Odoo Server 18.0 - en to hr translation catalogue (118 entries)

note: module: sale_timesheet
en: 1 Onsite Interview
hr: 1 intervju u tvrtki

note: module: sale_timesheet
en: 1 Phone Call
hr: 1 telefonski poziv

note: module: sale_timesheet
en: 12 days / year, including <br>6 of your choice.
hr: 12 dana / godišnje, uključujući <br> 6 po vašem izboru.

note: module: sale_timesheet
en: 2 open days
hr: 2 radna dana

note: module: sale_timesheet
en: 4 Days after Interview
hr: 4 dana nakon razgovora

note: module: sale_timesheet
en: <small><b>READ</b></small>
hr: <small><b>PROČITAJ</b></small>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="text-muted small">Days to get an Offer</span>
hr: <span class="text-muted small">Broj dana za dobivanje ponude</span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="text-muted small">Process</span>
hr: <span class="text-muted small">Postupak</span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="text-muted small">Time to Answer</span>
hr: <span class="text-muted small">Vrijeme do odgovora</span>

note: module: sale_timesheet
en: A full-time position <br>Attractive salary package.
hr: Pozicija na puno radno vrijeme <br>Privlačan paket plaća.

note: module: sale_timesheet
en: According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism:
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
      - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
hr: Prema postavkama proizvoda, isporučena količina može se automatski izračunati mehanizmom:
    - Ručno: količina se postavlja ručno na liniji
    - Analitički iz troškova: količina je količinski zbroj knjiženih troškova
    - Vremenski list: količina je zbroj sati zabilježenih na zadacima povezanim s ovom prodajnom  stavkom
    - Premještanje zaliha: količina dolazi iz potvrđenih izbora

note: module: sale_timesheet
en: Achieve monthly sales objectives
hr: Postignite mjesečne ciljeve u prodaji

note: module: sale_timesheet
en: Additional languages
hr: Dodatni jezici

note: module: sale_timesheet
en: Administrative Work
hr: Administrativni posao

note: module: sale_timesheet
en: Allocated Time
hr: Dodijeljeno vrijeme

note: module: sale_timesheet
en: Amount to invoice
hr: Iznos za Račun

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Line
hr: Analitička stavka

note: module: sale_timesheet
en: Analytic lines
hr: Analitičke stavke

note: module: sale_timesheet
en: Autonomy
hr: Autonomija

note: module: sale_timesheet
en: Bachelor Degree or Higher
hr: Stupanj prvostupnika ili viši

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Based on Timesheets
hr: Temeljem Kontrolnih kartica

note: module: sale_timesheet
en: Billable
hr: Naplatno

note: module: sale_timesheet
en: Billed
hr: Naplaćeno

note: module: sale_timesheet
en: Billing
hr: Izdavanje računa

note: module: sale_timesheet
en: Commercial Partner
hr: Komercijalni partner

note: module: sale_timesheet
en: Config Settings
hr: Konfiguracijske postavke

note: module: sale_timesheet
en: Cost
hr: Trošak

note: module: sale_timesheet
en: Costs
hr: Troškovi

note: module: sale_timesheet
en: Create Invoice
hr: Kreiraj račun

note: module: sale_timesheet
en: Create content that will help our users on a daily basis
hr: Stvarajte sadržaje koji će našim korisnicima pomagati na dnevnoj bazi

note: module: sale_timesheet
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: sale_timesheet
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: sale_timesheet
en: Currency
hr: Valuta

note: module: sale_timesheet
en: Customer
hr: Kupac

note: module: sale_timesheet
en: Customer Ratings
hr: Ocjene kupaca

note: module: sale_timesheet
en: Customer Relationship
hr: Odnosi s kupcima

note: module: sale_timesheet
en: Discard
hr: Odbaci

note: module: sale_timesheet
en: Discover our products.
hr: Otkrijte naše proizvode.

note: module: sale_timesheet
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: sale_timesheet
en: Draft Invoice
hr: Nacrt računa

note: module: sale_timesheet
en: Eat &amp; Drink
hr: Hrana &amp; piće

note: module: sale_timesheet
en: Employee
hr: Djelatnik

note: module: sale_timesheet
en: End Date
hr: Završni datum

note: module: sale_timesheet
en: Expand your knowledge of various business industries
hr: Proširite svoje znanje o raznim poslovnim industrijama

note: module: sale_timesheet
en: Expected
hr: Očekivano

note: module: sale_timesheet
en: Experience in writing online content
hr: Iskustvo u pisanju online sadržaja

note: module: sale_timesheet
en: Fruit, coffee and <br>snacks provided.
hr: Nudimo voće, kavu i <br> grickalice.

