Odoo Server 18.0 - en to ru translation catalogue (33 entries)

note: module: theme_aviato
en: <b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>
            <br/>
ru: <b>Туристическое агентство поможет вам спланировать путешествие на <br/> от начала и до конца.</b>
            <br/>

note: module: theme_aviato
en: A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and charismatic cities.
ru: Пьянящий микс из призрачных руин, трепетного искусства и яркой уличной жизни - столица Италии является одним из самых романтичных и харизматичных городов мира.

note: module: theme_aviato
en: Book now
ru: Забронировать

note: module: theme_aviato
en: Brazil
ru: Бразилия

note: module: theme_aviato
en: Check out now and get $200 off your first booking.
ru: Оформите заказ прямо сейчас и получите скидку 200 долларов на первое бронирование.

note: module: theme_aviato
en: Flight Booking
ru: Бронирование рейсов

note: module: theme_aviato
en: France
ru: Франция

note: module: theme_aviato
en: From $119
ru: Из $119

note: module: theme_aviato
en: From $149
ru: Из $149

note: module: theme_aviato
en: From $299
ru: Из $299

note: module: theme_aviato
en: From $349
ru: Из $349

note: module: theme_aviato
en: From $699
ru: Из $699

note: module: theme_aviato
en: Get started
ru: Начать

note: module: theme_aviato
en: Greece
ru: Греция

note: module: theme_aviato
en: Hotel Booking
ru: Бронирование отеля

note: module: theme_aviato
en: Italy
ru: Италия

note: module: theme_aviato
en: Itinerary Planning
ru: Планирование маршрута

note: module: theme_aviato
en: Our services
ru: Наши услуги

note: module: theme_aviato
en: Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge of upcoming destinations, new "hot" hotels and ships, local restaurants, neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and not to see.
ru: Наша команда путешествует по всему миру, чтобы предоставить нашим клиентам информацию из первых рук о предстоящих направлениях, новых "горячих" отелях и кораблях, местных ресторанах, тусовках, барах, пабах, лучших пляжах и местах, которые стоит посетить и которые не стоит видеть.

note: module: theme_aviato
en: Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and expertise necessary to create the perfect trip
ru: Наша цель - избавить вас от стресса при планировании путешествий и сделать их более увлекательными. Независимо от того, какой тип путешествия вы задумали, у нас есть ресурсы и опыт, необходимые для создания идеальной поездки

note: module: theme_aviato
en: Paris
ru: Париж

note: module: theme_aviato
en: Plan your trip with us
ru: Планируйте свое путешествие вместе с нами

note: module: theme_aviato
en: Prague
ru: Прага

note: module: theme_aviato
en: Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to walk around.
ru: По красоте Прага не уступает Парижу. Ее история насчитывает тысячелетия. А пиво? Лучшее в Европе. Прага - идеальный город для прогулок.

note: module: theme_aviato
en: Romania
ru: Румыния

note: module: theme_aviato
en: Rome
ru: Рим

note: module: theme_aviato
en: Theme Utils
ru: Тематические утилиты

note: module: theme_aviato
en: Ticket Booking
ru: Бронирование билетов

note: module: theme_aviato
en: Top Destinations
ru: Популярные направления

note: module: theme_aviato
en: Travel Now
ru: Путешествуйте сейчас

note: module: theme_aviato
en: Travel to any corner <br/>of the world
ru: Путешествуйте в любой уголок <br/>мира

note: module: theme_aviato
en: What we can do, <b>for you</b>
ru: Что мы можем сделать <b>для вас</b>

note: module: theme_aviato
en: Win 200$
ru: Выиграйте 200$
