Odoo Server 18.0 - en to tr translation catalogue (902 entries)

note: module: website_slides
en: # Attendees
tr: # Katılımcılar

note: module: website_slides
en: # Completed
tr: # Tamamlandı

note: module: website_slides
en: # Likes
tr: # Beğeniler

note: module: website_slides
en: # Questions
tr: # Sorular

note: module: website_slides
en: # Quizz Attempts
tr: # Quizz Denemeleri

note: module: website_slides
en: # Total Attempts
tr: # Toplam Deneme Sayısı

note: module: website_slides
en: # Total Views
tr: Toplam görüntülenme

note: module: website_slides
en: # Views
tr: # Görünümler

note: module: website_slides
en: # of Embeds
tr: # Gömme Sayısı

note: module: website_slides
en: # of Public Views
tr: # Herkese Açık Görüntülemelerin

note: module: website_slides
en: # of Website Views
tr: #  Websitesi Görüntüleme Sayısı

note: module: website_slides
en: '. Showing results for '
tr: '. ' için sonuçlar gösteriliyor

note: module: website_slides odoo-javascript
en: (empty)
tr: (boş)

note: module: website_slides odoo-javascript
en: . This way, they will be secured.
tr: . Bu şekilde güvenlikleri sağlanacaktır.

note: module: website_slides
en: 3 Main Methodologies
tr: 3 Temel Metodoloji

note: module: website_slides odoo-python
en: <b>%s</b> is requesting access to this course.
tr: <b>%s</b> bu kursa erişim istiyor.

note: module: website_slides
en: <b>(empty)</b>
tr: <b>(boş)</b>

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
tr: <b>Tarafından sipariş</b>

note: module: website_slides odoo-javascript
en: <b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees.
tr: Katılımcılarınızın kullanımına sunmak için dersinizi <b>kaydedin ve yayınlayın</b>.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: <b>Save</b> your question.
tr: Sorunuzu <b>kaydedin</b>.

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
tr: <b>Kategorize edilmemiş</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
tr: <i class="fa fa-bar-chart"/> İstatistikler

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Lessons</span>
tr: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Dersler</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-check me-1"/>Completed
tr: <i class="fa fa-check me-1"/>Tamamlandı

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-check"/> Completed
tr: <i class="fa fa-check"/> Tamamlandı

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin me-2"/><b>Loading...</b>
tr: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin me-2"/><b>Yükleniyor...</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy Embed Code
tr: <i class="fa fa-clipboard"/> Gömme Kodunu Kopyala

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy Link
tr: <i class="fa fa-clipboard"/> Bağlantıyı Kopyala

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload me-1"/>Add Content
tr: <i class="fa fa-cloud-upload me-1"/>İçerik Ekle

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments"/> Comments (
tr: <i class="fa fa-comments"/> Yorumlar (

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send Email
tr: <i class="fa fa-envelope"/> E-Posta Gönder

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser me-1"/>Clear filters
tr: <i class="fa fa-eraser me-1"/>Filtreleri temizle

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
tr: <i class="fa fa-eraser"/> Filtreleri temizle

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
tr: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> Bu belge gizlidir.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Quiz
tr: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Test

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o me-1"/><span>Add Section</span>
tr: <i class="fa fa-folder-o me-1"/><span>Bölüm Ekle</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o me-1"/>Add a section
tr: <i class="fa fa-folder-o me-1"/>Bölüm ekleme

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-graduation-cap me-1"/>All courses
tr: <i class="fa fa-graduation-cap me-1"/>Tüm kurslar

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
tr: <i class="fa fa-home"/> Hakkında

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
tr: <i class="fa fa-home"/> Kurs

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Back to course</span>
tr: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Kursa geri dön</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Add Content</span>
tr: <i class="fa fa-plus me-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">İçerik Ekle</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-1"/><span>Add Content</span>
tr: <i class="fa fa-plus me-1"/><span>İçerik Ekle</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Add Question</span>
tr: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Soru Ekle</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Add Quiz</span>
tr: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Test Ekle</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share" title="Share"/>
                                                Share
tr: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share" title="Share"/>
                                                Paylaş

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/>
                            <span class="d-none d-md-inline-block ms-2">Share</span>
tr: <i class="fa fa-share-alt"/>
                            <span class="d-none d-md-inline-block ms-2">Paylaş</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
tr: <i class="fa fa-share-alt"/> Paylaş

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Exit Fullscreen</span>
tr: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Tam Ekrandan Çık</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-tag me-2 text-muted"/>
                          My Courses
tr: <i class="fa fa-tag me-2 text-muted"/>
                          Kurslarım

note: module: website_slides
en: <small class="text-success">
                            Request already sent
                        </small>
tr: <small class="text-success">
                            İstek zaten gönderildi
                        </small>

note: module: website_slides
en: <span class="fw-bold text-muted me-2">Current rank:</span>
tr: <span class="fw-bold text-muted me-2">Mevcut sıralama:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="fw-normal">Last update:</span>
tr: <span class="fw-normal">Son güncelleme:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="input-group-text">Start at Page</span>
tr: <span class="input-group-text">Sayfadan Başla</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
tr: <span class="o_stat_text">Kurslar</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Embed Views</span>
tr: <span class="o_stat_text">Görünümleri Gömme</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_wslides_arrow">New Content</span>
tr: <span class="o_wslides_arrow">Yeni İçerik</span>

note: module: website_slides
en: <span class="p-2">Course content</span>
tr: <span class="p-2">Kurs içeriği</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted fw-bold me-3">Rating</span>
tr: <span class="text-muted fw-bold me-3">Derecelendirme</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Common tasks for a computer scientist</span>
tr: <span class="text-muted">Bir bilgisayar bilimcisi için ortak görevler</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Parts of computer science</span>
tr: <span class="text-muted">Bilgisayar biliminin bölümleri</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
tr: <span> saat</span>

