Odoo Server 18.0 - en to he translation catalogue (692 entries)

note: module: website_slides
en: # Active Attendees
he: # משתתפים פעילים

note: module: website_slides
en: # Completed Attendees
he: # משתתפים שסיימו

note: module: website_slides
en: # Completed Contents
he: # תוכן הושלם

note: module: website_slides
en: # Enrolled Attendees
he: # משתתפים רשומים

note: module: website_slides
en: # Enrolled or Invited Attendees
he: # משתתפים רשומים או מוזמנים

note: module: website_slides
en: # Invited Attendees
he: # משתתפים מוזמנים

note: module: website_slides
en: # Questions
he: שאלות

note: module: website_slides
en: # Total Views
he: סה"כ צפיות

note: module: website_slides
en: # Views
he: מס' צפיות

note: module: website_slides
en: # of Public Views
he: מספר צפיות פומביות

note: module: website_slides
en: # of Website Views
he: מספר צפיות באתר

note: module: website_slides
en: % Completed Contents
he: % השלמת תוכן

note: module: website_slides
en: '. Showing results for '
he: '. מציג תוצאות עבור '

note: module: website_slides odoo-javascript
en: (empty)
he: (ריק)

note: module: website_slides odoo-javascript
en: . This way, they will be secured.
he: ככה הם יהיו מאובטחים

note: module: website_slides
en: 3 Main Methodologies
he: 3 מתודולוגיות עיקריות

note: module: website_slides odoo-python
en: <b>%s</b> is requesting access to this course.
he: <b>%s</b> מבקש/ת גישה לקורס זה.

note: module: website_slides
en: <b>(empty)</b>
he: <b>(ריק)</b>

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
he: <b>מיין לפי</b>

note: module: website_slides odoo-javascript
en: <b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees.
he: <b>שמירה ופרסום</b> השיעור כדי שיהיה זמין למשתתפים.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: <b>Save</b> your question.
he: <b>שמירה</b> של השאלה שלך.

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
he: <b>לא מסווג</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
he: <i class="fa fa-bar-chart"/> סטטיסטיקה

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-check me-1"/>Completed
he: <i class="fa fa-check me-1"/>הושלם

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-check"/> Completed
he: <i class="fa fa-check"/> הושלם

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments"/> Comments (
he: <i class="fa fa-comments"/> הערות (

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send Email
he: <i class="fa fa-envelope"/>שליחת מייל

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
he: <i class="fa fa-eraser"/> נקה מסננים

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
he: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> מסמך זה פרטי.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Quiz
he: <i class="fa fa-flag text-warning"/> בוחן

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-graduation-cap me-1"/>All courses
he: <i class="fa fa-graduation-cap me-1"/>כל הקורסים

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
he: <i class="fa fa-home"/> אודות

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
he: <i class="fa fa-home"/> קורס

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
he: <i class="fa fa-share-alt"/> שתף

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-tag me-2 text-muted"/>
                          My Courses
he: <i class="fa fa-tag me-2 text-muted"/>
                          הקורסים שלי

note: module: website_slides
en: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>All Courses
he: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>כל הקורסים

note: module: website_slides
en: <span class="fw-bold text-muted me-2">Current rank:</span>
he: <span class="fw-bold text-muted me-2">דרגה נוכחית:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Attendees</span>
he: <span class="o_stat_text">משתתפים</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
he: <span class="o_stat_text">קורסים</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_wslides_arrow">New Content</span>
he: <span class="o_wslides_arrow">תוכן חדש</span>

note: module: website_slides
en: <span class="p-2">Course content</span>
he: <span class="p-2">תוכן הקורס</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Common tasks for a computer scientist</span>
he: <span class="text-muted">מטלות רגילות למדעני מחשבים</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Parts of computer science</span>
he: <span class="text-muted">חלקים של מדעי המחשב</span>

note: module: website_slides
en: <span name="members_completed_count_label" class="o_stat_text">Finished</span>
he: <span name="members_completed_count_label" class="o_stat_text">הסתיים</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
he: <span> שעות</span>

note: module: website_slides
en: <span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>
he: <span><b>עבודה מעולה!</b> עברת על כל השלבים של המדריך.</span>

note: module: website_slides
en: <span>Add Tag</span>
he: <span>הוסף תגית</span>

note: module: website_slides
en: <span>Answering Questions</span>
he: <span>מענה לשאלות</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking Question</span>
he: <span>שאלת שאלות</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking the right question</span>
he: <span>לשאול את השאלה הנכונה</span>

note: module: website_slides
en: <span>Logic</span>
he: <span>הגיון</span>

note: module: website_slides
en: <span>Mathematics</span>
he: <span>מתמטיקה</span>

note: module: website_slides
en: <span>Preview</span>
he: <span>תצוגה מקדימה</span>

note: module: website_slides
en: <span>Science</span>
he: <span>מדעים</span>

note: module: website_slides
en: A Mighty Forest from Ages
he: יער עבות מזה עידנים

note: module: website_slides
en: A fruit
he: פרי

note: module: website_slides
en: A little chat with Harry Potted
he: שיחה קלה עם הארי פוטד

note: module: website_slides
en: A lot of nice documentation: trees, wood, gardens. A gold mine for references.
he: הרבה מסמכים נחמדים: עצים, עציצים, גנים. מכרה זהב למידע.

note: module: website_slides
en: A shovel
he: את חפירה

note: module: website_slides
en: A spoon
he: כף

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what.
he: סיכום הידע: איך ומה.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what. All the basics for this course about gardening.
he: סיכום הידע: איך ומה. כל היסודות לקורס זה בנושא גינון.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: what are the main trees categories and how to differentiate them.
he: סיכום הידע: מהן קטגוריות העצים העיקריות ואיך להבדיל ביניהן.

note: module: website_slides
en: A table
he: שולחן

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
he: תגית חייבת להיות ייחודית!

note: module: website_slides
en: A vegetable
he: ירק

note: module: website_slides
en: API Key
he: מפתח API

note: module: website_slides odoo-python
en: Access Granted
he: הוענקה גישה

note: module: website_slides
en: Access Groups
he: קבוצות הרשאה

note: module: website_slides odoo-python
en: Access Refused
he: גישה נדחתה

note: module: website_slides
en: Access Request
he: בקשת גישה

note: module: website_slides
en: Access Requested
he: התבקשה הרשאת גישה

note: module: website_slides
en: Access Rights
he: הרשאות

note: module: website_slides
en: Action Needed
he: נדרשת פעולה

note: module: website_slides
en: Active
he: פעיל

note: module: website_slides
en: Activities
he: פעילויות

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
he: סימון פעילות חריגה

note: module: website_slides
en: Activity State
he: מצב פעילות

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
he: סוג פעילות

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add
he: הוסף

note: module: website_slides
en: Add Attendees
he: הוסף משתתפים

note: module: website_slides
en: Add Comment
he: הוסף תגובה

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add Content
he: הוסף תוכן

note: module: website_slides
en: Add Review
he: הוסף חוות דעת

note: module: website_slides
en: Add Section
he: הוסף סעיף

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add Tag
he: הוסף תגית

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add a section
he: הוסף סעיף

note: module: website_slides
en: Add a tag
he: הוסף תגית

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add an answer below this one
he: הוספת תשובה מתחת לזו

