Odoo Server 18.0 - en to sk translation catalogue (187 entries)

note: module: im_livechat
en: # Messages
sk: # Správy

note: module: im_livechat
en: # Ratings
sk: # Hodnotenia

note: module: im_livechat
en: # of Sessions
sk: Počet relácií

note: module: im_livechat
en: # of speakers
sk: # reproduktorov

note: module: im_livechat
en: % Happy
sk: % Spokojný

note: module: im_livechat odoo-python
en: %s (copy)
sk: %s (kópia)

note: module: im_livechat
en: , on the
sk: , na

note: module: im_livechat
en: Action Needed
sk: Potrebná akcia

note: module: im_livechat
en: Active
sk: Aktívne

note: module: im_livechat
en: Administrator
sk: Správca

note: module: im_livechat
en: Anonymous Name
sk: Anonymný názov

note: module: im_livechat
en: Answer
sk: Odpoveď

note: module: im_livechat
en: Answers
sk: Odpovede

note: module: im_livechat
en: Archived
sk: Archivovaný

note: module: im_livechat
en: Are you inside the matrix?
sk: Ste vo vnútri matrice?

note: module: im_livechat
en: Attachment Count
sk: Počet príloh

note: module: im_livechat
en: Average Rating
sk: Priemerné hodnotenie

note: module: im_livechat
en: Average Rating (%)
sk: Priemerné hodnotenie (%)

note: module: im_livechat
en: Average duration
sk: Priemerné trvanie

note: module: im_livechat
en: Average message
sk: Priemerná správa

note: module: im_livechat
en: Average time in seconds to give the first answer to the visitor
sk: Priemerný čas v sekundách na prvé odpovedanie návštevníkovi

note: module: im_livechat
en: Average time to give the first answer to the visitor
sk: Priemerný čas na danie prvej odpovede návštevníkovi

note: module: im_livechat
en: Canned Responses
sk: Konzervované odpovede

note: module: im_livechat
en: Channel
sk: Kanál

note: module: im_livechat
en: Channel Member
sk: Člen kanála

note: module: im_livechat
en: Channel Name
sk: Názov kanála

note: module: im_livechat
en: Channel Rule
sk: Pravidlo kanála

note: module: im_livechat
en: Channel Rules
sk: Pravidlá kanála

note: module: im_livechat
en: Channel Type
sk: Typ kanálu

note: module: im_livechat
en: Channels
sk: Kanály

note: module: im_livechat
en: Chat Input Placeholder
sk: Vlastník vstupu chatu-u

note: module: im_livechat
en: Close
sk: Zatvoriť

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Close conversation
sk: Zatvoriť konverzáciu

note: module: im_livechat
en: Code
sk: Kód

note: module: im_livechat
en: Configuration
sk: Konfigurácia

note: module: im_livechat
en: Contact
sk: Kontakt

note: module: im_livechat
en: Conversation
sk: Konverzácia

note: module: im_livechat odoo-python
en: Conversation with %s
sk: Konverzácia s %s

note: module: im_livechat
en: Copy and paste this code into your website, within the &lt;head&gt; tag:
sk: Skopírujte a vložte tento kód do vašej webstránky, v rámci  &lt;head&gt; tagu:

note: module: im_livechat
en: Country
sk: Štát

note: module: im_livechat
en: Country of the visitor
sk: Krajina návštavníka

note: module: im_livechat
en: Country of the visitor of the channel
sk: Krajina návštevníka kanálu

note: module: im_livechat
en: Create a channel and start chatting to fill up your history.
sk: Vytvorte kanál a začnite živý chat, aby ste vyplnili svoju históriu.