note: module: sale_timesheet
en: Google Adwords experience
hr: Iskustvo s Google Adwords

note: module: sale_timesheet
en: Great team of smart people, in a friendly and open culture
hr: Izvrstan tim pametnih ljudi, u prijateljskoj i otvorenoj kulturi

note: module: sale_timesheet
en: Highly creative and autonomous
hr: Visoko kreativan i autonoman

note: module: sale_timesheet
en: Hourly Cost
hr: Trošak po satu

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoice
hr: Račun

note: module: sale_timesheet
en: Invoiced
hr: Izdani računi

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoices
hr: Računi

note: module: sale_timesheet
en: Invoicing
hr: Računovodstvo

note: module: sale_timesheet
en: Journal Entry
hr: Temeljnica

note: module: sale_timesheet
en: Journal Item
hr: Stavka dnevnika

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated on
hr: Promijenjeno

note: module: sale_timesheet
en: Lead the entire sales cycle
hr: Vodite cijeli prodajni ciklus

note: module: sale_timesheet
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
hr: Ručno postavljanje količina po narudžbi: Račun na temelju ručno unesene količine, bez stvaranja analitičkog računa.
    Vremenski listovi po ugovoru: Račun na temelju praćenih sati na odgovarajućem vremenskom listu.
    Stvorite zadatak i pratite radno vrijeme: Stvorite zadatak na provjeri valjanosti prodajnog naloga i pratite radno vrijeme.

note: module: sale_timesheet
en: Margin
hr: RUC

note: module: sale_timesheet
en: Master demos of our software
hr: Ovladajte demonstracijama našeg softvera

note: module: sale_timesheet
en: Method to update delivered qty
hr: Način ažuriranja isporučene količine

note: module: sale_timesheet
en: Must Have
hr: Mora imati

note: module: sale_timesheet
en: Negotiate and contract
hr: Pregovaraj i ugovori

note: module: sale_timesheet
en: Nice to have
hr: Lijepo imati

note: module: sale_timesheet
en: No Invoice
hr: Nema računa

note: module: sale_timesheet
en: No data yet!
hr: Još nema podataka!

note: module: sale_timesheet
en: No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
hr: Bez glupih menadžera, bez glupih alata za upotrebu, bez nefleksibilnog radnog vremena

note: module: sale_timesheet
en: No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy
hr: Bez gubitka vremena u procesima poduzeća, prave odgovornosti i autonomija

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Operation not supported
hr: Operacija nije podržana

note: module: sale_timesheet
en: Order Reference
hr: Referenca narudžbe

note: module: sale_timesheet
en: Our Product
hr: Naš proizvod

note: module: sale_timesheet
en: Passion for software products
hr: Strast za softverske proizvode

note: module: sale_timesheet
en: Perfect written English
hr: Savršen pisani engleski

note: module: sale_timesheet
en: Perks
hr: Pogodnosti

note: module: sale_timesheet
en: Personal Evolution
hr: Osobni razvoj

note: module: sale_timesheet
en: Play any sport with colleagues, <br>the bill is covered.
hr: Igrajte bilo koji sport s kolegama, <br>račun je pokriven

note: module: sale_timesheet
en: Pricing
hr: Cijene

note: module: sale_timesheet
en: Product
hr: Proizvod

note: module: sale_timesheet
en: Product Variant
hr: Varijanta proizvoda

note: module: sale_timesheet
en: Project
hr: Projekt

note: module: sale_timesheet
en: Qualify the customer needs
hr: Kvalifikacija potreba kupaca

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Quotation
hr: Ponuda

note: module: sale_timesheet
en: Real responsibilities and challenges in a fast evolving company
hr: Stvarne odgovornosti i izazovi u brzo rastućoj kompaniji

note: module: sale_timesheet
en: Responsibilities
hr: Odgovornosti

note: module: sale_timesheet
en: Revenues
hr: Prihodi

note: module: sale_timesheet
en: Sales Advance Payment Invoice
hr: Račun za predujam

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sales Order
hr: Prodajni nalog

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sales Order Item
hr: Stavka prodajnog naloga

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Line
hr: Stavka prodajnog naloga

note: module: sale_timesheet
en: Sales Orders
hr: Prodajni nalozi

note: module: sale_timesheet
en: Services
hr: Usluge

note: module: sale_timesheet
en: Sport Activity
hr: Sportska aktivnost

note: module: sale_timesheet
en: Start Date
hr: Početni datum

note: module: sale_timesheet
en: Strong analytical skills
hr: Jake analitičke vještine

note: module: sale_timesheet
en: Task
hr: Zadatak

note: module: sale_timesheet
en: Tasks Analysis
hr: Analiza zadataka

note: module: sale_timesheet
en: Technical Expertise
hr: Tehnička stručnost

note: module: sale_timesheet
en: Time Spent
hr: Utrošeno vrijeme

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet
hr: Evidencija rada

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Activities
hr: Aktivnosti evidencije

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Costs
hr: Troškovi evidencije

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Report
hr: Izvještaj evidencija

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets
hr: Evidencije rada

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets Analysis
hr: Analiza evidencija

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets Analysis Report
hr: Izvještaj analize evidencija

note: module: sale_timesheet
en: To Invoice
hr: Za izdavanje računa

note: module: sale_timesheet
en: Total
hr: Ukupno

note: module: sale_timesheet
en: Track Service
hr: Prati uslugu

note: module: sale_timesheet
en: Trainings
hr: Treniranja

note: module: sale_timesheet
en: Unit Price
hr: Jedinična cijena

note: module: sale_timesheet
en: Valid work permit for Belgium
hr: Valjana dozvola za rad u Belgiji

note: module: sale_timesheet
en: Warn the salesperson for an upsell when work done exceeds
hr: Upozori prodavača na priliku za proširenje ponude kada izvršeni posao pređe

note: module: sale_timesheet
en: What We Offer
hr: Što nudimo

note: module: sale_timesheet
en: What's great in the job?
hr: Što je sjajno u poslu?

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: remaining
hr: preostalo