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add comment on this answer
he: הוספת הערה לתשובה זו

note: module: website_slides
en: Additional Resource for this slide
he: מקורות נוספים לשקופית זו

note: module: website_slides
en: Additional Resources
he: מקורות נוספים

note: module: website_slides
en: Additional resource for a particular slide
he: מקורות נוספים לשקופית מסויימת

note: module: website_slides
en: Advanced
he: מתקדם

note: module: website_slides
en: All Attendees Information
he: מידע על כל המשתתפים

note: module: website_slides
en: All Courses
he: כל הקורסים

note: module: website_slides
en: All you need to know about furniture creation.
he: כל מה שאתה צריך לדעת על יצירת רהיטים.

note: module: website_slides
en: Allow Attendees to like and comment your content and to submit reviews on your course.
he: אפשר למשתתפים לאהוב ולהגיב לתוכן שלך ולהגיש ביקורות על הקורס שלך.

note: module: website_slides
en: Allow Download
he: לאפשר הורדה

note: module: website_slides
en: Allow Preview
he: אפשר תצוגה מקדימה

note: module: website_slides
en: Allow Rating
he: אפשר דירוג

note: module: website_slides
en: Allow Reviews
he: אפשר ביקורות

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
he: אפשר דירוג בקורס

note: module: website_slides
en: Allow the user to download the content of the slide.
he: לאפשר לתלמידי להוריד את תוכן השקופית

note: module: website_slides
en: Allows comment
he: אפשר תגובה

note: module: website_slides odoo-python
en: Already Requested
he: כבר התבקש

note: module: website_slides odoo-python
en: Already member
he: כבר חבר/ה

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Amazing!
he: מדהים!

note: module: website_slides
en: And also bananas
he: וגם בננות

note: module: website_slides
en: Answer
he: תשובה

note: module: website_slides
en: Answers
he: תשובות

note: module: website_slides
en: Appears in
he: מופיע ב

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Archive
he: ארכיון

note: module: website_slides
en: Archived
he: בארכיון

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Article
he: מאמר

note: module: website_slides
en: Articles
he: מאמרים

note: module: website_slides
en: Attachment Count
he: כמות קבצים מצורפים

note: module: website_slides
en: Attachments
he: קבצים מצורפים

note: module: website_slides
en: Attempts Avg
he: ממוצע ניסיונות

note: module: website_slides
en: Attempts Count
he: מספר ניסיונות

note: module: website_slides
en: Attendee
he: משתתף

note: module: website_slides
en: Attendee Status
he: סטטוס משתתף

note: module: website_slides
en: Attendees
he: משתתפים

note: module: website_slides odoo-python
en: Attendees of %s
he: משתתפים של %s

note: module: website_slides
en: Auto Enroll Groups
he: הרשמה אוטומטית של קבוצות

note: module: website_slides
en: Average Rating
he: דירוג ממוצע

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Back
he: חזור

note: module: website_slides
en: Badges
he: תגים

note: module: website_slides
en: Basic
he: בסיסי

note: module: website_slides
en: Basics of Furniture Creation
he: יסודות יצירת רהיטים

note: module: website_slides
en: Basics of Gardening
he: יסודות הגינון

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Be notified when a new content is added.
he: קבלת התראה כשתוכן חדש מתווסף.

note: module: website_slides
en: Can Comment
he: יכול להגיב

note: module: website_slides
en: Can Edit Body
he: ניתן לערוך גוף

note: module: website_slides
en: Can Publish
he: יכול לפרסם

note: module: website_slides
en: Can Review
he: יכול לתת חוות דעת

note: module: website_slides
en: Can Upload
he: יכול להעלות

note: module: website_slides
en: Can Vote
he: יכול להצביע

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Cancel
he: בטל

note: module: website_slides
en: Carpenter
he: נגר

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
he: כותרת קליטה

note: module: website_slides
en: Categories
he: קטגוריות

note: module: website_slides
en: Category
he: קטגוריה

note: module: website_slides
en: Certification
he: תעודה

note: module: website_slides
en: Certifications
he: תעודות

note: module: website_slides
en: Certified Knowledge
he: ידע מהימן

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Change video privacy settings
he: שינוי הגדרות פרטיות של הוידאו

note: module: website_slides
en: Channel
he: ערוץ

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
he: ערוץ / שותפים (מנויים)

note: module: website_slides
en: Channel Invitation Wizard
he: אשף הזמנה לערוץ

note: module: website_slides
en: Channel Share Template
he: תבנית שיתוף הערוץ

note: module: website_slides
en: Channel type
he: סוג ערוץ

note: module: website_slides
en: Channel/Course Groups
he: קבוצות הקורס\הערוץ

note: module: website_slides
en: Channel/Course Tag
he: תגית קורס/ערוץ

note: module: website_slides
en: Channels
he: ערוצים

note: module: website_slides
en: CheatSheet
he: שליף

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check Profile
he: בדיקת פרופיל

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check answers
he: בדוק תשובות

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check your answers
he: בדוק את התשובות שלך

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose a <b>File</b> on your computer.
he: בחירת <b>קובץ</b> מהמחשב שלך

note: module: website_slides
en: Choose a layout
he: בחר פריסה

note: module: website_slides
en: Clear filters
he: נקה מסננים

note: module: website_slides
en: Click here to start the course
he: לחצו כאן להתחיל את הקורס

note: module: website_slides
en: Click on "New" in the top-right corner to write your first course.
he: צו על "חדש" בפינה העליונה כדי לכתוב את הקורס הראשון.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Click on your <b>Course</b> to go back to the table of content.
he: לחיצה על <b>הקורס</b> שלך לחזור לתוכן העניינים.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Close
he: סגור

note: module: website_slides
en: Color
he: צבע

note: module: website_slides
en: Color Index
he: אינדקס צבעים

note: module: website_slides
en: Colorful
he: צבעוני

note: module: website_slides
en: Comment
he: תגובה

note: module: website_slides
en: Comments
he: תגובות

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
he: מטלות רגילות למדעני מחשב זה לשאול את השאלות הנכונות ולענות לשאלות. בקורס הזה, נלמד על הנושאים האלה עם פעילויות בנושאי מתמטיקה, מדע ולוגיקה.