note: module: im_livechat
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: im_livechat
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: im_livechat
en: Creation date
sk: Dátum vytvorenia

note: module: im_livechat
en: Creation date (hour)
sk: Dátum vytvorenia (hodina)

note: module: im_livechat
en: Customer Ratings
sk: Hodnotenie zákazníkov

note: module: im_livechat
en: Date:
sk: Dátum:

note: module: im_livechat
en: Day Number
sk: Číslo dňa

note: module: im_livechat
en: Days of activity
sk: Dni aktivity

note: module: im_livechat
en: Default text displayed on the Livechat Support Button
sk: Prednastavený text zobrazený na Tlačidle podpory živého chatu

note: module: im_livechat
en: Define a new website live chat channel
sk: Definujte nový kanál živého chat-u webstránok

note: module: im_livechat
en: Digest
sk: Prehľad

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Discuss
sk: Diskusie

note: module: im_livechat
en: Discussion Channel
sk: Diskusný kanál

note: module: im_livechat
en: Display Name
sk: Zobrazovaný názov

note: module: im_livechat
en: Duration
sk: Obdobie

note: module: im_livechat
en: Duration of the conversation (in seconds)
sk: Trvanie konverzácie (v sekundách)

note: module: im_livechat
en: Duration:
sk: Trvanie:

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Explain your note
sk: Vysvetlite svoju poznámku

note: module: im_livechat
en: Followers
sk: Odberatelia

note: module: im_livechat
en: Followers (Partners)
sk: Odberatelia (partneri)

note: module: im_livechat
en: Given the order to find a matching rule. If 2 rules are matching for the given url/country, the one with the lowest sequence will be chosen.
sk: Dané poradie pre nájdenie zodpovedajúceho pravidla. Ak 2 pravidlá zodpovedajú danej url/krajine, tá s najnižšou sekvenciou bude zvolená.

note: module: im_livechat
en: Group By...
sk: Zoskupiť podľa...

note: module: im_livechat
en: Has Message
sk: Má správu

note: module: im_livechat
en: Hide
sk: Skryť

note: module: im_livechat
en: History
sk: História

note: module: im_livechat
en: Hour of start Date of session
sk: Hodina začiatku Dátum relácie

note: module: im_livechat odoo-python
en: How may I help you?
sk: Ako Vám môžem pomôcť?

note: module: im_livechat
en: How to use the Website Live Chat widget?
sk: Ako pouźiť miniaplikáciu Živý chat webstránky?

note: module: im_livechat
en: If checked, new messages require your attention.
sk: Ak označené, potom nové správy vyžadujú vašu pozornosť.

note: module: im_livechat
en: If checked, some messages have a delivery error.
sk: Ak označené, potom majú niektoré správy chybu dodania.

note: module: im_livechat
en: Image
sk: Obrázok

note: module: im_livechat
en: Image 1024
sk: Obrázok 1024

note: module: im_livechat
en: Image 128
sk: Obrázok 128

note: module: im_livechat
en: Image 256
sk: Obrázok 256

note: module: im_livechat
en: Image 512
sk: Obrázok 512

note: module: im_livechat
en: Is Follower
sk: Odberateľ

note: module: im_livechat
en: Is visitor anonymous
sk: Návštevník je anonymný

note: module: im_livechat
en: Join
sk: Pripojiť

note: module: im_livechat
en: Join Channel
sk: Pripojiť sa ku kanálu

note: module: im_livechat
en: Last 24h
sk: Posledných 24h

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: im_livechat
en: Leave
sk: Voľno

note: module: im_livechat
en: Leave Channel
sk: Opustiť kanál

note: module: im_livechat
en: Live Chat
sk: Živý chat

note: module: im_livechat
en: LiveChat Channel Search
sk: Vyhľadávanie kanálov živý chat

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Livechat
sk: Živý chat

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel
sk: Živý chat kanál

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel Rules
sk: Pravidlá kanála živý chat

note: module: im_livechat
en: Livechat Conversation
sk: Livechat konverzácia

note: module: im_livechat
en: Livechat Operator ID is required for a channel of type livechat.
sk: Pre kanál typu živý chat sa vyžaduje ID operátora živý chat.

