Odoo Server 18.0 - en to es translation catalogue (42 entries)

note: module: website_event_booth
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/>
                                            <span>Sorry, several booths are now sold out. Please change your choices before validating again.</span>
es: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/>
                                            <span>Lo sentimos, varios estands están agotados. Cambie sus preferencias antes de volver a validar.</span>

note: module: website_event_booth
en: <i class="fa fa-map-o me-1"/>View Plan
es: <i class="fa fa-map-o me-1"/>Ver mapa

note: module: website_event_booth
en: <span class="fa fa-gear me-1"/> Configure Booths
es: <span class="fa fa-gear me-1"/> Configurar estands

note: module: website_event_booth
en: <span class="text-nowrap">Sold Out</span>
es: <span class="text-nowrap">Agotados</span>

note: module: website_event_booth
en: <span>Book my Booth<small>(s)</small></span>
es: <span>Reservar mi(s) estand<small>(s)</small></span>

note: module: website_event_booth
en: <span>Book my Booths</span>
es: <span>Reservar mis estands</span>

note: module: website_event_booth
en: <span>Booth Selection</span><span class="fa fa-angle-right d-inline-block align-middle mx-2 mx-lg-3 opacity-75"/>
es: <span>Selección de estand</span><span class="fa fa-angle-right d-inline-block align-middle mx-2 mx-lg-3 opacity-75"/>

note: module: website_event_booth
en: <span>Confirmed</span>
es: <span>Confirmado</span>

note: module: website_event_booth
en: <span>Email</span>
                                <span> *</span>
es: <span>Correo electrónico</span>
    <span> *</span>

note: module: website_event_booth
en: <span>Name</span>
                                <span> *</span>
es: <span>Nombre</span>
    <span> *</span>

note: module: website_event_booth
en: Booth Menu Item
es: Elemento de menú de estands

note: module: website_event_booth
en: Booth Register
es: Inscripción en el estand

note: module: website_event_booth odoo-javascript
en: Booth Registration completed!
es: ¡Se completó la inscripción del estand!

note: module: website_event_booth odoo-javascript
en: Booth registration failed.
es: Falló la inscripción del estand.

note: module: website_event_booth
en: Booths on Website
es: Estands en el sitio web

note: module: website_event_booth
en: Check our
es: Consulte nuestra

note: module: website_event_booth
en: Choose your type of booth
es: Elegir el tipo de estand

note: module: website_event_booth
en: Contact Details
es: Detalles del contacto

note: module: website_event_booth
en: Contact Details<span class="fa fa-angle-right d-inline-block align-middle mx-2 mx-lg-3 opacity-75"/>
es: Detalles del contacto<span class="fa fa-angle-right d-inline-block align-middle mx-2 mx-lg-3 opacity-75"/>

note: module: website_event_booth
en: Contact Us
es: Contáctenos

note: module: website_event_booth
en: Event
es: Evento

note: module: website_event_booth
en: Event Booth Menus
es: Menús de estand de evento

note: module: website_event_booth
en: Event Booths Menus
es: Menús de estands de evento

note: module: website_event_booth
en: Event Finished
es: Evento finalizado

note: module: website_event_booth
en: Event Template
es: Plantilla de evento

note: module: website_event_booth
en: Exhibition Map
es: Mapa de exposición

note: module: website_event_booth odoo-python
en: Get A Booth
es: Obtener un estand

note: module: website_event_booth
en: Go back
es: Regresar

note: module: website_event_booth
en: It's no longer possible to book a booth.
es: Ya no es posible reservar un estand.

note: module: website_event_booth
en: Link to list of future events
es: Enlace a lista de futuros eventos

note: module: website_event_booth
en: List of Future Events
es: Lista de futuros eventos

note: module: website_event_booth
en: Location
es: Ubicación

note: module: website_event_booth
en: Menu Type
es: Tipo de menú

note: module: website_event_booth
en: Phone
es: Teléfono

note: module: website_event_booth odoo-javascript
en: Please fill out the form correctly.
es: Complete el formulario correctamente.

note: module: website_event_booth
en: Registration Not Open.
es: Inscripción no abierta.

note: module: website_event_booth
en: Sorry, all the booths are sold out.
es: Lo sentimos, todos los estands están agotados.

note: module: website_event_booth odoo-javascript
en: The booth category doesn't exist.
es: La categoría de estand no existe.

note: module: website_event_booth
en: This event is not open to exhibitors registration at this time.
es: Este evento no está abierto a la inscripción de expositores en este momento.

note: module: website_event_booth
en: Website Event Menu
es: Menú de eventos del sitio web

note: module: website_event_booth
en: if you have any question.
es: si tiene alguna pregunta.

note: module: website_event_booth
en: list of future events
es: lista de futuros eventos