note: module: website_slides
en: Communication
he: אסמכתה

note: module: website_slides
en: Community hero
he: גיבור קהילתי

note: module: website_slides
en: Company Course Count
he: ספירת קורס לארגון

note: module: website_slides
en: Comparing Hardness of Wood Species
he: השוואת קשיחות של זנים שונים של עצים

note: module: website_slides
en: Complete a course
he: השלם קורס

note: module: website_slides
en: Complete your profile
he: השלם את הפרופיל שלך

note: module: website_slides
en: Completed
he: הושלם

note: module: website_slides odoo-python
en: Completed Course
he: קורס הושלם

note: module: website_slides
en: Completed Courses
he: קורסים שהושלמו

note: module: website_slides
en: Completion
he: השלמה

note: module: website_slides
en: Completion Notification
he: הודעת סיום

note: module: website_slides
en: Completion Time
he: זמן השלמה

note: module: website_slides
en: Compose Email
he: כתוב דוא"ל

note: module: website_slides
en: Config Settings
he: הגדרות תצורה

note: module: website_slides
en: Configuration
he: תצורה

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations! Your first lesson is available. Let's see the options available here. The tag "<b>New</b>" indicates that this lesson was created less than 7 days ago.
he: ברכות! השיעור הראשון שלך זמין. בואו נראה את האפשרויות כאן. התגית "<b>חדש</b>" מציינת שהשיעור הזה נוצר לפני פחות מ-7 ימים.

note: module: website_slides
en: Congratulations, you have reached the last rank!
he: מזל טוב, הגעת לדרגה האחרונה!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations, you've created your first course.<br/>Click on the title of this content to see it in fullscreen mode.
he: ברכות! יצרת את הקורס הראשון שלך. <br/>לחיצה על הכותרת של התוכן תציג אותו במסך מלא.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations, your course has been created, but there isn't any content yet. First, let's add a <b>Section</b> to give your course a structure.
he: ברכות, הקורס שלך נוצר בהצלחה, אל עדיין אין בו שום תוכן. קודם, בואו נוסיף <b>חלק</b> כדי לתת לקורס שלך מבנה.

note: module: website_slides
en: Contact
he: איש קשר

note: module: website_slides odoo-python
en: Contact Responsible
he: איש קשר אחראי

note: module: website_slides
en: Contact us
he: צור קשר

note: module: website_slides
en: Content
he: תוכן

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Content Preview
he: תצוגה מקדימה של תוכן

note: module: website_slides
en: Content Quiz Question
he: תוכן שאלת שאלון

note: module: website_slides
en: Content Tags
he: תגיות תוכן

note: module: website_slides
en: Content Title
he: כותרת התוכן

note: module: website_slides
en: Content Type
he: סוג תוכן

note: module: website_slides
en: Contents
he: תוכן

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Continue
he: המשך

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Copied
he: הועתק

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Copy Link
he: העתק קישור

note: module: website_slides
en: Course
he: קורס

note: module: website_slides
en: Course Count
he:  מספר קורסים

note: module: website_slides
en: Course Group Name
he: שם קבוצת הקורס

note: module: website_slides
en: Course Groups
he: קבוצות הקורס

note: module: website_slides
en: Course Name
he: שם קורס

note: module: website_slides
en: Course Pages
he: דפי קורסים

note: module: website_slides
en: Course Tag
he: תגית קורס

note: module: website_slides
en: Course Tag Group
he: תגית קורס לקבוצה

note: module: website_slides
en: Course Tag Groups
he: תגית קורס לקבוצות

note: module: website_slides
en: Course Tags
he: תגיות קורסים

note: module: website_slides
en: Course Title
he: שם קורס

note: module: website_slides
en: Course Type
he: סוג קורס

note: module: website_slides
en: Course finished
he: הקורס הסתיים

note: module: website_slides odoo-python
en: Course not published yet
he: קורס טרם פורסם

note: module: website_slides
en: Course ranked
he: הקורס דורג

note: module: website_slides
en: Course type
he: סוג קורס

note: module: website_slides odoo-python
en: Course: %s
he: קורסים: %s

note: module: website_slides odoo-python
en: Courses
he: קורסים

note: module: website_slides
en: Courses Page
he: דף קורסים

note: module: website_slides
en: Cover Properties
he: מאפייני מעטפת

note: module: website_slides
en: Create new content for your eLearning
he: יצירת תוכן חדש ללמידה מקוונת

note: module: website_slides
en: Created by
he: נוצר על-ידי

note: module: website_slides
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: website_slides
en: DIY Furniture
he: ריהוט עשה זאת בעצמך

note: module: website_slides
en: Date (new to old)
he: תאריך (חדש לישן)

note: module: website_slides
en: Date (old to new)
he: תאריך (ישן לחדש)

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
he: הגדר את נראות האתגר באמצעות תפריטים

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete
he: מחיקה

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete Category
he: מחיקת קטגוריה

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete Question
he: מחיקת שאלה

note: module: website_slides
en: Description
he: תיאור

note: module: website_slides
en: Detailed Description
he: תיאור מפורט

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Discard
he: בטל

note: module: website_slides
en: Discover more
he: גלה עוד

note: module: website_slides
en: Dislikes
he: לא אהבו

note: module: website_slides
en: Display
he: הצג

note: module: website_slides
en: Display Name
he: שם לתצוגה

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Do you really want to leave the course?
he: האם אתה באמת רוצה לעזוב את הקורס?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document
he: מסמך

note: module: website_slides
en: Documentation
he: תיעוד

note: module: website_slides
en: Documents
he: מסמכים

note: module: website_slides
en: Dog Friendly
he: ידידותי לכלבים

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Don't have an account?
he: אין לך חשבון?

note: module: website_slides
en: Done
he: בוצע

note: module: website_slides
en: Done Count
he: כמות שבוצעה

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Done!
he: בוצע!

note: module: website_slides
en: Download
he: הורד

note: module: website_slides
en: Download Content
he: הורד תוכן

note: module: website_slides
en: Drawing 1
he: תרשים 1

note: module: website_slides
en: Drawing 2
he: תרשים 2

note: module: website_slides
en: Duration
he: משך זמן

note: module: website_slides
en: Edit
he: ערוך

note: module: website_slides
en: Edit in backend
he: ערוך מתוך המערכת

note: module: website_slides
en: Email
he: דוא"ל

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
he: תבנית מייל לשימוש כשמשתפים שקופית

note: module: website_slides
en: Embed Code
he: קוד הטמעה

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
he: מונה צפיות בשקופיות מוטמעות

note: module: website_slides odoo-javascript
en: End course
he: סיים קורס

note: module: website_slides
en: Energy Efficiency Facts
he: עובדות יעילות אנרגיה

note: module: website_slides
en: Enroll Message
he: הודעת הרשמה

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
he: מדיניות הרשמה

note: module: website_slides
en: Enrolled Attendees Information
he: מידע על משתתפים רשומים

