Odoo Server 18.0 - en to ru translation catalogue (26 entries)

note: module: theme_odoo_experts
en: 50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets
ru: 50 000+ клиентов доверяют нам <br/>защиту своих активов

note: module: theme_odoo_experts
en: <br/>
            Ask your questions and discuss your projects with our partners.<br/>
            They are here to help you grow your business!
ru: <br/>
            Задавайте свои вопросы и обсуждайте проекты с нашими партнерами.<br/>
            Они готовы помочь вам в развитии вашего бизнеса!

note: module: theme_odoo_experts
en: <br/>
            Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future.
ru: <br/>
            Руководствуясь опытом, накопленным за 20 лет успешной работы с клиентами, мы работаем со страстью и стратегическим прицелом на будущее.

note: module: theme_odoo_experts
en: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);" class="text-gradient">
                Unleash your</font><br/>
                <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);" class="text-gradient">growth potential</font>
ru: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);" class="text-gradient">
                Раскройте свой</font><br/>
                <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);" class="text-gradient">потенциал роста</font>

note: module: theme_odoo_experts
en: <span class="text-o-color-1">1.</span> Litigation
ru: <span class="text-o-color-1">1.</span> Судебная практика

note: module: theme_odoo_experts
en: <span class="text-o-color-1">2.</span> Arbitration
ru: <span class="text-o-color-1">2.</span> Арбитраж

note: module: theme_odoo_experts
en: <span class="text-o-color-1">3.</span> Mediation
ru: <span class="text-o-color-1">3.</span> Посредничество

note: module: theme_odoo_experts odoo-javascript
en: Background Shape
ru: Форма фона

note: module: theme_odoo_experts
en: Business Strategy
ru: Бизнес Стратегия

note: module: theme_odoo_experts
en: Contact Us
ru: Свяжитесь с нами

note: module: theme_odoo_experts
en: Contact us for a personalized meeting
ru: Свяжитесь с нами для индивидуальной встречи

note: module: theme_odoo_experts
en: Corporate Finance
ru: Корпоративные финансы

note: module: theme_odoo_experts
en: Digital Strategy
ru: Цифровая стратегия

note: module: theme_odoo_experts
en: Discover More
ru: Показать больше

note: module: theme_odoo_experts
en: Executive Strategy
ru: Исполнительная стратегия

note: module: theme_odoo_experts
en: Growth &amp; Innovation
ru: Рост и инновации

note: module: theme_odoo_experts
en: In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the assistance of a mediator who has no decision-making power.
ru: При медиации стороны находят решение своего конфликта с помощью посредника, который не имеет права принимать решения.

note: module: theme_odoo_experts
en: Learn more
ru: Узнать больше

note: module: theme_odoo_experts
en: Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many high-profile cases for 20 years.
ru: Судебные разбирательства - наш основной вид деятельности. За 20 лет работы наши юристы участвовали во многих громких делах.

note: module: theme_odoo_experts
en: Our expertise <br/>at your service
ru: Наш опыт <br/>к вашим услугам

note: module: theme_odoo_experts
en: Our services
ru: Наши услуги

note: module: theme_odoo_experts
en: Over the past years, our lawyers have gained significant experience in arbitration, both as counsel as well as arbitrators.
ru: За последние годы наши юристы приобрели значительный опыт работы в арбитраже, как в качестве адвокатов, так и в качестве арбитров.

note: module: theme_odoo_experts
en: Pricing to suit<br/> all sizes of business
ru: Ценообразование подходит для<br/> всех размеров бизнеса

note: module: theme_odoo_experts
en: Social Strategy
ru: Социальная стратегия

note: module: theme_odoo_experts
en: Theme Utils
ru: Тематические утилиты

note: module: theme_odoo_experts
en: We care <br/>about results
ru: Мы заботимся <br/>о результатах
