Odoo Server 18.0 - en to el translation catalogue (112 entries)

note: module: website_blog odoo-python
en: %s (copy)
el: %s (αντίγραφο)

note: module: website_blog odoo-javascript
en: <b>Publish your blog post</b> to make it visible to your visitors.
el: <b>Δημοσίευση της ανάρτησης ιστολογίου</b>  για να την κάνετε ορατή στους επισκέπτες σας.

note: module: website_blog
en: <b>Sign in</b>
el: <b>Σύνδεση</b>

note: module: website_blog odoo-javascript
en: <b>Write your story here.</b> Use the top toolbar to style your text: add an image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for more graphical blogs.
el: <b>Γράψτε την ιστορία σας εδώ.</b> Χρησιμοποιήστε την επάνω γραμμή εργαλείων για να μορφοποιήσετε το κείμενό σας: προσθέστε μια εικόνα ή έναν πίνακα, ορίστε έντονη ή πλάγια γραφή κλπ. Μεταφέρετε και αποθέστε δομικά στοιχεία για περισσότερα γραφικά ιστολογίου.

note: module: website_blog
en: A new post
el: Μια νέα ανάρτηση

note: module: website_blog
en: About us
el: Σχετικά με εμάς

note: module: website_blog
en: Access post
el: Πρόσβαση ανάρτησης

note: module: website_blog
en: Action Needed
el: Απαιτείται ενέργεια

note: module: website_blog
en: Active
el: Σε Ισχύ

note: module: website_blog
en: All
el: Όλα

note: module: website_blog
en: Archive
el: Αρχειοθετήθηκαν

note: module: website_blog
en: Archived
el: Αρχειοθετημένα

note: module: website_blog
en: Archives
el: Αρχείο

note: module: website_blog
en: Atom Feed
el: Τροφοδοσία Atom

note: module: website_blog
en: Attachment Count
el: Αριθμός Συνημμένων

note: module: website_blog
en: Author
el: Συντάκτης

note: module: website_blog
en: Author Name
el: Όνομα Συντάκτη

note: module: website_blog
en: Avatar
el: Άβαταρ

note: module: website_blog odoo-python
en: Blog
el: Ιστολόγιο

note: module: website_blog
en: Blog Name
el: Όνομα ιστολογίου

note: module: website_blog
en: Blog Post
el: Ανάρτηση ιστολογίου

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
el: Τίτλος ανάρτησης ιστολογίου

note: module: website_blog
en: Blog Posts
el: Αναρτήσεις ιστολογίου

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
el: Υπότιτλος ανάρτησης ιστολογίου

note: module: website_blog
en: Blog Tag
el: Ετικέτα ιστολογίου

note: module: website_blog
en: Blog Tags
el: Ετικέτες ιστολογίου

note: module: website_blog
en: Blogs
el: Ιστολόγια

note: module: website_blog
en: Category
el: Κατηγορία

note: module: website_blog odoo-javascript
en: Choose an image from the library.
el: Επιλέξτε μια εικόνα από την βιβλιοθήκη.

note: module: website_blog
en: Close
el: Κλείσιμο

note: module: website_blog
en: Color
el: Χρώμα

note: module: website_blog
en: Comment
el: Σχόλιο

note: module: website_blog
en: Comments
el: Σχόλια

note: module: website_blog
en: Content
el: Περιεχόμενα

note: module: website_blog
en: Cover
el: Εξώφυλλο

note: module: website_blog
en: Cover Properties
el: Ιδιότητες εξωφύλλου

note: module: website_blog
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: website_blog
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: website_blog
en: Date
el: Ημερομηνία

note: module: website_blog
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: website_blog
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: website_blog
en: Edit in backend
el: Επεξεργασία στο παρασκήνιο

note: module: website_blog
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: website_blog
en: Followers (Partners)
el: Ακόλουθοι (Συνεργάτες)

note: module: website_blog
en: Get started
el: Ξεκινήστε

note: module: website_blog
en: Grid
el: Πλέγμα

note: module: website_blog
en: Group By
el: Ομαδοποίηση κατά

note: module: website_blog
en: Has Message
el: Έχει Μήνυμα

note: module: website_blog
en: ID
el: Κωδικός

note: module: website_blog
en: If checked, new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας.

note: module: website_blog
en: If checked, some messages have a delivery error.
el: Αν επιλεγεί, κάποια μηνύματα έχουν σφάλμα παράδοσης.

note: module: website_blog
en: In
el: Σε

note: module: website_blog
en: Is Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: website_blog odoo-javascript
en: Large
el: Μεγάλο

note: module: website_blog
en: Last Contributor
el: Τελευταίος Συντελεστής

note: module: website_blog
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: website_blog
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: website_blog
en: List
el: Λίστα

note: module: website_blog
en: Location
el: Τοποθεσία

note: module: website_blog odoo-javascript
en: Medium
el: Μέσο

note: module: website_blog
en: Message Delivery error
el: Σφάλμα παράδοσης μηνύματος

note: module: website_blog
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: website_blog
en: Name
el: Περιγραφή

note: module: website_blog
en: New Blog Post
el: Νέα ανάρτηση ιστολογίου

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
el: Δεν υπάρχουν ακόμη αναρτήσεις ιστολογίου.

