Odoo Server 18.0+e - en to ar translation catalogue (30 entries)

note: module: hr_holidays_attendance odoo-python
en: %s hours available
ar: %s ساعات متاحة

note: module: hr_holidays_attendance
en: Accrual Plan Level
ar: مستوى خطة الاستحقاق

note: module: hr_holidays_attendance
en: Attendance
ar: الحاضرين

note: module: hr_holidays_attendance
en: Attendances
ar: الحضور

note: module: hr_holidays_attendance odoo-javascript
en: Available
ar: متاح

note: module: hr_holidays_attendance
en: Calendar
ar: التقويم

note: module: hr_holidays_attendance odoo-javascript
en: Days
ar: الأيام

note: module: hr_holidays_attendance
en: Deduct Extra Hours
ar: خصم الساعات الإضافية

note: module: hr_holidays_attendance
en: Discard
ar: إهمال

note: module: hr_holidays_attendance
en: Extra Hours
ar: الساعات الإضافية

note: module: hr_holidays_attendance
en: Extra Hours Available
ar: الساعات الإضافية المتاحة

note: module: hr_holidays_attendance
en: Frequency Hourly Source
ar: التردد كل ساعة المصدر

note: module: hr_holidays_attendance odoo-javascript
en: Hours
ar: ساعات

note: module: hr_holidays_attendance
en: If the source is set to "Calendar", the amount of worked hours will be computed based on the Employee's working schedule. Otherwise, the amount of worked hours will be based on Attendance records.
ar: إذا تم تعيين المصدر على التقويم، فسيتم حساب مقدار ساعات العمل من تقويم الموظف ووقت الإجازة بناءً على جدول عمل الموظف. وإلا، فسيتم تحديد مقدار ساعات العمل بناءً على سجلات الحضور.

note: module: hr_holidays_attendance
en: New Allocation Request
ar: طلب مخصصات جديد

note: module: hr_holidays_attendance
en: Once a time off of this type is approved, extra hours in attendances will be deducted.
ar: بمجرد الموافقة على إجازة، سوف يتم خصم الساعات الإضافية من الحضور.

note: module: hr_holidays_attendance
en: Overtime Deductible
ar: الوقت الإضافي القابل للخصم

note: module: hr_holidays_attendance
en: Request Overtime
ar: طلب ساعات عمل إضافية

note: module: hr_holidays_attendance
en: Save
ar: حفظ

note: module: hr_holidays_attendance
en: Source
ar: المصدر

note: module: hr_holidays_attendance odoo-python
en: The employee does not have enough extra hours to extend this allocation.
ar: لا يملك الموظف ساعات إضافية كافية لتمديد تخصيصه.

note: module: hr_holidays_attendance odoo-python
en: The employee does not have enough extra hours to extend this leave.
ar: لا يملك الموظف ساعات إضافية كافية لتمديد إجازته.

note: module: hr_holidays_attendance odoo-python
en: The employee does not have enough extra hours to request this leave.
ar: لا يملك الموظف ساعات إضافية كافية لطلب هذه الإجازة.

note: module: hr_holidays_attendance odoo-python
en: The employee does not have enough overtime hours to request this leave.
ar: لا يملك الموظف ساعات عمل إضافية كافية لطلب هذه الإجازة.

note: module: hr_holidays_attendance
en: Time Off
ar: الإجازات

note: module: hr_holidays_attendance
en: Time Off Allocation
ar: مخصص الإجازات

note: module: hr_holidays_attendance
en: Time Off Type
ar: نوع الإجازة

note: module: hr_holidays_attendance
en: Total Overtime
ar: إجمالي ساعات العمل الإضافية

note: module: hr_holidays_attendance
en: User
ar: المستخدم

note: module: hr_holidays_attendance odoo-python
en: You do not have enough extra hours to request this leave
ar: لا تملك ساعات إضافية كافية لطلب هذه الإجازة