note: module: website_slides
en: <span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>
tr: <span><b>Güzel iş!</b> Bu gezintideki tüm adımların üzerinden geçitiniz.</span>

note: module: website_slides
en: <span>Add Tag</span>
tr: <span>Etiket Ekle</span>

note: module: website_slides
en: <span>Answering Questions</span>
tr: <span>Soruları Cevapla</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking Question</span>
tr: <span>Soru Sor</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking the right question</span>
tr: <span>Doğru soruyu sor</span>

note: module: website_slides
en: <span>Logic</span>
tr: <span>Mantık</span>

note: module: website_slides
en: <span>Mathematics</span>
tr: <span>Matematik</span>

note: module: website_slides
en: <span>Preview</span>
tr: <span>Önizle</span>

note: module: website_slides
en: <span>Science</span>
tr: <span>Bilim</span>

note: module: website_slides
en: <strong>Create a course</strong>
tr: <strong>Bir kurs oluştur</strong>

note: module: website_slides
en: <strong>No Attendee Yet!</strong>
tr: <strong>Henüz Katılımcı Yok!</strong>

note: module: website_slides
en: <strong>No Attendees Yet!</strong>
tr: <strong>Henüz Katılımcı Yok!</strong>

note: module: website_slides
en: <strong>Sharing is caring!</strong> Email(s) sent.
tr: <strong>Paylaşmak önemsemektir!</strong> Gönderilen e-postalar.

note: module: website_slides
en: A Mighty Forest from Ages
tr: Çağlardan Gelen Güçlü Bir Orman

note: module: website_slides
en: A fruit
tr: Meyve

note: module: website_slides
en: A little chat with Harry Potted
tr: Harry Potted ile küçük bir sohbet

note: module: website_slides
en: A lot of nice documentation: trees, wood, gardens. A gold mine for references.
tr: Çok güzel belgeler: ağaçlar, ahşap, bahçeler. Referanslar için altın madeni.

note: module: website_slides
en: A partner membership to a channel must be unique!
tr: Bir kanala iş ortağı üyeliği benzersiz olmalıdır!

note: module: website_slides
en: A partner membership to a slide must be unique!
tr: Bir slayta ortak üyeliği benzersiz olmalıdır!

note: module: website_slides
en: A resource of type file cannot contain a link.
tr: Dosya türündeki bir kaynak bağlantı içeremez.

note: module: website_slides
en: A resource of type url must contain a link.
tr: URL türündeki bir kaynak bir bağlantı içermelidir.

note: module: website_slides
en: A shovel
tr: Bir kürek

note: module: website_slides
en: A slide is either filled with a url or HTML content. Not both.
tr: Slayt, bir url veya HTML içeriğiyle doldurulur. İkisi birden değil.

note: module: website_slides
en: A spoon
tr: Bir kaşık

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what.
tr: Bir teknik bilgi özeti: nasıl ve ne.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what. All the basics for this course about gardening.
tr: Bir teknik bilgi özeti: nasıl ve ne. Bahçecilik hakkında bu dersin tüm temelleri.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: what are the main trees categories and how to differentiate them.
tr: Bir teknik bilgi özeti: ana ağaç kategorileri nelerdir ve nasıl ayırt edilir.

note: module: website_slides
en: A table
tr: Bir masa

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
tr: Etiket eşsiz olmalıdır!

note: module: website_slides
en: A vegetable
tr: Bir sebze

note: module: website_slides
en: API Key
tr: API Anahtarı

note: module: website_slides odoo-python
en: Access Granted
tr: Erişim izni

note: module: website_slides
en: Access Groups
tr: Erişim Grupları

note: module: website_slides odoo-python
en: Access Refused
tr: Erişim Reddedildi

note: module: website_slides
en: Access Request
tr: Erişim Talebi

note: module: website_slides
en: Access Requested
tr: Erişim İstendi

note: module: website_slides
en: Access Rights
tr: Erişim Yetkileri

note: module: website_slides
en: Accessed on
tr: Erişim tarihi

note: module: website_slides
en: Achievements
tr: Başarılar

note: module: website_slides
en: Action Needed
tr: Aksiyon Gerekiyor

note: module: website_slides
en: Active
tr: Etkin

note: module: website_slides
en: Activities
tr: Aktiviteler

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
tr: Etkinlik İstisna Dekorasyonu

note: module: website_slides
en: Activity State
tr: Aktivite Durumu

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
tr: Aktivite Türü İmgesi

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add
tr: Ekle

note: module: website_slides
en: Add Comment
tr: Yorum Ekle

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add Content
tr: İçerik Ekle

note: module: website_slides
en: Add Review
tr: Yorum Ekle

note: module: website_slides
en: Add Section
tr: Bölüm Ekle

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add Tag
tr: Etiket Ekle

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add a section
tr: Bir Bölüm Ekle

note: module: website_slides
en: Add a tag
tr: Etiket Ekle

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add an answer below this one
tr: Bunun altına bir cevap ekleyin

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add comment on this answer
tr: Bu cevaba yorum ekle

note: module: website_slides
en: Add your content here...
tr: İçeriğinizi buraya ekleyin...

note: module: website_slides
en: Added On
tr: Eklendi

note: module: website_slides
en: Additional Resource for this slide
tr: Bu slayt için Ek Kaynak

note: module: website_slides
en: Additional Resources
tr: Ek kaynaklar

note: module: website_slides
en: Additional resource for a particular slide
tr: Belirli bir slayt için ek kaynak

note: module: website_slides
en: Advanced
tr: Gelişmiş

note: module: website_slides
en: All Courses
tr: Tüm Kurslar

note: module: website_slides
en: All you need to know about furniture creation.
tr: Mobilya yaratma hakkında bilmeniz gereken her şey.

note: module: website_slides
en: Allow Attendees to like and comment your content and to submit reviews on your course.
tr: Katılımcıların içeriğinizi beğenmesine, içeriğinize yorum yapmasına ve kursunuz hakkında yorum göndermesine izin verin.