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Channel Report
sk: Správa o kanáli podpory živý chat

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Operator Report
sk: Správa operátora živý chat

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Statistics
sk: Štatistiky podpory živého chatu

note: module: im_livechat
en: Livechat Username
sk: Používateľské meno živý chat

note: module: im_livechat
en: Matching order
sk: Zodpovedajúca objednávka

note: module: im_livechat
en: Message
sk: Správa

note: module: im_livechat
en: Message Delivery error
sk: Chyba zobrazovania správ

note: module: im_livechat
en: Messages
sk: Správy

note: module: im_livechat
en: Missed sessions
sk: Zmeškané relácie

note: module: im_livechat
en: Name
sk: Meno

note: module: im_livechat
en: No customer ratings on live chat session yet
sk: Zatiaľ nie sú k dispozícii žiadne hodnotenia zákazníkov v živom chate

note: module: im_livechat
en: No data yet!
sk: Zatiaľ žiadne údaje!

note: module: im_livechat odoo-python
en: No history found
sk: Nenašla sa žiadna história

note: module: im_livechat
en: Number of Actions
sk: Počet akcií

note: module: im_livechat
en: Number of conversation
sk: Počet konverzácií

note: module: im_livechat
en: Number of days since the first session of the operator
sk: Počet dní od prvého zasadnutia operátora

note: module: im_livechat
en: Number of different speakers
sk: Počet rôznych reporduktorov

note: module: im_livechat
en: Number of errors
sk: Počet chýb

note: module: im_livechat
en: Number of message in the conversation
sk: Počet správ v konverzácii

note: module: im_livechat
en: Number of messages requiring action
sk: Počet správ, ktoré vyžadujú akciu

note: module: im_livechat
en: Number of messages with delivery error
sk: Počet doručených správ s chybou

note: module: im_livechat
en: Online Chat Name
sk: Meno na online chate

note: module: im_livechat
en: Operator
sk: Operátor

note: module: im_livechat
en: Operator Analysis
sk: Analýza operátora

note: module: im_livechat
en: Operators
sk: Operátori

note: module: im_livechat
en: Operators that do not show any activity In Odoo for more than 30 minutes will be considered as disconnected.
sk: Prevádzkovatelia, ktorí v Odoo nevykazujú žiadnu aktivitu dlhšie ako 30 minút, sa budú považovať za odpojených.

note: module: im_livechat
en: Options
sk: Možnosti

note: module: im_livechat
en: Participant
sk: Účastník

note: module: im_livechat
en: Participants
sk: Účastníci

note: module: im_livechat
en: Percentage of happy ratings
sk: Percento spokojných hodnotení

note: module: im_livechat
en: Phone
sk: Telefón

note: module: im_livechat
en: Powered by
sk: Prinášané

note: module: im_livechat
en: Question
sk: Otázka

note: module: im_livechat odoo-python
en: Rating
sk: Hodnotenie

note: module: im_livechat
en: Rating Avg Text
sk: Hodnotenie priem. text

note: module: im_livechat
en: Rating Last Feedback
sk: Hodnotenie posledná spätná väzba

note: module: im_livechat
en: Rating Last Image
sk: Hodnotenie posledný obrázok

note: module: im_livechat
en: Rating Last Value
sk: Hodnotenie posledná hodnota

note: module: im_livechat
en: Rating Satisfaction
sk: Spokojnosť s hodnotením

note: module: im_livechat
en: Rating Text
sk: Text hodnotenia

note: module: im_livechat
en: Rating count
sk: Počet hodnotení

note: module: im_livechat
en: Ratings
sk: Hodnotenia

note: module: im_livechat
en: Ratings for livechat channel
sk: Hodnotenia pre kanál živý chat

note: module: im_livechat
en: Redirect Link
sk: Presmerovanie odkazu

note: module: im_livechat
en: Regular expression specifying the web pages this rule will be applied on.
sk: Regulárny výraz určujúci webstránky, na ktoré sa toto pravidlo bude vzťahovať.

note: module: im_livechat
en: Rules
sk: Pravidlá

note: module: im_livechat
en: SMS Delivery error
sk: Chyba doručenia SMS

note: module: im_livechat
en: Satisfaction Rate
sk: Miera spokojnosti

note: module: im_livechat
en: Save your Channel to get your configuration widget.
sk: Uložte si kanál a získajte konfiguračný widget.

