Odoo Server 18.0 - en to ru translation catalogue (28 entries)

note: module: theme_anelusia
en: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">Our top brands</font>
ru: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">Наши лучшие бренды</font>

note: module: theme_anelusia
en: Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they do. She likes to capture the moment from another point of view, another perspective.
ru: Алина - одна из тех знаковых людей, которые могут сказать, что любят свое дело. Ей нравится запечатлевать момент с другой точки зрения, с другого ракурса.

note: module: theme_anelusia
en: Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our exclusive fashion brand for both of you.
ru: Вы ищете экологичную одежду для мужчин или женщин? Откройте для себя наш эксклюзивный бренд одежды для вас обоих.

note: module: theme_anelusia
en: Be yourself, create your own style
ru: Будьте собой, создайте свой собственный стиль

note: module: theme_anelusia
en: Color Matters
ru: Цвет имеет значение

note: module: theme_anelusia
en: Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.
            <br/>
            <br/>
ru: Цветовые тренды уже ждут своего часа, чтобы вступить в силу следующим летом.
           <br/>
            <br/>

note: module: theme_anelusia
en: Discover
ru: Обнаружить

note: module: theme_anelusia
en: Discover it
ru: Откройте для себя

note: module: theme_anelusia
en: Discover more
ru: Подробнее

note: module: theme_anelusia
en: Discover the new summer collection.
ru: Откройте для себя новую летнюю коллекцию.

note: module: theme_anelusia
en: Every style for everybody.
ru: Каждый стиль для каждого.

note: module: theme_anelusia
en: Fancy for them
ru: Причуда для них

note: module: theme_anelusia
en: Fashion for her
ru: Мода для нее

note: module: theme_anelusia
en: Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. He loves to keep his hands full by participating in the development of the magazine and does not hesitate to carry out field surveys.
ru: Основатель и главный визионер, Тони - движущая сила компании. Он любит держать себя в руках, участвуя в разработке журнала и не стесняясь проводить полевые исследования.

note: module: theme_anelusia
en: Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!
ru: Сходите с проторенной дорожки и откройте для себя неожиданные и любопытные места. Вот наш путеводитель по самым секретным местам, которые вы просто обязаны посетить!

note: module: theme_anelusia
en: Iris, with her international experience, helps us easily understand global politics. She is determined to drive success and delivers her professional acumen to bring the magazine to the next level.
ru: Благодаря своему международному опыту Айрис помогает нам легко разобраться в глобальной политике. Она стремится к успеху и использует свою профессиональную хватку, чтобы вывести журнал на новый уровень.

note: module: theme_anelusia
en: Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the stories.
ru: Мич любит решать сложные задачи. Имея многолетний опыт работы журналистом, он хотел присоединиться к команде, которая ставит людей в центр событий.

note: module: theme_anelusia
en: More Details
ru: Подробнее

note: module: theme_anelusia
en: Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new season and every occasion. Discover what's made for him.
ru: Идеальное сочетание от экспертов моды. Получите свежие идеи нарядов для нового сезона и любого случая. Откройте для себя то, что создано для него.

note: module: theme_anelusia
en: Read more
ru: Подробнее

note: module: theme_anelusia
en: Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our last collection for her for the next summer.
ru: Освежите свою повседневную ротацию с помощью нашего ассортимента женской одежды. Откройте для себя нашу последнюю коллекцию для нее на следующее лето.

note: module: theme_anelusia
en: Style for him
ru: Стиль для него

note: module: theme_anelusia
en: Summer Essentials
ru: Летние предметы первой необходимости

note: module: theme_anelusia
en: The right summer essentials can make the difference between a good time and a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the warm summer months.
ru: Правильно подобранные летние вещи могут сделать разницу между хорошим времяпрепровождением и отличным времяпрепровождением. Откройте для себя наш выбор для повседневной носки в теплые летние месяцы.

note: module: theme_anelusia
en: Theme Utils
ru: Тематические утилиты

note: module: theme_anelusia
en: This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling extra attention to featured content or information.
ru: Это простой блок героя, компонент в стиле джамботрона для привлечения дополнительного внимания к содержанию или информации.

note: module: theme_anelusia
en: World's top Hidden gems
ru: Лучшие скрытые жемчужины мира

note: module: theme_anelusia
en: happy customers
ru: счастливые клиенты
