Odoo Server 18.0 - en to ar translation catalogue (26 entries)

note: module: pos_viva_wallet
en: API Key
ar: مفتاح الواجهة البرمجية للتطبيق

note: module: pos_viva_wallet odoo-python
en: Can't create payment method. Please check the data and update it.
ar: تعذّر إنشاء طريقة دفع. يُرجى التحقق من البيانات وتحديثها.

note: module: pos_viva_wallet odoo-python
en: Can't update payment method. Please check the data and update it.
ar: تعذّر تحديث طريقة الدفع. يُرجى التحقق من البيانات وتحديثها.

note: module: pos_viva_wallet odoo-javascript
en: Cannot process transactions with negative amount.
ar: لا يمكن معالجة المعاملات التي بها مبلغ قيمته سالبة.

note: module: pos_viva_wallet
en: Client ID
ar: معرف العميل

note: module: pos_viva_wallet
en: Client secret
ar: سر العميل

note: module: pos_viva_wallet odoo-javascript
en: Could not connect to the Odoo server, please check your internet connection and try again.
ar: تعذر الاتصال بخادم أودو. يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت ثم المحاولة من جديد.

note: module: pos_viva_wallet odoo-python
en: It is essential to provide API key for the use of viva wallet
ar: من الضروري تقديم مفتاح الواجهة البرمجية لاستخدام viva wallet

note: module: pos_viva_wallet
en: Merchant ID
ar: معرف التاجر

note: module: pos_viva_wallet odoo-javascript
en: Message from Viva Wallet: %s
ar: رسالة من Viva Wallet: %s

note: module: pos_viva_wallet odoo-python
en: Only 'group_pos_user' are allowed to get latest transaction status
ar: يُسمح فقط لـ 'group_pos_user' برؤية حالة آخر معاملة

note: module: pos_viva_wallet
en: Point of Sale Payment Methods
ar: طرق الدفع في نقطة البيع

note: module: pos_viva_wallet
en: Run transactions in the test environment.
ar: تشغيل المعاملات في بيئة الاختبار.

note: module: pos_viva_wallet
en: Terminal ID
ar: معرف جهاز الدفع

note: module: pos_viva_wallet
en: Test mode
ar: وضع الاختبار

note: module: pos_viva_wallet odoo-python
en: There are some issues between us and Viva Wallet, try again later. %s
ar: طرأت بعض المشكلات بيننا وبين Viva Wallet، يرجى المحاولة مجدداً لاحقاً. %s

note: module: pos_viva_wallet odoo-python
en: There are some issues between us and Viva Wallet, try again later.%s)
ar: طرأت بعض المشكلات بيننا وبين Viva Wallet، يرجى المحاولة مجدداً لاحقاً. %s)

note: module: pos_viva_wallet
en: Used when connecting to Viva Wallet: https://developer.vivawallet.com/getting-started/find-your-account-credentials/merchant-id-and-api-key/
ar: يتم استخدامه عند الاتصال بـ Viva Wallet: https://developer.vivawallet.com/getting-started/find-your-account-credentials/merchant-id-and-api-key/

note: module: pos_viva_wallet
en: Used when connecting to Viva Wallet: https://developer.vivawallet.com/getting-started/find-your-account-credentials/pos-apis-credentials/#find-your-pos-apis-credentials
ar: يتم استخدامه عند الاتصال بـ Viva Wallet: https://developer.vivawallet.com/getting-started/find-your-account-credentials/pos-apis-credentials/#find-your-pos-apis-credentials

note: module: pos_viva_wallet
en: Viva Wallet Bearer Token
ar: رمز حامل Viva Wallet

note: module: pos_viva_wallet odoo-javascript
en: Viva Wallet Error
ar: خطأ في Viva Wallet

note: module: pos_viva_wallet
en: Viva Wallet Latest Response
ar: آخر رد في Viva Wallet

note: module: pos_viva_wallet
en: Viva Wallet Webhook Verification Key
ar: مفتاح التحقق لـ Viva Wallet Webhook

note: module: pos_viva_wallet
en: [Terminal ID of the Viva Wallet terminal], for example: 16002169
ar: [معرّف جهاز دفع Viva Wallet]، على سبيل المثال: 16002169

note: module: pos_viva_wallet odoo-python
en: received a message for a pos payment provider not registered.
ar: تم استلام رسالة من مزود دفع غير مسجل في نقطة البيع.

note: module: pos_viva_wallet odoo-python
en: received a message for a terminal not registered in Odoo: %s
ar: تم استلام رسالة من جهاز دفع غير مسجل في أودو: %s
