Odoo Server 18.0 - en to fr translation catalogue (35 entries)

note: module: website_mass_mailing
en: <i class="fa fa-check-circle-o" role="img"/> Thanks for registering!
fr: <i class="fa fa-check-circle-o" role="img"/> Merci pour votre inscription !

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Email</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
fr: <span class="s_website_form_label_content">E-mail</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">I agree to receive updates</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
fr: <span class="s_website_form_label_content">J'accepte de recevoir des mises à jour</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Name</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
fr: <span class="s_website_form_label_content">Nom</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Subscribe to</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
fr: <span class="s_website_form_label_content">S'abonner à</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: Always <b>First</b>.
fr: Toujours le <b>premier</b>.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news,<br/> products, and trends.
fr: Soyez le premier à découvrir toutes les dernières nouvelles, <br/>produits et tendances.

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Close
fr: Fermer

note: module: website_mass_mailing
en: Companies
fr: Sociétés

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Display Thanks Message
fr: Afficher le message de remerciement

note: module: website_mass_mailing
en: Email Subscription
fr: Abonnement par e-mail

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Error
fr: Erreur

note: module: website_mass_mailing
en: First Name
fr: Prénom

note: module: website_mass_mailing
en: Form Subscription
fr: Abonnement par formulaire

note: module: website_mass_mailing
en: Get all the latest news, blog posts and product updates from our company, delivered directly to your inbox.
fr: Recevez toutes les dernières nouvelles, articles de blog et mises à jour de produits de notre entreprise, directement dans votre boîte de réception.

note: module: website_mass_mailing
en: Last Name
fr: Nom

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: Mailing List(s) not found!
fr: Liste(s) de diffusion non trouvée(s) !

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Block
fr: Bloc newsletter

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Popup
fr: Fenêtre contextuelle newsletter

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: No mailing list found, do you want to create a new one? This will save all your changes, are you sure you want to proceed?
fr: Aucune liste de diffusion trouvée, voulez-vous en créer une nouvelle ? Cela enregistrera toutes vos modifications, êtes-vous sûr de vouloir continuer ?

note: module: website_mass_mailing
en: Show reCaptcha Policy
fr: Afficher la politique reCaptcha

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe
fr: S'inscrire

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Subscribe to
fr: S'abonner à

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe to our newsletter
fr: Abonnez-vous à notre newsletter

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Success
fr: Réussite

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: Suspicious activity detected by Google reCaptcha.
fr: Activité suspecte détectée par Google reCaptcha.

note: module: website_mass_mailing
en: Template
fr: Modèle

note: module: website_mass_mailing
en: Thank you for subscribing!
fr: Merci de vous être abonné !

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: Thanks for subscribing!
fr: Merci de vous être abonné !

note: module: website_mass_mailing
en: We send one weekly newsletter per list and always try to keep it interesting. You can unsubscribe at any time.
fr: Nous envoyons une newsletter hebdomadaire par liste et essayons toujours de la garder intéressante. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: You cannot subscribe to the following list anymore : %s
fr: Vous ne pouvez plus vous abonner à la liste suivante : %s

note: module: website_mass_mailing
en: You will now be informed about the latest news.
fr: Vous serez désormais informé des dernières nouvelles.

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Your Email
fr: Votre e-mail

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Your Name
fr: Votre nom

note: module: website_mass_mailing
en: form, updates, digest, bulletin, announcements, notifications, communication, email, modal, alert, dialog, prompt, pop-up, subscription
fr: formulaire, mises à jour, digest, bulletin, annonces, notifications, communication, e-mail, modal, alerte, dialogue, invite, pop-up, abonnement