note: module: website_slides
en: Allow Download
tr: İndirmeye izin ver

note: module: website_slides
en: Allow Preview
tr: Önizlemeye İzin Ver

note: module: website_slides
en: Allow Rating
tr: Derecelendirmeye İzin Ver

note: module: website_slides
en: Allow Reviews
tr: İncelemelere İzin Ver

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
tr: Kursta derecelendirmeye izin ver

note: module: website_slides
en: Allow the user to download the content of the slide.
tr: Kullanıcının slaydın içeriğini indirmesine izin verin.

note: module: website_slides
en: Allows comment
tr: Yorum yapmaya izin verir

note: module: website_slides odoo-python
en: Already Requested
tr: Daha önceden istendi

note: module: website_slides odoo-python
en: Already member
tr: Zaten üye

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Amazing!
tr: İnanılmaz!

note: module: website_slides
en: And also bananas
tr: Ve ayrıca muz

note: module: website_slides
en: Answer
tr: Cevap

note: module: website_slides
en: Answers
tr: Yanıtlar

note: module: website_slides
en: Appears in
tr: Görüneceği Yer

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Archive
tr: Arşivle

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Archive Content
tr: Arşiv İçeriği

note: module: website_slides
en: Archived
tr: Arşivlendi

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Article
tr: Yazı

note: module: website_slides
en: Articles
tr: Makaleler

note: module: website_slides
en: Attachment Count
tr: Ek Sayısı

note: module: website_slides
en: Attachments
tr: Ekler

note: module: website_slides
en: Attempts Avg
tr: Ortalama Deneme Sayısı

note: module: website_slides
en: Attempts Count
tr: Deneme Sayısı

note: module: website_slides
en: Attendee
tr: Katılımcı

note: module: website_slides
en: Attendee Status
tr: Katılımcı Durumu

note: module: website_slides
en: Attendees
tr: Katılımcılar

note: module: website_slides odoo-python
en: Attendees of %s
tr: %s  katılımcıları

note: module: website_slides
en: Auto Enroll Groups
tr: Grupları Otomatik Kaydet

note: module: website_slides
en: Average Rating
tr: Ortalama puanı

note: module: website_slides
en: Average Review
tr: Ortalama İnceleme

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Back
tr: Geri

note: module: website_slides
en: Background image URL
tr: Arka plan resmi URL’si

note: module: website_slides
en: Badges
tr: Rozetler

note: module: website_slides
en: Basic
tr: Temel

note: module: website_slides
en: Basics of Furniture Creation
tr: Mobilya Yaratmanın Temelleri

note: module: website_slides
en: Basics of Gardening
tr: Bahçeciliğin Temelleri

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Be notified when a new content is added.
tr: Yeni bir içerik eklendiğinde haberdar olun.

note: module: website_slides
en: Body content is the same as the template
tr: Gövde içeriği şablonla aynı

note: module: website_slides
en: Can Comment
tr: Yorum Yapılabilir

note: module: website_slides
en: Can Edit Body
tr: Gövdeyi Düzenleyebilir

note: module: website_slides
en: Can Mark Completed
tr: Tamamlandı İşareti Yapabilir

note: module: website_slides
en: Can Mark Uncompleted
tr: Tamamlanmadı İşareti Yapabilir

note: module: website_slides
en: Can Publish
tr: Yayınlanabilir

note: module: website_slides
en: Can Review
tr: İnceleyebilir

note: module: website_slides
en: Can Upload
tr: Yükleyebilirsiniz

note: module: website_slides
en: Can Vote
tr: Oy Verebilir

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Can not be marked as done
tr: Yapıldı olarak işaretlenemez

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Can not be marked as not done
tr: Yapılmadı olarak işaretlenemez

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Cancel
tr: İptal

note: module: website_slides
en: Carpenter
tr: Marangoz

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
tr: Akılda kalıcı başlık

note: module: website_slides
en: Categories
tr: Kategoriler

note: module: website_slides
en: Category
tr: Kategori

note: module: website_slides
en: Certification
tr: Sertifikasyon

note: module: website_slides
en: Certifications
tr: Sertifikalar

note: module: website_slides
en: Certified Knowledge
tr: Sertifikalı Bilgi

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Change video privacy settings
tr: Video gizlilik ayarlarını değiştir

note: module: website_slides
en: Channel
tr: Kanal

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
tr: Kanal / İş Ortakları (Üyeler)

note: module: website_slides
en: Channel Invitation Wizard
tr: Kanal Davetiye Sihirbazı

note: module: website_slides
en: Channel Share Template
tr: Kanal Paylaşım Şablonu

note: module: website_slides
en: Channel Shared
tr: Kanal Paylaşımı

note: module: website_slides
en: Channel type
tr: Kanal Türü

note: module: website_slides
en: Channel/Course Groups
tr: Kanal/Kurs Grupları

note: module: website_slides
en: Channel/Course Tag
tr: Kanal/Kurs Etiketi

note: module: website_slides
en: Channels
tr: Kanallar

note: module: website_slides
en: CheatSheet
tr: Kopya kağıdı

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check Profile
tr: Profili Kontrol Et

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check answers
tr: Cevapları kontrol et

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check your answers
tr: Yanıtları kontrol edin

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose a <b>File</b> on your computer.
tr: Bilgisayarınızda bir <b>Dosya</b> seçin.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose a PDF
tr: PDF seçin

note: module: website_slides
en: Choose a layout
tr: Bir görünüm seçin

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose an Image
tr: Resim Seç

note: module: website_slides
en: Clear filters
tr: Filtreleri temizle

note: module: website_slides
en: Click here to start the course
tr: Kursa başlamak için buraya tıklayın

note: module: website_slides
en: Click on "New" in the top-right corner to write your first course.
tr: İlk kursunuzu yazmak için sağ üst köşedeki "Yeni" yi tıklayın.