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Say something
sk: Napíšte niečo

note: module: im_livechat
en: Script
sk: Skript

note: module: im_livechat
en: Script (external)
sk: Skript (externý)

note: module: im_livechat
en: Search history
sk: Vyhľadať históriu

note: module: im_livechat
en: Search report
sk: Hľadať výkaz

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: See 15 last visited pages
sk: Zobraziť 15 naposledy navštívených stránok

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Send
sk: Poslať

note: module: im_livechat
en: Sequence
sk: Postupnosť

note: module: im_livechat
en: Session Date
sk: Dátum Relácie

note: module: im_livechat
en: Session Form
sk: Formulár relácie

note: module: im_livechat
en: Session Statistics
sk: Štatistiky relácie

note: module: im_livechat
en: Session not rated
sk: Relácia nie je hodnotená

note: module: im_livechat
en: Session(s) without answer
sk: Relácia(e) bez odpovede

note: module: im_livechat
en: Sessions
sk: Relácie

note: module: im_livechat
en: Sessions History
sk: História relácií

note: module: im_livechat
en: Show
sk: Zobraziť

note: module: im_livechat
en: Source
sk: Zdroj

note: module: im_livechat
en: Start Date of session
sk: Dátum začiatku relácie

note: module: im_livechat
en: Start Hour of session
sk: Začiatočná hodina relácie

note: module: im_livechat
en: Text of the Button
sk: Text tlačidla

note: module: im_livechat
en: Text that prompts the user to initiate the chat.
sk: Text, ktorý vyzve používateľa na začatie chatu.

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Thank you for your feedback
sk: Ďakujeme vám za vašu reakciu

note: module: im_livechat
en: The channel of the rule
sk: Kanál pravidla

note: module: im_livechat
en: The user will be able to delete support channels.
sk: Používateľ bude môcť zmazať kanály podpory.

note: module: im_livechat
en: The user will be able to join support channels.
sk: Používateľ sa bude môcť pripojiť na kanály podpory.

note: module: im_livechat
en: There is no rating for this channel at the moment
sk: Pre tento kanál momentálne nie je k dispozícii žiadne hodnotenie

note: module: im_livechat
en: This Month
sk: Tento mesiac

note: module: im_livechat
en: This Week
sk: Tento týždeň

note: module: im_livechat
en: This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they initiate a new conversation.
sk: Toto je automatizovaná 'vitajte' správa ktorú váš návštevník uvidí pri iniciovaní novej konverzácie.

note: module: im_livechat
en: Time to answer
sk: Čas na odpoveď

note: module: im_livechat
en: Title
sk: Titul

note: module: im_livechat
en: Treated sessions
sk: Spracované relácie

note: module: im_livechat
en: URL to a static page where you client can discuss with the operator of the channel.
sk: URL na statickú stránku kde váš klient môže diskutovať s operátorom kanálu.

note: module: im_livechat
en: User
sk: Užívateľ

note: module: im_livechat odoo-javascript odoo-python
en: Visitor
sk: Návštevník

note: module: im_livechat
en: Web Page
sk: Webstránka

note: module: im_livechat
en: Website Live Chat Channels
sk: Kanály živého chatu webstránky

note: module: im_livechat
en: Website Messages
sk: Správy webstránok

note: module: im_livechat
en: Website communication history
sk: História komunikácie webstránok

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
sk: Uvítacia správa

note: module: im_livechat
en: e.g. Hello, how may I help you?
sk: napr. Dobrý deň, ako vám môžem pomôcť?

note: module: im_livechat
en: e.g. YourWebsite.com
sk: napr. VasaWebstranka.com

note: module: im_livechat
en: or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:
sk: alebo skopírujte túto URL a pošlite ju emailom svojim zákazníkom alebo dodávateľom:

note: module: im_livechat
en: seconds
sk: sekundy