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Enter at least two possible <b>Answers</b>.
he: ענו לפחות שתי <b>תשובות</b> אפשריות.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Enter your <b>Question</b>. Be clear and concise.
he: כתבו את <b>השאלה</b> שלכם. תהיו ברורים וממוקדים.

note: module: website_slides
en: Everyone
he: כולם

note: module: website_slides
en: Exercises
he: תרגילים

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Failed to install "%s"
he: התקנת "%s" נכשלה

note: module: website_slides
en: File
he: קובץ

note: module: website_slides
en: File Name
he: שם קובץ

note: module: website_slides odoo-javascript odoo-python
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
he: הקובץ גדול מדי. גודל הקובץ לא יכול לעלות על 25MB

note: module: website_slides
en: Filter &amp; order
he: מסנן &amp; סדר

note: module: website_slides
en: Finish Course
he: סיים קורס

note: module: website_slides
en: Finished
he: סיים

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, create your lesson, then edit it with the website builder. You'll be able to drop building blocks on your page and edit them.
he: קודם, צרו את השיעור, ואז תערכו עם בונה האתרים. תוכלו להניח אבני בניין שונים באתר שלך ולערוך אותם.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, upload your videos on YouTube and mark them as
he: קודם, העלו וידאו ליוטיוב וסמנו אותם בתור

note: module: website_slides
en: Followers
he: עוקבים

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
he: עוקבים (לקוחות/ספקים)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
he: פונט מדהים למשל עבור משימות fa-tasks

note: module: website_slides
en: Foreword
he: הקדמה

note: module: website_slides
en: Foreword for this documentation: how to use it, main attention points
he: הקדמה למסמכים: איך להשתמש, נקודות עיקריות

note: module: website_slides
en: Forum
he: פורום

note: module: website_slides
en: From a piece of wood to a fully functional furniture, step by step.
he: מפיסת עץ לריהוט פונקציונלי לחלוטין, צעד אחר צעד.

note: module: website_slides
en: Fullscreen
he: מסך מלא

note: module: website_slides
en: Furniture Designer
he: מעצב רהיטים

note: module: website_slides
en: Furniture Technical Specifications
he: מפרט טכני של ריהוט

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
he: אתגר משחק

note: module: website_slides
en: Gardener
he: גנן

note: module: website_slides
en: Gardening: The Know-How
he: גינון: הידע

note: module: website_slides
en: Get a certification
he: קבל תעודה

note: module: website_slides
en: Get started
he: התחל

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Give your course a helpful <b>Description</b>.
he: תנו לקורס שלכם <b>תיאור</b> מועיל

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Give your course an engaging <b>Title</b>.
he: תנו לקורס שלכם <b>כותרת</b> מעניינת

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
he: מפתח מסמך גוגל

note: module: website_slides odoo-python
en: Google Drive
he: גוגל דרייב

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
he: מפתח API גוגל דרייב

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Grant Access
he: הרשאת גישה

note: module: website_slides
en: Graph of Contents
he: גרף התוכן

note: module: website_slides
en: Group
he: קבוצה

note: module: website_slides
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: website_slides
en: Group Name
he: שם הקבוצה

note: module: website_slides
en: Group of users allowed to publish contents on a documentation course.
he: קבוצת משתמשים מורשית לפרסם תכנים בקורס תיעוד.

note: module: website_slides
en: Group sequence
he: רצף קבוצה

note: module: website_slides
en: HTML Content
he: תוכן HTML

note: module: website_slides
en: Has Message
he: יש הודעה

note: module: website_slides
en: Here is How to get the Sweetest Strawberries you ever tasted!
he: זו הדרך להשיג את התותים הכי מתוקים שטעמת אי פעם!

note: module: website_slides
en: Home
he: בית

note: module: website_slides
en: Home Gardening
he: גינון ביתי

note: module: website_slides
en: How To Build a HIGH QUALITY Dining Table with LIMITED TOOLS
he: איך לבנות שולן אוכל באיכות מעולה עם מעט כלי עבודה

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Basics
he: כיצד לגדל ולקטוף את התותים הטובים ביותר | יסודות

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Gardening Tips and Tricks
he: כיצד לגדל ולקטוף את התותים הטובים ביותר טיפים וטריקים לגינון

note: module: website_slides
en: How to find quality wood
he: כיצד למצוא עץ איכותי

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to upload your PowerPoint Presentations or Word Documents?
he: איך להעלות מצגת פאוורפוינט או קבצי וורד?

note: module: website_slides
en: How to wall decorating by tree planting in hanging plastic bottles.
he: איך לקשט את הקיר באמצעות שתילת עצים בבקבוקי פלסטיק תלויים.

note: module: website_slides
en: HowTo
he: מדריכים

note: module: website_slides
en: ID
he: מזהה

note: module: website_slides
en: Icon
he: סמל

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
he: סמל לציון פעילות חריגה.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
he: אם מסומן, הודעות חדשות דורשות את תשומת לבך.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
he: אם מסומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח.

note: module: website_slides
en: If you are looking for technical specifications, have a look at this documentation.
he: אם אתה מחפש מפרט טכני, עיין בתיעוד זה.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: If you want to be sure that attendees have understood and memorized the content, you can add a Quiz on the lesson. Click on <b>Add Quiz</b>.
he: אם ברצונך להיות בטוח שהמשתתפים הבינו וזכרו את התוכן, ביכולתך ליצור שאלון המקושר לשיעור. לחצור על <b>הוספת שאלון</b>.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image
he: תמונה

note: module: website_slides
en: Image 1024
he: תמונה 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
he: תמונה 128

note: module: website_slides
en: Image 256
he: תמונה 256

note: module: website_slides
en: Image 512
he: תמונה 512

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Install
he: להתקין

note: module: website_slides
en: Interesting Facts
he: עובדות מעניינות

note: module: website_slides
en: Intermediate
he: מתקדם

note: module: website_slides odoo-python
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
he: שגיאת שרת פנימית, אנא נסה שוב מאוחר יותר או צור קשר עם מנהל המערכת.
    להלן הודעת השגיאה: %s

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
he: סוג קובץ לא תקין. אנא בחר קובץ PDF או קובץ תמונה

note: module: website_slides
en: Invitation Link
he: לינק לפגישה

note: module: website_slides
en: Invite
he: הזמן

note: module: website_slides
en: Is Editor
he: האם עורך

note: module: website_slides
en: Is Follower
he: עוקב

note: module: website_slides
en: Is Member
he: חבר

note: module: website_slides
en: Is New Slide
he: שוקפית חדשה

note: module: website_slides
en: Is Published
he: מפורסם

note: module: website_slides
en: Is a category
he: קטגוריה

note: module: website_slides
en: Is correct answer
he: תשובה נכונה

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join & Submit
he: הצטרפות ושליחה

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join the Course
he: הצטרפות לקורס