note: module: website_slides
en: Click on the "Edit" button in the top corner of the screen to edit your slide content.
tr: Slayt içeriğinizi düzenlemek için ekranın üst köşesindeki "Düzenle" düğmesine tıklayın.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Click on your <b>Course</b> to go back to the table of content.
tr: İçindekiler tablosuna geri dönmek için <b>Kursunuza</b> tıklayın.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Close
tr: Kapat

note: module: website_slides
en: Color
tr: Renk

note: module: website_slides
en: Color Index
tr: Renk

note: module: website_slides
en: Colorful
tr: Renkli

note: module: website_slides
en: Come back later to check the feedbacks given by your Attendees.
tr: Katılımcılarınız tarafından verilen geri bildirimleri kontrol etmek için daha sonra tekrar gelin.

note: module: website_slides
en: Come back later to oversee how well your Attendees are doing.
tr: Katılımcılarınızın ne kadar iyi performans gösterdiğini denetlemek için daha sonra tekrar gelin.

note: module: website_slides
en: Comment
tr: Yorum

note: module: website_slides
en: Commenting is not enabled on this course.
tr: Bu kursta yorum yapma etkinleştirilmemiştir.

note: module: website_slides
en: Comments
tr: Yorumlar

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
tr: Bir bilgisayar bilimcisi için ortak görevler doğru soruları sormak ve soruları cevaplamaktır. Bu derste, bu konuları matematik, fen bilimleri ve mantık ile ilgili etkinliklerle inceleyeceksiniz.

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions...
tr: Bir bilgisayar bilimcisi için ortak görevler doğru soruları sormak ve soruları cevaplamaktır...

note: module: website_slides
en: Communication
tr: İletişim

note: module: website_slides
en: Community hero
tr: Topluluk kahramanı

note: module: website_slides
en: Company Course Count
tr: Şirket Ders Sayısı

note: module: website_slides
en: Comparing Hardness of Wood Species
tr: Odun Türlerinin Sertliklerinin Karşılaştırılması

note: module: website_slides
en: Complete a course
tr: Kursu tamamla

note: module: website_slides
en: Complete your profile
tr: Profilinizi tamamlayın

note: module: website_slides
en: Completed
tr: Tamamlandı

note: module: website_slides odoo-python
en: Completed Course
tr: Tamamlanan Kurs

note: module: website_slides
en: Completed Courses
tr: Tamamlanan Dersler

note: module: website_slides
en: Completion
tr: Tamamlama

note: module: website_slides
en: Completion Notification
tr: Tamamlama Bildirimi

note: module: website_slides
en: Completion Time
tr: Tamamlanma Zamanı

note: module: website_slides
en: Compose Email
tr: E-posta Oluştur

note: module: website_slides
en: Config Settings
tr: Yapılandırma Ayarları

note: module: website_slides
en: Configuration
tr: Ayarlar

note: module: website_slides
en: Congratulations! You completed {{ object.channel_id.name }}
tr: Tebrikler! {{ object.channel_id.name }} 'nı tamamladınız

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations! Your first lesson is available. Let's see the options available here. The tag "<b>New</b>" indicates that this lesson was created less than 7 days ago.
tr: Tebrikler! İlk dersiniz hazır. Burada bulunan seçenekleri görelim. "<b>Yeni</b>" etiketi, bu dersin 7 günden daha kısa bir süre önce oluşturulduğunu gösterir.

note: module: website_slides
en: Congratulations, you have reached the last rank!
tr: Tebrikler, son rütbeye ulaştınız!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations, you've created your first course.<br/>Click on the title of this content to see it in fullscreen mode.
tr: Tebrikler, ilk kursunuzu oluşturdunuz.<br/>Tam ekran modunda görmek için bu içeriğin başlığına tıklayın.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations, your course has been created, but there isn't any content yet. First, let's add a <b>Section</b> to give your course a structure.
tr: Tebrikler, kursunuz oluşturuldu, ancak henüz herhangi bir içerik yok. İlk olarak, kursunuza bir yapı kazandırmak için bir <b>Bölüm</b> ekleyelim.

note: module: website_slides
en: Contact
tr: Kontak

note: module: website_slides odoo-python
en: Contact Responsible
tr: İletişim Sorumlusu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Contact the responsible to enroll.
tr: Kaydolmak için sorumluyla iletişime geçin.

note: module: website_slides
en: Contact us
tr: Bize Ulaşın

note: module: website_slides
en: Content
tr: İçerik

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Content Preview
tr: İçerik Önizleme

note: module: website_slides
en: Content Quiz Question
tr: İçerik Testi Sorusu

note: module: website_slides
en: Content Tags
tr: İçerik Etiketleri

note: module: website_slides
en: Content Title
tr: İçerik Başlığı

note: module: website_slides
en: Content Type
tr: İçerik Türü

note: module: website_slides
en: Content are the lessons that compose a course
                        <br>and can be of different types (presentations, documents, videos, ...).
tr: İçerik, bir kursu oluşturan derslerdir
                        <br>ve farklı türlerde olabilir (sunumlar, belgeler, videolar, ...).

note: module: website_slides
en: Contents
tr: İçerikler

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Continue
tr: Devam Et

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Copied
tr: Kopyalanan

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Copy Link
tr: Bağlantıyı kopyala

note: module: website_slides odoo-python
en: Could not find your video. Please check if your link is correct and if the video can be accessed.
tr: Videonuz bulunamadı. Lütfen bağlantınızın doğru olup olmadığını ve videoya erişilip erişilemediğini kontrol edin.

