Odoo Server 18.0 - en to fr translation catalogue (31 entries)

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: A user already exists with theses credentials on our server. Please check your information.
fr: Un utilisateur existe déjà avec ces identifiants sur notre serveur. Veuillez vérifier vos informations.

note: module: account_edi_proxy_client
en: Account EDI proxy user
fr: Compte EDI de l'utilisateur proxy

note: module: account_edi_proxy_client
en: Account Edi Proxy Client
fr: Compte EDI du client proxy

note: module: account_edi_proxy_client
en: Account Journal
fr: Journal des comptes

note: module: account_edi_proxy_client
en: Active
fr: Actif

note: module: account_edi_proxy_client
en: Companies
fr: Sociétés

note: module: account_edi_proxy_client
en: Company
fr: Société

note: module: account_edi_proxy_client
en: Created by
fr: Créé par

note: module: account_edi_proxy_client
en: Created on
fr: Créé le

note: module: account_edi_proxy_client
en: Cryptographic Keys
fr: Clés cryptographiques

note: module: account_edi_proxy_client
en: Demo mode
fr: Mode démo

note: module: account_edi_proxy_client
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: account_edi_proxy_client
en: EDI Proxy User
fr: EDI de l'utilisateur proxy

note: module: account_edi_proxy_client
en: EDI Proxy Users
fr: EDI des utilisateurs proxy

note: module: account_edi_proxy_client
en: EDI operating mode
fr: Mode de fonctionnement EDI

note: module: account_edi_proxy_client
en: Edi Identification
fr: Identification Edi

note: module: account_edi_proxy_client
en: Last Updated by
fr: Mis à jour par

note: module: account_edi_proxy_client
en: Last Updated on
fr: Mis à jour le

note: module: account_edi_proxy_client
en: Private Key
fr: Clé privée

note: module: account_edi_proxy_client
en: Production mode
fr: Mode de production

note: module: account_edi_proxy_client
en: Proxy Type
fr: Type de proxy

note: module: account_edi_proxy_client
en: Refresh Token
fr: Actualiser le jeton

note: module: account_edi_proxy_client
en: Test mode
fr: Mode test

note: module: account_edi_proxy_client
en: The key to encrypt all the user's data
fr: La clé pour chiffrer toutes les données de l'utilisateur

note: module: account_edi_proxy_client
en: The unique id that identifies this user, typically the vat
fr: L'identifiant unique qui identifie cet utilisateur, habituellement la TVA

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: The url that this service requested returned an error. The url it tried to contact was %(url)s. %(error_message)s
fr: L'URL demandée par ce service a renvoyé une erreur. L'URL qu'il a essayé de contacter était  %(url)s. %(error_message)s

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: The url that this service requested returned an error. The url it tried to contact was %s
fr: L'URL demandée par ce service a renvoyé une erreur. L'URL qu'il a essayé de contacter était %s

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: The url that this service tried to contact does not exist. The url was “%s”
fr: L'URL que ce service a essayé de contacter n'existe pas. L'URL était “%s”

note: module: account_edi_proxy_client
en: This company has an active user already created for this EDI type
fr: Cette société a déjà un utilisateur actif créé pour ce type d'EDI

note: module: account_edi_proxy_client
en: This edi identification is already assigned to an active user
fr: Cette identification EDI est déjà assignée à un utilisateur actif

note: module: account_edi_proxy_client
en: This id_client is already used on another user.
fr: Cet id_client est déjà utilisé sur un autre utilisateur.