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join the course to take the quiz and verify your answers!
he: הצטרפות לקורס כדי לענות על שאלות ולאמת את התשובות!

note: module: website_slides
en: Just some basics Energy Efficiency Facts.
he: רק כמה עובדות על יעילות אנרגיה.

note: module: website_slides
en: Just some basics Interesting Tree Facts.
he: רק כמה עובדות מעניינות על עצים.

note: module: website_slides
en: Karma
he: קארמה

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a comment on a slide of this course
he: קארמה הייתה צריכה להוסיף תגובה לשקופית של קורס זה

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a review on the course
he: קארמה הייתה צריכה להוסיף חוות דעת על הקורס

note: module: website_slides
en: Karma needed to like/dislike a slide of this course.
he: דרוש קארמה כדי לאהוב/לא לאהוב שקופיות בקורס זה.

note: module: website_slides
en: Know yourself
he: דע את עצמך

note: module: website_slides
en: Knowing which kind of wood to use depending on your application is important. In this course you
    will learn the basics of wood characteristics.
he: חשוב לדעת באיזה סוג עץ להשתמש בהתאם לשימוש שלך. בקורס זה
    תלמד את היסודות של מאפייני העץ.

note: module: website_slides
en: Knowing wood characteristics is a requirement in order to know which kind of wood to use in a given situation.
he: הכרת מאפייני עץ היא דרישה על מנת לדעת באיזה סוג עץ להשתמש במצב נתון.

note: module: website_slides
en: Language
he: שפה

note: module: website_slides
en: Last Action On
he: פעילות אחרונה ב

note: module: website_slides
en: Last Invitation Date
he: תאריך הזמנה אחרון

note: module: website_slides
en: Last Update
he: עדכון אחרון

note: module: website_slides
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על-ידי

note: module: website_slides
en: Last Updated on
he: עדכון אחרון ב

note: module: website_slides
en: Latest achievements
he: הישגים אחרונים

note: module: website_slides
en: Leaderboard
he: לוח תוצאות

note: module: website_slides
en: Learn how to take care of your favorite trees. Learn when to plant, how to manage potted trees, ...
he: למד כיצד לטפל בעצים האהובים עליך. למד מתי לשתול, כיצד לטפל בעציצים, ...

note: module: website_slides
en: Learn to identify quality wood in order to create solid furnitures.
he: למדו לזהות עץ איכותי כדי ליצור רהיטים עמידים.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Leave the course
he: עזוב את הקורס

note: module: website_slides
en: Lesson
he: שיעור

note: module: website_slides
en: Lesson Nav
he: ניווט שיעור

note: module: website_slides
en: Lessons
he: שיעורים

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Level up!
he: עלית שלב!

note: module: website_slides
en: Like
he: לייק

note: module: website_slides
en: Likes
he: לייקים

note: module: website_slides
en: Link
he: קישור

note: module: website_slides
en: Log in
he: התחבר

note: module: website_slides
en: Mail Template
he: תבנית דוא"ל

note: module: website_slides
en: Mailing
he: דיוור

note: module: website_slides
en: Main Trees Categories
he: קטגוריות עצים עיקריות

note: module: website_slides
en: Manager
he: מנהל

note: module: website_slides
en: Mark Done
he: סמן כבוצע

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark as done
he: סמן כבוצע

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark the correct answer by checking the <b>correct</b> mark.
he: סמנו את התשובה הנכונה על-ישי סימון <b>נכון</b> של הסמן.

note: module: website_slides
en: Members
he: אנשי צוות

note: module: website_slides
en: Members Views
he: תצוגה לחברים

note: module: website_slides
en: Members of those groups are automatically added as members of the channel.
he: חברים בקבוצות אלה מתווספים אוטומטית כחברים בערוץ.

note: module: website_slides
en: Menu Entry
he: נכנס לתפריט

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
he: הודעת שגיאת שליחה

note: module: website_slides
en: Message explaining the enroll process
he: הודעה המסבירה את תהליך ההרשמה

note: module: website_slides
en: Messages
he: הודעות

note: module: website_slides
en: Methods
he: שיטות

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Minutes
he: דקות

note: module: website_slides
en: More info
he: מידע נוסף

note: module: website_slides
en: Most Viewed
he: הנצפה ביותר

note: module: website_slides
en: Most Voted
he: הנצפה ביותר

note: module: website_slides
en: Most popular courses
he: הקורסים הפופולריים ביותר

note: module: website_slides
en: My Activity Deadline
he: מועד אחרון לפעילות שלי

note: module: website_slides
en: My Courses
he: הקורסים שלי

note: module: website_slides
en: My courses
he: הקורסים שלי

note: module: website_slides
en: Name
he: שם

note: module: website_slides
en: Nav
he: ניווט

note: module: website_slides odoo-javascript
en: New
he: חדש

note: module: website_slides
en: New Content Notification
he: תבנית תוכן חדשה

note: module: website_slides
en: New Course
he: קורס חדש

note: module: website_slides
en: Newest
he: החדש ביותר

note: module: website_slides
en: Newest courses
he: הקורסים החדשים ביותר

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Next
he: הבא

note: module: website_slides
en: Next Activity Calendar Event
he: הפעילות הבאה ביומן

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
he: מועד אחרון לפעילות הבאה

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
he: תיאור הפעילות הבאה

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
he: סוג הפעילות הבאה

note: module: website_slides
en: Next Lesson
he: שיעור הבא

note: module: website_slides
en: Next rank:
he: דרגה חדשה:

note: module: website_slides odoo-javascript
en: No
he: לא

note: module: website_slides
en: No Course created yet.
he: עדיין לא נוצר קורס.

note: module: website_slides
en: No Notification
he: אין התראות

note: module: website_slides
en: No completed courses yet!
he: עדיין אין קורסים שהושלמו!

note: module: website_slides
en: No content was found using your search
he: לא נמצא תוכן באמצעות החיפוש שלך

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search
he: לא נמצא שום קורס המתאים לחיפוש שלך

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search.
he: לא נמצא שום קורס המתאים לחיפוש שלך.

note: module: website_slides
en: No data yet!
he: אין מידע עדיין

note: module: website_slides
en: No leaderboard currently :(
he: אין כרגע לוח תוצאות :(

note: module: website_slides
en: No presentation available.
he: אין מצגת זמינה.

note: module: website_slides
en: No results found for '
he: לא נמצאו תוצאות עבור '

note: module: website_slides
en: None
he: אף אחד

note: module: website_slides
en: Not Published
he: לא פורסם

note: module: website_slides odoo-python
en: Not enough karma to comment
he: אין מספיק קארמה כדי להגיב

note: module: website_slides odoo-python
en: Not enough karma to review
he: אין מספיק קארמה כדי לכתוב חוות דעת

