Odoo Server 18.0 - en to es_419 translation catalogue (32 entries)

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: A user already exists with theses credentials on our server. Please check your information.
es_419: Ya existe un usuario con estas credenciales en nuestro servidor. Revise la información.

note: module: account_edi_proxy_client
en: Account EDI proxy user
es_419: Usuario proxy de la cuenta EDI

note: module: account_edi_proxy_client
en: Account Edi Proxy Client
es_419: Cliente proxy de la cuenta EDI

note: module: account_edi_proxy_client
en: Account Journal
es_419: Diario contable de la cuenta

note: module: account_edi_proxy_client
en: Active
es_419: Activo

note: module: account_edi_proxy_client
en: Companies
es_419: Empresas

note: module: account_edi_proxy_client
en: Company
es_419: Empresa

note: module: account_edi_proxy_client
en: Created by
es_419: Creado por

note: module: account_edi_proxy_client
en: Created on
es_419: Creado el

note: module: account_edi_proxy_client
en: Cryptographic Keys
es_419: Claves criptográficas

note: module: account_edi_proxy_client
en: Demo mode
es_419: Versión de prueba

note: module: account_edi_proxy_client
en: Display Name
es_419: Nombre en pantalla

note: module: account_edi_proxy_client
en: EDI Proxy User
es_419: Usuario EDI Proxy

note: module: account_edi_proxy_client
en: EDI Proxy Users
es_419: Usuarios EDI Proxy

note: module: account_edi_proxy_client
en: EDI operating mode
es_419: Modo operacional EDI

note: module: account_edi_proxy_client
en: Edi Identification
es_419: Identificación EDI

note: module: account_edi_proxy_client
en: Id Client
es_419: ID del cliente

note: module: account_edi_proxy_client
en: Last Updated by
es_419: Última actualización por

note: module: account_edi_proxy_client
en: Last Updated on
es_419: Última actualización el

note: module: account_edi_proxy_client
en: Private Key
es_419: Clave privada

note: module: account_edi_proxy_client
en: Production mode
es_419: Modo de producción

note: module: account_edi_proxy_client
en: Proxy Type
es_419: Tipo de proxy

note: module: account_edi_proxy_client
en: Refresh Token
es_419: Actualizar token

note: module: account_edi_proxy_client
en: Test mode
es_419: Modo de prueba

note: module: account_edi_proxy_client
en: The key to encrypt all the user's data
es_419: La clave para encriptar todos los datos del usuario

note: module: account_edi_proxy_client
en: The unique id that identifies this user, typically the vat
es_419: La ID única que identifica a este usuario, por lo general el RFC

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: The url that this service requested returned an error. The url it tried to contact was %(url)s. %(error_message)s
es_419: La url que solicitó este servicio generó un error. La url que intentó contactar fue %(url)s. %(error_message)s

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: The url that this service requested returned an error. The url it tried to contact was %s
es_419: La url que solicitó este servicio mostró un error. La url que intentó contactar fue %s

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: The url that this service tried to contact does not exist. The url was “%s”
es_419: La URL que este servicio intentó contactar no existe. La URL era "%s".

note: module: account_edi_proxy_client
en: This company has an active user already created for this EDI type
es_419: Esta empresa ya tiene un usuario activo creado para este tipo de EDI

note: module: account_edi_proxy_client
en: This edi identification is already assigned to an active user
es_419: Esta identificación EDI ya está asignada a un usuario activo

note: module: account_edi_proxy_client
en: This id_client is already used on another user.
es_419: Este id_client ya se está usando en otro usuario.