note: module: website_blog
en: No of Views
el: Πλήθος προβολών

note: module: website_blog
en: None
el: Κανένα

note: module: website_blog
en: Normal
el: Κανονική

note: module: website_blog
en: Number of Actions
el: Πλήθος ενεργειών

note: module: website_blog
en: Number of errors
el: Αριθμός σφαλμάτων

note: module: website_blog
en: Number of messages requiring action
el: Αριθμός μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια

note: module: website_blog
en: Number of messages with delivery error
el: Αριθμός μηνυμάτων με σφάλμα παράδοσης

note: module: website_blog
en: Posts
el: Αναρτήσεις

note: module: website_blog
en: Published
el: Δημοσιευμένο

note: module: website_blog
en: Published Date
el: Ημερομηνία Δημοσίευσης

note: module: website_blog
en: Published Post
el: Δημοσιευμένη Ανάρτηση

note: module: website_blog
en: Publishing Options
el: Επιλογές Δημοσίευσης

note: module: website_blog
en: Publishing date
el: Ημερομηνία δημοσίευσης

note: module: website_blog
en: Ratings
el: Αξιολογήσεις

note: module: website_blog
en: SMS Delivery error
el: Σφάλμα παράδοσης SMS

note: module: website_blog odoo-javascript
en: Select this menu item to create a new blog post.
el: Επιλέξτε αυτή το στοιχείο μενού για να δημιουργήσετε μια νέα ανάρτηση ιστολογίου.

note: module: website_blog odoo-javascript
en: Set a blog post <b>cover</b>.
el: Ορίστε ένα <b>εξώφυλλο</b> ανάρτησης ιστολογίου.

note: module: website_blog odoo-python
en: Start writing here...
el: Ξεκινήστε να γράφετε εδώ ...

note: module: website_blog
en: Style
el: Στύλ

note: module: website_blog
en: Sub Title
el: Υπότιτλος

note: module: website_blog
en: Subtitle
el: Υπότιτλος

note: module: website_blog
en: Tag Form
el: Ετικέτα από

note: module: website_blog
en: Tag List
el: Λίστα ετικετών

note: module: website_blog
en: Tag name already exists!
el: Το όνομα ετικέτας υπάρχει ήδη!

note: module: website_blog
en: Tags
el: Ετικέτες

note: module: website_blog
en: Teaser
el: Σπαζοκεφαλιά

note: module: website_blog
en: Teaser Content
el: Περιεχόμενο Σπαζοκεφαλιάς

note: module: website_blog
en: The blog post will be visible for your visitors as of this date on the website if it is set as published.
el: Η δημοσίευση του ιστολογίου θα είναι ορατή για τους επισκέπτες σας από αυτήν την ημερομηνία στον ιστότοπο, αν έχει οριστεί ως δημοσιευμένη.

note: module: website_blog
en: The full URL to access the document through the website.
el: Η πλήρης διεύθυνση (URL) για την πρόσβαση στο έγγραφο μέσω του ιστοτόπου.

note: module: website_blog
en: Title
el: Τίτλος

note: module: website_blog
en: Untitled Post
el: Ανάρτηση χωρίς τίτλο

note: module: website_blog odoo-javascript
en: Use this icon to preview your blog post on <b>mobile devices</b>.
el: Χρησιμοποιήστε αυτό το εικονίδιο για την προεπισκόπηση της ανάρτησης ιστολογίου σε <b>κινητά</b>.

note: module: website_blog
en: Used in:
el: Χρήση σε:

note: module: website_blog
en: Views
el: Προβολές

note: module: website_blog
en: Website
el: Ιστότοπος

note: module: website_blog
en: Website Blogs
el: Ιστολόγια ιστότοπου

note: module: website_blog
en: Website Messages
el: Μηνύματα Ιστότοπου

note: module: website_blog
en: Website URL
el: Διεύθυνση URL Ιστότοπου

note: module: website_blog
en: Website communication history
el: Ιστορικό επικοινωνίας ιστότοπου

note: module: website_blog
en: Website meta description
el: Μετά περιγραφή ιστότοπου

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
el: Μετά λέξεις-κλειδιά ιστότοπου

note: module: website_blog
en: Website meta title
el: Μετά-τίτλος Ιστότοπου

note: module: website_blog
en: blog. Click here to access the blog :
el: ιστολόγιο. Κάντε κλικ εδώ για πρόσβαση στο ιστολόγιο :

note: module: website_blog
en: by
el: από

note: module: website_blog
en: has been published on the
el: έχει δημοσιευτεί στο

note: module: website_blog
en: in
el: σε

note: module: website_blog
en: unpublished
el: μη δημοσιευμένο