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Notifications
he: התראות

note: module: website_slides
en: Number of Actions
he: מספר פעולות

note: module: website_slides
en: Number of Contents
he: מספר תוכן

note: module: website_slides
en: Number of Documents
he: מספר המסמכים

note: module: website_slides
en: Number of Quizs
he: מספר בחנים

note: module: website_slides
en: Number of Videos
he: מספר הסרטונים

note: module: website_slides
en: Number of comments
he: מספר התגובות

note: module: website_slides
en: Number of errors
he: מספר השגיאות

note: module: website_slides
en: Number of messages requiring action
he: מספר הודעות הדורשות פעולה

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
he: מספר הודעות עם שגיאת משלוח

note: module: website_slides
en: Numbers of Questions
he: מספר שאלות

note: module: website_slides
en: Odoo • Image and Text
he: Odoo • תמונה וטקסט

note: module: website_slides
en: Officer
he: פקיד בכיר

note: module: website_slides
en: On Invitation
he: בהזמנה

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Once you're done, don't forget to <b>Publish</b> your course.
he: כשסיימת, לא לשכוח <b>לפרסם</b> את הקורס.

note: module: website_slides
en: Ongoing
he: מתמשך

note: module: website_slides
en: Open
he: פתח

note: module: website_slides odoo-python
en: Operation not supported
he: הפעולה אינה נתמכת

note: module: website_slides
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
he: שפת תרגום אופציונלית (קוד ISO) לבחירה בעת שליחת אימייל. אם לא מוגדר, הגרסה האנגלית תשמש. בדרך כלל זה צריך להיות ביטוי מציין מיקום המספק את השפה המתאימה, למשל. {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: website_slides
en: Options
he: מוצרים אופציונליים

note: module: website_slides
en: Partner
he: לקוח/ספק

note: module: website_slides
en: Partner Has New Content
he: לשותף יש תוכן חודש

note: module: website_slides
en: Pivot
he: ציר

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please
he: בבקשה

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please fill in the question
he: נא לענות על השאלה

note: module: website_slides odoo-python
en: Please select at least one recipient.
he: נא לבחור לפחות נמען אחד

note: module: website_slides
en: Points Rewards
he: נקודת של הטבות

note: module: website_slides
en: Power User
he: משתמש על

note: module: website_slides
en: Powered by
he: מופעל ע"י

note: module: website_slides
en: Prerequisites
he: דרישות קדם

note: module: website_slides
en: Presentation
he: מצגת

note: module: website_slides
en: Presentation Published
he: המצגת פורסמה

note: module: website_slides
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

note: module: website_slides
en: Previous
he: קודם

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Private
he: פרטי

note: module: website_slides
en: Private Course
he: קורס פרטי

note: module: website_slides
en: Progress
he: התקדמות

note: module: website_slides
en: Promoted Slide
he: שוקפית מקודמת

note: module: website_slides
en: Public Views
he: צפיות פומביות

note: module: website_slides
en: Publication Date
he: תאריך פרסום

note: module: website_slides
en: Publish Date
he: תאריך פרסום

note: module: website_slides
en: Published
he: פורסם

note: module: website_slides
en: Published Contents
he: תכנים מפורסמים

note: module: website_slides
en: Published Date
he: תאריך פרסום

note: module: website_slides
en: Question
he: שאלה

note: module: website_slides
en: Question Name
he: שם שאלה

note: module: website_slides
en: Questions
he: שאלות

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Quiz
he: בוחן

note: module: website_slides
en: Quiz attempts count
he: מספר ניסיונות לענות על הבוחן

note: module: website_slides
en: Quizzes
he: בחנים

note: module: website_slides
en: Rating Average (Stars)
he: ממוצע דירוג (כוכבים)

note: module: website_slides
en: Rating Avg Text
he: דירוג טקסט ממוצע

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
he: דירוג משוב אחרון

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
he: דירוג תמונה אחרונה

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
he: דירוג ערך אחרון

note: module: website_slides
en: Rating Satisfaction
he: שביעות רצון דירוג

note: module: website_slides
en: Rating Text
he: סטטוס דירוג

note: module: website_slides
en: Rating count
he: כמות דירוגים

note: module: website_slides odoo-python
en: Rating of %s
he: דירוג של %s

note: module: website_slides
en: Ratings
he: דירוגים

note: module: website_slides
en: Reach new heights
he: תגיע לגבהים חדשים

note: module: website_slides
en: Recipients
he: נמענים

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Refuse Access
he: סירוב גישה

note: module: website_slides
en: Register to the platform
he: הירשם לפלטפורמה

note: module: website_slides
en: Related
he: קשור

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Remove the answer comment
he: הסרת הערת התשובה

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Remove this answer
he: הסרת התשובה הזו

note: module: website_slides
en: Rendering Model
he: דגם עיבוד

note: module: website_slides
en: Reporting
he: דו"חות

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Request Access.
he: בקשת גישה.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Reset
he: אפס

note: module: website_slides odoo-python
en: Resource
he: עובד

note: module: website_slides
en: Resource Type
he: סוג משאב

note: module: website_slides
en: Responsible
he: אחראי

note: module: website_slides
en: Responsible User
he: משתמש אחראי

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Retry
he: נסה שוב

note: module: website_slides
en: Return to the course.
he: חזור לקורס.

note: module: website_slides
en: Review Course
he: צפייה בקורס

note: module: website_slides
en: Reviews
he: חוות דעת

note: module: website_slides
en: Reward: every attempt after the third try
he: פרס: כל נסיון אחרי השלישי

note: module: website_slides
en: Reward: first attempt
he: פרס: בנסיון הראשון

note: module: website_slides
en: Reward: second attempt
he: פרס: נסיון שני

note: module: website_slides
en: Reward: third attempt
he: פרס: נסיון שלישי

note: module: website_slides
en: Rewards
he: הטבות

note: module: website_slides
en: SEO optimized
he: עבר אופטימיזציה לקידום אתרים

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
he: שגיאה בשליחת SMS

note: module: website_slides
en: Sample
he: דגימה

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save
he: שמור

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save your presentations or documents as PDF files and upload them.
he: שמירת המצגות או המסמכים שלכם ב-PDF ואז העלאה שלהם.

note: module: website_slides
en: Score
he: ציון

note: module: website_slides
en: Search
he: חיפוש

note: module: website_slides
en: Search Contents
he: חפש תוכן

note: module: website_slides
en: Search courses
he: חפש קורסים

note: module: website_slides
en: Search in content
he: חפש בתוכן

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Section
he: סעיף

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
he: כותרת משנה

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Section name
he: שם פסקה

note: module: website_slides
en: Security Token
he: אסימון אבטחה

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Select <b>Course</b> to create it and manage it.
he: בחירת <b>קורס</b> ליצירה וניהול.

