Odoo Server 18.0 - en to ja translation catalogue (32 entries)

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: A user already exists with theses credentials on our server. Please check your information.
ja: これらの認証情報を持つユーザがすでに当社のサーバに存在します。ご確認をお願いします。

note: module: account_edi_proxy_client
en: Account EDI proxy user
ja: EDIアカウントプロキシユーザー

note: module: account_edi_proxy_client
en: Account Edi Proxy Client
ja: Ediアカウントプロキシ顧客

note: module: account_edi_proxy_client
en: Account Journal
ja: 会計仕訳帳

note: module: account_edi_proxy_client
en: Active
ja: 有効化

note: module: account_edi_proxy_client
en: Companies
ja: 会社

note: module: account_edi_proxy_client
en: Company
ja: 会社

note: module: account_edi_proxy_client
en: Created by
ja: 作成者

note: module: account_edi_proxy_client
en: Created on
ja: 作成日

note: module: account_edi_proxy_client
en: Cryptographic Keys
ja: 暗号化キー

note: module: account_edi_proxy_client
en: Demo mode
ja: デモモード

note: module: account_edi_proxy_client
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: account_edi_proxy_client
en: EDI Proxy User
ja: EDIプロキシユーザー

note: module: account_edi_proxy_client
en: EDI Proxy Users
ja: EDIプロキシユーザー

note: module: account_edi_proxy_client
en: EDI operating mode
ja: EDI操作モード

note: module: account_edi_proxy_client
en: Edi Identification
ja: Edi識別確認

note: module: account_edi_proxy_client
en: Id Client
ja: Idクライアント

note: module: account_edi_proxy_client
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: account_edi_proxy_client
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: account_edi_proxy_client
en: Private Key
ja: プライベートキー

note: module: account_edi_proxy_client
en: Production mode
ja: 本番モード

note: module: account_edi_proxy_client
en: Proxy Type
ja: プロキシタイプ

note: module: account_edi_proxy_client
en: Refresh Token
ja: リフレッシュトークン

note: module: account_edi_proxy_client
en: Test mode
ja: テストモード

note: module: account_edi_proxy_client
en: The key to encrypt all the user's data
ja: 全ユーザーのデータを暗号化するキー

note: module: account_edi_proxy_client
en: The unique id that identifies this user, typically the vat
ja: このユーザーを識別する一意のID、通常vat

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: The url that this service requested returned an error. The url it tried to contact was %(url)s. %(error_message)s
ja: このサービスが要求したURLからエラーを返されました。このサービスがコンタクトしようとしたURLは%(url)s.%(error_message)s

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: The url that this service requested returned an error. The url it tried to contact was %s
ja: このサービスが要求したURLからエラーが返されました。このサービスがコンタクトしようとしたURLは%s

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: The url that this service tried to contact does not exist. The url was “%s”
ja: このサービスが連絡を試みたURL は存在しません。URLは “%s”

note: module: account_edi_proxy_client
en: This company has an active user already created for this EDI type
ja: この会社には、このEDIタイプ用に作成されたアクティブなユーザがいます。

note: module: account_edi_proxy_client
en: This edi identification is already assigned to an active user
ja: このEDI識別子は、すでにアクティブなユーザに割り当てられています。

note: module: account_edi_proxy_client
en: This id_client is already used on another user.
ja: このid_clientはすでに別のユーザで使用されています