note: module: website_slides
en: Course
tr: Kurs

note: module: website_slides
en: Course Count
tr: Kurs Sayısı

note: module: website_slides
en: Course Group Name
tr: Ders Grubu Adı

note: module: website_slides
en: Course Groups
tr: Kanal/Kurs Grupları

note: module: website_slides
en: Course Name
tr: Kurs Adı

note: module: website_slides
en: Course Pages
tr: Kurs Sayfaları

note: module: website_slides
en: Course Tag
tr: Kurs Etiketi

note: module: website_slides
en: Course Tag Group
tr: Ders Etiketi Grubu

note: module: website_slides
en: Course Tag Groups
tr: Ders Etiketi Grupları

note: module: website_slides
en: Course Tags
tr: Ders Etiketleri

note: module: website_slides
en: Course Title
tr: Dersin Adı

note: module: website_slides
en: Course Type
tr: Ders Türü

note: module: website_slides
en: Course finished
tr: Kurs bitti

note: module: website_slides odoo-python
en: Course not published yet
tr: Kurs henüz yayınlanmadı

note: module: website_slides
en: Course ranked
tr: Kurs sıralaması

note: module: website_slides
en: Course type
tr: Kurs türü

note: module: website_slides odoo-python
en: Course: %s
tr: Kurs: %s

note: module: website_slides odoo-python
en: Courses
tr: Kurslar

note: module: website_slides
en: Courses Page
tr: Kurs sayfaları

note: module: website_slides
en: Cover Properties
tr: Kapak Özellikleri

note: module: website_slides
en: Create a Content Tag
tr: İçerik Etiketi Oluşturma

note: module: website_slides
en: Create a Course Group
tr: Kurs Grubu Oluşturma

note: module: website_slides
en: Create a community and let Attendees answer each others' questions.
tr: Bir topluluk oluşturun ve Katılımcıların birbirlerinin sorularını yanıtlamasına izin verin.

note: module: website_slides
en: Create new content for your eLearning
tr: E-Öğreniminiz için yeni içerikler oluşturun

note: module: website_slides
en: Created by
tr: Tarafından oluşturuldu

note: module: website_slides
en: Created on
tr: Oluşturuldu

note: module: website_slides
en: Custom HTML content for slides of category 'Article'.
tr: 'Makale' kategorisindeki slaytlar için özel HTML içeriği.

note: module: website_slides
en: DIY Furniture
tr: DIY Mobilya

note: module: website_slides
en: Date (new to old)
tr: Tarih (yeniden eskiye)

note: module: website_slides
en: Date (old to new)
tr: Tarih (eskiden yeniye)

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
tr: Yarışmanın menülerde görünürlüğünü tanımlayın

note: module: website_slides
en: Defines how people can enroll to your Course.
tr: İnsanların Kursunuza nasıl kaydolabileceğini tanımlar.

note: module: website_slides
en: Defines the content that will be promoted on the course home page
tr: Kurs giriş sayfasında tanıtılacak içeriği tanımlar

note: module: website_slides
en: Defines the email your Attendees will receive each time you upload new content.
tr: Her yeni içerik yüklediğinizde Katılımcılarınızın alacağı e-postayı tanımlar.

note: module: website_slides
en: Defines the email your Attendees will receive once they reach the end of your course.
tr: Katılımcılarınızın kursunuzun sonuna ulaştıklarında alacakları e-postayı tanımlar.

note: module: website_slides
en: Defines who can access your courses and their content.
tr: Kurslarınıza ve içeriklerine kimlerin erişebileceğini tanımlar.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete
tr: Sil

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete Category
tr: Kategoriyi Sil

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete Question
tr: Soruyu Sil

note: module: website_slides
en: Description
tr: Açıklama

note: module: website_slides
en: Detailed Description
tr: Detaylı Açıklama

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Discard
tr: Sil

note: module: website_slides
en: Discover more
tr: Daha fazlasını keşfet

note: module: website_slides
en: Dislike
tr: Beğenmekten vazgeç

note: module: website_slides
en: Dislikes
tr: Beğenilmeyenler

note: module: website_slides
en: Display
tr: Ekran

note: module: website_slides
en: Display Name
tr: İsim Göster

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Do you really want to leave the course?
tr: Gerçekten kurstan ayrılmak istiyor musunuz?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document
tr: Belge

note: module: website_slides
en: Document (Word, Google Doc, ...)
tr: Doküman (Word, Google Doküman, ...)

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document Link
tr: Belge Bağlantısı

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document Source
tr: Kaynak Belge

note: module: website_slides
en: Documentation
tr: Belgeleme

note: module: website_slides
en: Documents
tr: Belgeler

note: module: website_slides
en: Dog Friendly
tr: Köpek Dostu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Don't have an account?
tr: Üye Ol

note: module: website_slides
en: Done
tr: Yapıldı

note: module: website_slides
en: Done Count
tr: Biten Sayı

note: module: website_slides
en: Download
tr: İndir

note: module: website_slides
en: Download Content
tr: İçerik İndir

note: module: website_slides
en: Drawing 1
tr: Çizim 1

note: module: website_slides
en: Drawing 2
tr: Çizim 2

note: module: website_slides
en: Duration
tr: Süre

note: module: website_slides
en: Earn more Karma to leave a comment.
tr: Yorum bırakmak için daha fazla Karma kazanın.

note: module: website_slides
en: Edit
tr: Düzenle

note: module: website_slides
en: Edit in backend
tr: Arkaplanda düzenle

note: module: website_slides
en: Elearning: Completed Course
tr: E-Eğitim: Tamamlanan Kurs

note: module: website_slides
en: Elearning: Course Share
tr: E-Eğitim: Kurs Paylaşımı

note: module: website_slides
en: Elearning: New Course Content Notification
tr: E-Eğitim: Yeni Kurs İçeriği Bildirimi

note: module: website_slides
en: Email
tr: E-Posta

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a channel
tr: Kanal paylaşılırken kullanılan e-posta şablonu

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
tr: Bir slayt paylaşılırken kullanılan email şablonu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Email(s) sent.
tr: Gönderilen e-postalar.

note: module: website_slides
en: Embed Code
tr: Yerleştirme Kodu

note: module: website_slides
en: Embed Views
tr: Görünümleri Gömme

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Embed in another Website
tr: Başka bir Web Sitesine Yerleştirme