note: module: website_slides
en: Sell on eCommerce
he: מכור במסחר אלקטרוני

note: module: website_slides
en: Send
he: שלח

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Send Email
he: שלח דוא"ל

note: module: website_slides
en: Seo name
he: שם Seo

note: module: website_slides
en: Sequence
he: רצף

note: module: website_slides
en: Settings
he: הגדרות

note: module: website_slides
en: Share
he: שתף

note: module: website_slides
en: Share Channel
he: שתף ערוץ

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share Link
he: שתף קישור

note: module: website_slides
en: Share Template
he: שתף תבנית

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Facebook
he: שתף בפייסבוק

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on LinkedIn
he: שתף בלינקדאין

note: module: website_slides
en: Short Description
he: תיאור קצר

note: module: website_slides
en: Show Course To
he: הצג קורס ל

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Sign in and join the course to verify your answers!
he: היכנסו והצטרפו לקורס כדי לאמת את התשובות שלך!

note: module: website_slides
en: Sign up
he: הירשם

note: module: website_slides
en: Signed In
he: מחובר

note: module: website_slides
en: Slide
he: שקופית

note: module: website_slides
en: Slide Question's Answer
he: התשובה לשאלה שבשקופית

note: module: website_slides
en: Slide Tag
he: תגית שקופית

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Slide image
he: תמונת שקופית

note: module: website_slides odoo-python
en: Slide with questions must be marked as done when submitting all good answers
he: שקופיות עם שאלה צריכות להיות מסומנות כהושלם כששולחים את כל התשובות הטובות

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Slides
he: שקופיות

note: module: website_slides
en: Slides and categories
he: שקופיות וקטגוריות

note: module: website_slides
en: So much amazing certification.
he: כל כך הרבה תעודות מדהימות

note: module: website_slides
en: Sort by
he: מיין לפי

note: module: website_slides
en: Start Course
he: התחל קורס

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
he: התחל עם הלקוחות - גלה מה הם רוצים ותן להם את זה.

note: module: website_slides
en: Start your online course today!
he: התחילו קורס מקוון עוד היום!

note: module: website_slides
en: Status
he: סטטוס

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
he: סטטוס על בסיס פעילויות
    איחור: תאריך היעד כבר חלף
    היום: תאריך הפעילות הוא היום
    מתוכנן: פעילויות עתידיות.

note: module: website_slides
en: Subject
he: נושא

note: module: website_slides
en: Subject...
he: נושא...

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Subscribe
he: הירשם כמנוי

note: module: website_slides
en: Subscriber information
he: מידע על מנוי

note: module: website_slides
en: Subscriber information for the current logged in user
he: מידע על מנוי עבור המשתמש המחובר הנוכחי

note: module: website_slides
en: Subscribers
he: מנויים

note: module: website_slides
en: Subscribers information
he: מידע על מנויים

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Succeed and gain karma
he: הצליח וצבר קארמה

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tag
he: תגית

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tag Group
he: תגית קבוצה

note: module: website_slides
en: Tag Name
he: שם תגית

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tags
he: תגיות

note: module: website_slides
en: Tags...
he: תגיות...

note: module: website_slides
en: Taking care of Trees
he: דואגים לעצים

note: module: website_slides
en: Test Yourself
he: בחן את עצמך

note: module: website_slides
en: Test your knowledge
he: בדוק את הידע שלך

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Test your students with small Quizzes
he: בחינת התלמידים עם שאלונים קצרים

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The <b>Duration</b> of the lesson is based on the number of pages of your document. You can change this number if your attendees will need more time to assimilate the content.
he: <b>משך</b> הקורס מבוסס על מספר העמודים במסמך שלך. אפשר לשנות את המספר אם המשתתפים צריכים זמן נוסף להטמיע את התוכן.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The <b>Title</b> of your lesson is autocompleted but you can change it if you want.</br>A <b>Preview</b> of your file is available on the right side of the screen.
he: ה<b>כותרת</b> של השיעור שלך הושלמה אוטומטית אבל אם ברצונך אפשר לשנות את זה.</br> <b>תצוגה מקדימה</b> שך הקובץ זמינה בצד הימני של המסך.

note: module: website_slides
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
he: הקורס נגיש לכל אחד: המשתמשים אינם צריכים להצטרף לערוץ כדי לגשת לתוכן הקורס.

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on the course card
he: התיאור שמופיע בכרטיס הקורס

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on top of the course page, just below the title
he: התיאור שמופיע בראש עמוד הקורס, ממש מתחת לכותרת

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
he: כתובת האתר המלאה לגישה למסמך דרך אתר האינטרנט.

note: module: website_slides
en: Theory
he: תיאוריה

note: module: website_slides
en: There are no comments for now.
he: אין תגובות לעת עתה.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: There was an error validating this quiz.
he: אירעה שגיאה באישור בוחן זה.

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
he: כתובת URL של צד ג'

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This course is private.
he: קורס זה הוא פרטי.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This is the correct answer
he: זאת התשובה הנכונה

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This is the correct answer, congratulations
he: יפה, זאת התשובה הנכונה

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
he: הבוחן הזה כבר נעשה. לא ניתן לעשות אותו מחדש.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Title
he: תואר

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
he: החלף ניווט

note: module: website_slides
en: Tools
he: כלים

note: module: website_slides
en: Tools and Methods
he: כלים ושיטות

note: module: website_slides
en: Tools you will need to complete this course.
he: כלים שתצטרך להשלמת קורס זה.

note: module: website_slides
en: Total
he: סה"כ

note: module: website_slides
en: Total Attendees
he: סה"כ משתתפים

note: module: website_slides
en: Total Duration
he: משך זמן כולל

note: module: website_slides
en: Total Slides
he: סה"כ שקופיות

note: module: website_slides
en: Total Views
he: סה"כ צפיות

note: module: website_slides
en: Track Karma Changes
he: מעקב אחרי שינויים בקארמה

note: module: website_slides
en: Training
he: הדרכה

note: module: website_slides
en: Trees
he: עצים

note: module: website_slides
en: Trees, Wood and Gardens
he: עצים, עץ וגנים

note: module: website_slides
en: Type
he: סוג

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
he: סוג הפעילות החריגה ברשומה.

note: module: website_slides odoo-python
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
he: אין אפשרות לשלוח הודעה, אנא הגדר את כתובת הדוא"ל של השולח.

note: module: website_slides
en: Unarchive
he: הוצא מהארכיון

note: module: website_slides odoo-python
en: Uncategorized
he: ללא קטגוריה

note: module: website_slides
en: Unforgettable Tools
he: כלים בלתי נשכחים

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Unknown error
he: שגיאה לא ידועה

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Unknown error, try again.
he: שגיאה לא ידועה, נסו שוב.

note: module: website_slides
en: Unpublished
he: לא פורסם

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Update
he: עדכן

note: module: website_slides
en: Upload Document
he: העלאת מסמך

note: module: website_slides
en: Upload Groups
he: העלה קבוצות

note: module: website_slides
en: Uploaded by
he: הועלה על ידי

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Uploading document ...
he: מעלה מסמך...

