Odoo Server 18.0 - en to pl translation catalogue (32 entries)

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: A user already exists with theses credentials on our server. Please check your information.
pl: Użytkownik z tymi danymi logowania już istnieje na naszym serwerze. Sprawdź swoje informacje.

note: module: account_edi_proxy_client
en: Account EDI proxy user
pl: Użytkownik proxy konta EDI

note: module: account_edi_proxy_client
en: Account Edi Proxy Client
pl: Klient proxy konta EDI

note: module: account_edi_proxy_client
en: Account Journal
pl: Dziennik

note: module: account_edi_proxy_client
en: Active
pl: Aktywne

note: module: account_edi_proxy_client
en: Companies
pl: Firmy

note: module: account_edi_proxy_client
en: Company
pl: Firma

note: module: account_edi_proxy_client
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: account_edi_proxy_client
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: account_edi_proxy_client
en: Cryptographic Keys
pl: Klucze kryptograficzne

note: module: account_edi_proxy_client
en: Demo mode
pl: Tryb demo

note: module: account_edi_proxy_client
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: account_edi_proxy_client
en: EDI Proxy User
pl: EDI użytkownik proxy

note: module: account_edi_proxy_client
en: EDI Proxy Users
pl: EDI użytkownicy proxy

note: module: account_edi_proxy_client
en: EDI operating mode
pl: Tryb operacyjny EDI

note: module: account_edi_proxy_client
en: Edi Identification
pl: Identyfikacja EDI

note: module: account_edi_proxy_client
en: Id Client
pl: Id klienta

note: module: account_edi_proxy_client
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: account_edi_proxy_client
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: account_edi_proxy_client
en: Private Key
pl: Prywatny klucz

note: module: account_edi_proxy_client
en: Production mode
pl: Tryb produkcji

note: module: account_edi_proxy_client
en: Proxy Type
pl: Typ proxy

note: module: account_edi_proxy_client
en: Refresh Token
pl: Token odświeżania

note: module: account_edi_proxy_client
en: Test mode
pl: Tryb testowy

note: module: account_edi_proxy_client
en: The key to encrypt all the user's data
pl: Klucz do szyfrowania danych użytkownika

note: module: account_edi_proxy_client
en: The unique id that identifies this user, typically the vat
pl: Unikalny id, który identyfikuje użytkownika, zazwyczaj vat

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: The url that this service requested returned an error. The url it tried to contact was %(url)s. %(error_message)s
pl: URL wywołany przez ten serwis zwrócił błąd. URL z którym próbował się połączyć to %(url)s. %(error_message)s

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: The url that this service requested returned an error. The url it tried to contact was %s
pl: URL wywołany przez ten serwis zwrócił błąd. URL z którym próbował się połączyć to %s

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: The url that this service tried to contact does not exist. The url was “%s”
pl: URL wywołany przez ten serwis nie istnieje. URL to “%s”

note: module: account_edi_proxy_client
en: This company has an active user already created for this EDI type
pl: Ta spółka ma już aktywnego użytkownika stworzonego dla tego typu EDI

note: module: account_edi_proxy_client
en: This edi identification is already assigned to an active user
pl: Ta indentyfikacja EDI jest już przypisana do aktywnego użytkownika

note: module: account_edi_proxy_client
en: This id_client is already used on another user.
pl: Ten id_client jest aktualnie powiązany z innym użytkownikiem.