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
tr: Gömülü Slaytlar Görüntüleme Sayacı

note: module: website_slides odoo-javascript
en: End course
tr: Kursu bitir

note: module: website_slides
en: Energy Efficiency Facts
tr: Enerji Verimliliği Gerçekleri

note: module: website_slides
en: Enroll Message
tr: Mesajı Kaydet

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
tr: Kayıt Politikası

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Enter at least two possible <b>Answers</b>.
tr: En az iki olası <b>Yanıt</b> girin.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Enter your <b>Question</b>. Be clear and concise.
tr: <b>Sorunuzu</b> girin. Açık ve net olun.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Estimated Completion Time
tr: Tahmini Tamamlanma Süresi

note: module: website_slides
en: Evaluate the knowledge of your Attendees and certify their skills.
tr: Katılımcılarınızın bilgilerini değerlendirin ve becerilerini sertifikalandırın.

note: module: website_slides
en: Everyone
tr: Herkes

note: module: website_slides
en: Exercises
tr: Egzersizler

note: module: website_slides
en: External Embed Code
tr: Dış Gömme Kodu

note: module: website_slides
en: External Slide Embeds
tr: Dış Slayt Gömmeleri

note: module: website_slides
en: External URL
tr: Harici URL

note: module: website_slides
en: External Website
tr: Harici Web Sitesi

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Failed to install "%s"
tr: "%s" yüklenemedi

note: module: website_slides
en: Featured Content
tr: Öne Çıkan İçerik

note: module: website_slides
en: File
tr: Dosya

note: module: website_slides
en: File Name
tr: Dosya Adı

note: module: website_slides odoo-javascript odoo-python
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
tr: Dosya çok büyük. Dosya boyutu 25MB'dan fazla olamaz

note: module: website_slides
en: Filter &amp; order
tr: Filtre & amp; sipariş

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Finally you can click here to enjoy your content in fullscreen
tr: Son olarak, içeriğinizin tam ekranda keyfini çıkarmak için buraya tıklayabilirsiniz.

note: module: website_slides
en: Finish
tr: Bitir

note: module: website_slides
en: Finish Course
tr: Kursu Bitir

note: module: website_slides
en: Finished
tr: Bitmiş

note: module: website_slides
en: First Try
tr: İlk Deneme

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, create your lesson, then edit it with the website builder. You'll be able to drop building blocks on your page and edit them.
tr: İlk olarak, dersinizi oluşturun, ardından web sitesi oluşturucu ile düzenleyin. Yapı taşlarını sayfanıza bırakabilir ve düzenleyebilirsiniz.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, let's add a <b>Document</b>. It has to be a .pdf file.
tr: İlk olarak, bir <b>Belge</b> ekleyelim. .pdf bir dosya olmalıdır.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, upload the file on your Google Drive account.
tr: İlk olarak, dosyayı Google Drive hesabınıza yükleyin.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, upload your videos on Vimeo and mark them as
tr: İlk olarak, videolarınızı Vimeo'ya yükleyin ve şu şekilde işaretleyin:

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, upload your videos on YouTube and mark them as
tr: İlk olarak, videolarınızı YouTube'a yükleyin ve şu şekilde işaretleyin

note: module: website_slides
en: Followers
tr: Takipçiler

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
tr: Takipçiler (İş ortakları)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
tr: Yazı tipi harika simgesi ör. fa-görevler

note: module: website_slides
en: Foreword
tr: Önsöz

note: module: website_slides
en: Foreword for this documentation: how to use it, main attention points
tr: Bu dokümantasyon için önsöz: nasıl kullanılır, ana dikkat noktaları

note: module: website_slides
en: Fourth Try & More
tr: Dördüncü Deneme ve Daha Fazlası

note: module: website_slides
en: From a piece of wood to a fully functional furniture, step by step.
tr: Bir ahşap parçasından tamamen işlevsel bir mobilyaya, adım adım.

note: module: website_slides odoo-python
en: From here you'll be able to monitor attendees and to track their progress.
tr: Buradan katılımcıları izleyebilir ve ilerlemelerini takip edebilirsiniz.

note: module: website_slides
en: Fullscreen
tr: Tam ekran

note: module: website_slides
en: Furniture Designer
tr: Mobilya Tasarımcısı

note: module: website_slides
en: Furniture Technical Specifications
tr: Mobilya Teknik Özellikleri

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
tr: Oyunlaştırma Yarışması

note: module: website_slides
en: Gardener
tr: Bahçıvan

note: module: website_slides
en: Gardening: The Know-How
tr: Bahçecilik: Teknik Bilgi

note: module: website_slides
en: Get a certification
tr: Sertifika alın

note: module: website_slides
en: Get started
tr: Başla

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Give your course a helpful <b>Description</b>.
tr: Kursunuza yararlı bir <b>Açıklama</b> verin.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Give your course an engaging <b>Title</b>.
tr: Kursunuza ilgi çekici bir <b>Başlık</b> verin.

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
tr: Google Dokumuanlar Keyi

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
tr: Google Drive API Anahtarı

note: module: website_slides
en: Google Drive ID of the external URL
tr: Harici URL'nin Google Drive Kimliği

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Grant Access
tr: Erişim Ver

note: module: website_slides
en: Graph of Contents
tr: İçindekiler Grafiği

note: module: website_slides
en: Group
tr: Grup

note: module: website_slides
en: Group By
tr: Grupla

note: module: website_slides
en: Group Name
tr: Grup Adı

note: module: website_slides
en: Group of users allowed to publish contents on a documentation course.
tr: Bir grup kullanıcı bir dokümantasyon kursunda içerik yayınlamasına izin verdi.

note: module: website_slides
en: Group sequence
tr: Grup dizisi

note: module: website_slides
en: HTML Content
tr: HTML İçeriği

note: module: website_slides
en: Has Menu Entry
tr: Menü girişi vardır

note: module: website_slides
en: Has Message
tr: Mesaj Var

note: module: website_slides
en: Here is How to get the Sweetest Strawberries you ever tasted!
tr: İşte şimdiye kadar tadına sonra en tatlı çilek almak için!

note: module: website_slides
en: Home
tr: Ana Sayfa

note: module: website_slides
en: Home Gardening
tr: Ev Bahçe

note: module: website_slides
en: How To Build a HIGH QUALITY Dining Table with LIMITED TOOLS
tr: SINIRLI ARAÇLARLA YÜKSEK KALİTELİ Bir Yemek Masası Nasıl Oluşturulur

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How do I add new content?
tr: Nasıl yeni içerik eklerim?