note: module: website_slides
en: Use template
he: השתמש בתבנית

note: module: website_slides
en: Used to categorize and filter displayed channels/courses
he: משמש לסיווג וסינון של ערוצים / קורסים מוצגים

note: module: website_slides
en: User
he: משתמש

note: module: website_slides
en: User vote
he: הצבעת משתמש

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Video
he: וידאו

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Video Link
he: לינק לסרטון

note: module: website_slides
en: Videos
he: סרטונים

note: module: website_slides
en: View
he: תצוגה

note: module: website_slides
en: View all
he: צפה בהכל

note: module: website_slides
en: View course
he: צפה בקורס

note: module: website_slides
en: Views
he: תצוגות

note: module: website_slides
en: Views •
he: צפיות

note: module: website_slides
en: Visible on current website
he: גלוי באתר האינטרנט הנוכחי

note: module: website_slides
en: Visits
he: ביקורים

note: module: website_slides
en: Vote
he: הצבעה

note: module: website_slides
en: Votes
he: הצבעות

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Votes and comments are disabled for this course
he: ההצבעות וההערות מושבתות לקורס זה

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
he: ממתין לאישור

note: module: website_slides
en: Website
he: אתר אינטרנט

note: module: website_slides
en: Website / Slides
he: אתר אינטרנט / שקופיות

note: module: website_slides
en: Website Messages
he: הודעות מאתר האינטרנט

note: module: website_slides
en: Website URL
he: כתובת אתר אינטרנט

note: module: website_slides
en: Website communication history
he: היסטורית התקשרויות מאתר האינטרנט

note: module: website_slides
en: Website meta description
he: תגית תיאור אתר אינטרנט

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
he: תגית מילות מפתח אתר אינטרנט

note: module: website_slides
en: Website meta title
he: תגית כותרת אתר אינטרנט

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
he: תמונת opengraph של אתר אינטרנט

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Welcome on your course's home page. It's still empty for now. Click on "<b>New</b>" to write your first course.
he: ברוכים הבאים לאתר הבית של הקורסים שלך. זה בינתיים עדיין ריק. לחצו על "<b>חדש</b>" כדי ליצור את הקורס הראשון שלך.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: What does
he: מה עושה

note: module: website_slides odoo-javascript
en: With Quizzes you can keep your students focused and motivated by answering some questions and gaining some karma points
he: עם שאלונים אפשר לשמור על התלמידים ממוקדים ומעוניינים באמצעות מענה על כמה שאלות וקבלת נקודות קארמה.

note: module: website_slides
en: Wood
he: עץ

note: module: website_slides
en: Wood Characteristics
he: מאפייני עץ

note: module: website_slides
en: Wood Types
he: סוגי עצים

note: module: website_slides
en: Working with Wood
he: עבודה עם עץ

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product or services. <br>To be successful your content needs to be useful to your readers.
he: כתוב פיסקה אחת או שתיים המתארות את המוצר או השירותים שלך. <br>כדי להצליח התוכן שלך צריך להיות שימושי לקוראים שלך.

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br> To be successful your content needs to be useful to your readers.
he: כתוב פיסקה אחת או שתיים המתארות את המוצר או השירותים שלך או תכונה מסוימת.<br> כדי להצליח התוכן שלך צריך להיות שימושי לקוראים שלך.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Yes
he: כן

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can add <b>comments</b> on answers. This will be visible with the results if the user select this answer.
he: אפשר להוסיף <b>הערות</b> על שאלות. זה יוצג בתוצאות אם המשתמש יבחר בתשובה זו.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can not upload password protected file.
he: אינך יכול להעלות קובץ מוגן בסיסמה.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot add tags to this course.
he: אפשר אפשר להוסיף תגיות לקורס זה.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide as completed if you are not among its members.
he: אינך יכול לסמן שקופית כהושלמה אם אתה לא נמנה על החברים בה.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide as viewed if you are not among its members.
he: אינך יכול לסמן שקופית כמוצגת אם אינך נמנה עם החברים בה.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot upload on this channel.
he: אינך יכול להעלות בערוץ זה.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You don't have access to this lesson
he: אין לך גישה לשיעור זה

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You don't have enough karma to vote
he: אין לך מספיק קארמה כדי להצביע

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You gained
he: הרווחת

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You have already joined this channel
he: הצטרפת כבר לערוץ זה

note: module: website_slides
en: You have been invited to join {{ object.channel_id.name }}
he: הוזמנת להצטרף ל{{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides odoo-python
en: You have to sign in before
he: צריך להכנס קודם למערכת

note: module: website_slides
en: You may now participate in our eLearning.
he: עכשיו ביכותך להשתתף בלימודים המקוונים שלנו

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You must be logged to submit the quiz.
he: עליך להיות מחובר בכדי להגיש את הבוחן.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You must be member of this course to vote
he: עליך להיות חבר בקורס זה כדי להצביע

note: module: website_slides
en: You won't believe those facts about carrots.
he: אתה לא תאמין לעובדות האלה על גזרים.

note: module: website_slides
en: You're enrolled
he: נרשמת

note: module: website_slides odoo-python
en: YouTube
he: יוטיוב

note: module: website_slides
en: YouTube Video
he: וידאו יוטיוב

note: module: website_slides
en: Your
he: שלך

note: module: website_slides
en: Your Level
he: הרמה שלך

note: module: website_slides
en: Your Role
he: התפקיד שלך

note: module: website_slides
en: achieved
he: הושג

note: module: website_slides
en: breadcrumb
he: סימני דרך

note: module: website_slides odoo-javascript
en: by email.
he: במייל.

note: module: website_slides
en: courses
he: קורסים

note: module: website_slides
en: e.g. Computer Science for kids
he: לדוג' מדעי המחשב לילדים

note: module: website_slides
en: e.g. Your Level
he: לדוג' הרמה שלך

note: module: website_slides
en: eLearning
he: למידה אלקטרונית

note: module: website_slides
en: eLearning Courses
he: קורסים של למידה אלקטרונית

note: module: website_slides
en: eLearning Overview
he: סקירה כללית של למידה אלקטרונית

note: module: website_slides odoo-javascript
en: login
he: התחבר

note: module: website_slides odoo-javascript
en: or
he: או

note: module: website_slides odoo-javascript
en: or Leave the course
he: או לעזוב את הקורס

note: module: website_slides odoo-javascript
en: sign in
he: היכנס

note: module: website_slides
en: steps
he: צעדים

note: module: website_slides odoo-javascript
en: to enroll.
he: כדי להירשם.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: to share this
he: כדי לשתף את זה

note: module: website_slides odoo-javascript
en: unlisted
he: לא ברשימה