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Basics
tr: En İyi Çilek Büyümek ve Hasat Etmek | temeller

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Gardening Tips and Tricks
tr: En İyi Çilek Büyümek ve Hasat Etmek | Bahçe İpuçları ve Püf Noktaları

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to create a Lesson as an Article?
tr: Makale Olarak Ders Nasıl Oluşturulur?

note: module: website_slides
en: How to find quality wood
tr: Kaliteli ahşap nasıl bulunur

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to upload your PowerPoint Presentations or Word Documents?
tr: PowerPoint Sunumlarınızı veya Word Belgelerinizi nasıl yükleyebilirim?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to use Google Drive?
tr: Google Drive nasıl kullanılır?

note: module: website_slides
en: How to wall decorating by tree planting in hanging plastic bottles.
tr: Plastik şişe asılı ağaç dikme ile dekorasyon duvar nasıls.

note: module: website_slides
en: HowTo
tr: Nasıl

note: module: website_slides
en: Icon
tr: Simge

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
tr: İstisnai bir etkinliği belirtmek için kullanılan simge.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
tr: İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
tr: İşaretliyse, bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir.

note: module: website_slides
en: If you are looking for technical specifications, have a look at this documentation.
tr: Teknik özellikler arıyorsanız, bu belgelere bir göz atın.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: If you want to be sure that attendees have understood and memorized the content, you can add a Quiz on the lesson. Click on <b>Add Quiz</b>.
tr: Katılımcıların içeriği anladığından ve ezberlediğinden emin olmak istiyorsanız derse bir Test ekleyebilirsiniz. <b>Test Ekle'ye</b> tıklayın.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: If you want to use other types of files, you may want to use an external source (Google Drive) instead.
tr: Diğer dosya türlerini kullanmak istiyorsanız bunun yerine harici bir kaynak (Google Drive) kullanmak isteyebilirsiniz.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image
tr: Görsel

note: module: website_slides
en: Image 1024
tr: Görsel 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
tr: Görsel 128

note: module: website_slides
en: Image 256
tr: Görsel 256

note: module: website_slides
en: Image 512
tr: Görsel 512

note: module: website_slides
en: Image Content
tr: Görüntü İçeriği

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image Link
tr: Resim Bağlantısı

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image Source
tr: Resim Kaynağı

note: module: website_slides
en: Infographics
tr: İnfografikler

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Install
tr: Yükle

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Install the
tr: Yükle

note: module: website_slides
en: Interesting Facts
tr: İlginç gerçekler

note: module: website_slides
en: Intermediate
tr: Orta düzey

note: module: website_slides odoo-python
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
tr: İç sunucu hatası, lütfen daha sonra yeniden deneyin ya da yöneticiye başvurun.
    Hata mesajı budur: %s

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
tr: Geçersiz dosya türü. Lütfen pdf yada image dosyası seçin

note: module: website_slides
en: Invitation Link
tr: Davet Bağlantısı

note: module: website_slides
en: Invite
tr: Davet Et

note: module: website_slides
en: Is Editor
tr: İş Düzenleyicisi

note: module: website_slides
en: Is Follower
tr: Takipçi mi

note: module: website_slides
en: Is Member
tr: Üye

note: module: website_slides
en: Is New Slide
tr: Yeni Slayt

note: module: website_slides
en: Is Published
tr: Yayınlandı

note: module: website_slides
en: Is a category
tr: Bir kategori

note: module: website_slides
en: Is correct answer
tr: Doğru cevap mı

note: module: website_slides odoo-javascript
en: It should look similar to
tr: Şuna benzemelidir:

note: module: website_slides
en: Jim and Todd plant a potted tree for a customer of Knecht's Nurseries and Landscaping. Narrated by Leif Knecht, owner.
tr: Jim ve Todd, Knecht'in Fidanlık ve Peyzaj müşterisi için saksı ağacı dikiyor. Anlatılan Leif Knecht.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join & Submit
tr: Katıl & Gönder

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join the Course
tr: İlgili eğitime katıl

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join the course to take the quiz and verify your answers!
tr: Testi çözmek ve cevaplarınızı doğrulamak için kursa katılın!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join this Course
tr: Bu Kursa Katılın

note: module: website_slides
en: Just some basics Energy Efficiency Facts.
tr: Enerji Verimliliği Gerçekleri.

note: module: website_slides
en: Just some basics Interesting Tree Facts.
tr: Bazı temel bilgiler İlginç Ağaç Gerçekler.

note: module: website_slides
en: Just some basics Tree Infographic.
tr: Sadece bazı temel bilgiler Ağaç Bilgi grafiği.

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a comment on a slide of this course
tr: Karma'nın bu dersin bir slaydına yorum eklemesi gerekiyordu

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a review on the course
tr: Karma'nın kursa bir inceleme eklemesi gerekiyordu

note: module: website_slides
en: Karma needed to like/dislike a slide of this course.
tr: Karma'nın bu dersin bir slaydını beğenmesi / beğenmemesi gerekiyordu.

note: module: website_slides
en: Know yourself
tr: Kendini bil

note: module: website_slides
en: Knowing which kind of wood to use depending on your application is important. In this course you
    will learn the basics of wood characteristics.
tr: Uygulamanıza bağlı olarak hangi tür ahşabın kullanılacağını bilmek önemlidir.   Bu derste odun 
    özelliklerinin temellerini öğreneceksiniz.

note: module: website_slides
en: Knowing wood characteristics is a requirement in order to know which kind of wood to use in a given situation.
tr: Belirli bir durumda hangi tür ahşabın kullanılacağını bilmek için odun özelliklerini bilmek şarttır.

note: module: website_slides
en: Language
tr: Dil

note: module: website_slides
en: Last Action On
tr: Son İşlem

note: module: website_slides
en: Last Update
tr: Son Güncelleme

note: module: website_slides
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: website_slides
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: website_slides
en: Latest Created
tr: En Son Oluşturulanlar

note: module: website_slides
en: Latest achievements
tr: Son başarılar

note: module: website_slides
en: Leaderboard
tr: Liderler Sıralaması

note: module: website_slides
en: Learn how to take care of your favorite trees. Learn when to plant, how to manage potted trees, ...
tr: En sevdiğiniz ağaçlara nasıl bakacağınızı öğrenin. Ne zaman ekileceğini, saksı ağaçlarının nasıl yönetileceğini öğrenin ...

note: module: website_slides
en: Learn to identify quality wood in order to create solid furnitures.
tr: Masif mobilyalar oluşturmak için kaliteli ahşabı tanımlamayı öğrenin.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Leave the course
tr: Kurstan ayrıl

note: module: website_slides
en: Lesson
tr: Ders

note: module: website_slides
en: Lesson Nav
tr: Ders Gezintisi

note: module: website_slides
en: Lessons
tr: Dersler

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Level up!
tr: Seviye atla!

note: module: website_slides
en: Like
tr: Beğeni

note: module: website_slides
en: Likes
tr: Beğeniler

note: module: website_slides
en: Link
tr: Bağlantı

note: module: website_slides
en: Link of the document (we currently only support Google Drive as source)
tr: Dokümanın bağlantısı (şu anda kaynak olarak yalnızca Google Drive'ı destekliyoruz)

note: module: website_slides
en: Link of the image (we currently only support Google Drive as source)
tr: Resmin bağlantısı (şu anda yalnızca kaynak olarak Google Drive'ı destekliyoruz)

note: module: website_slides
en: Link of the video (we support YouTube, Google Drive and Vimeo as sources)
tr: Videonun bağlantısı (kaynak olarak YouTube, Google Drive ve Vimeo'yu destekliyoruz)

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Loading content...
tr: İçerik yükleniyor...

note: module: website_slides
en: Log in
tr: Giriş

note: module: website_slides
en: Mail Template
tr: E-Posta Şablonu

note: module: website_slides
en: Mailing
tr: E-posta Gönderimi

note: module: website_slides
en: Main Trees Categories
tr: Ana Ağaçlar Kategorileri

note: module: website_slides
en: Manager
tr: Yönetici

note: module: website_slides
en: Mark Done
tr: Biten İşaretle

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark To Do
tr: Yapılacak İşi İşaretle

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark as done
tr: Yapıldı olarak işaretle

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark as not done
tr: Yapılmadı olarak işaretle

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark the correct answer by checking the <b>correct</b> mark.
tr: <b>Doğru</b> işaretini işaretleyerek doğru yanıtı işaretleyin.

note: module: website_slides
en: Members
tr: Üyeler

note: module: website_slides
en: Members Views
tr: Üye Görüntüleme

note: module: website_slides
en: Members of those groups are automatically added as members of the channel.
tr: Bu grupların üyeleri otomatik olarak kanalın üyeleri olarak eklenir.

note: module: website_slides
en: Menu Entry
tr: Menü Girişi

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
tr: Mesaj Teslim hatası

note: module: website_slides
en: Message explaining the enroll process
tr: Kayıt işlemini açıklayan mesaj

note: module: website_slides
en: Messages
tr: Mesajlar

note: module: website_slides
en: Methods
tr: Yöntemler

note: module: website_slides
en: Mighty Carrots
tr: Güçlü Havuç

note: module: website_slides
en: Mighty forest just don't appear in a few weeks. Learn how time made our forests mighty and mysterious.
tr: Güçlü orman birkaç hafta içinde ortaya çıkmaz. Zamanımızın ormanlarımızı nasıl güçlü ve gizemli hale getirdiğini öğrenin.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Minutes
tr: Dakika

note: module: website_slides odoo-python
en: Missing "Tag Group" for creating a new "Tag".
tr: Yeni bir "Etiket" oluşturmak için "Etiket Grubu" eksik.

note: module: website_slides
en: Mobile sub-nav
tr: Mobil alt navigasyon

note: module: website_slides
en: More info
tr: Daha Fazla Bilgi

note: module: website_slides
en: Most Viewed
tr: En Çok Görüntülenen

note: module: website_slides
en: Most Voted
tr: En fazla oylanan

note: module: website_slides
en: Most popular courses
tr: En popüler kurslar

note: module: website_slides
en: My Activity Deadline
tr: Aktivite Son Tarihim

note: module: website_slides
en: My Content
tr: İçeriğim

note: module: website_slides
en: My Courses
tr: Kurslarım

note: module: website_slides
en: My courses
tr: Kurslarım

note: module: website_slides
en: Name
tr: Adı

note: module: website_slides
en: Nav
tr: Gezinme

note: module: website_slides odoo-javascript
en: New
tr: Yeni

note: module: website_slides
en: New Content Notification
tr: Yeni İçerik Bildirimi

note: module: website_slides
en: New Content Ribbon
tr: Yeni İçerik Şeridi

note: module: website_slides
en: New Course
tr: Yeni Kurs

note: module: website_slides
en: New {{ object.slide_category }} published on {{ object.channel_id.name }}
tr: {{ object.channel_id.name }} üzerinde yeni {{ object.slide_category }} yayınlandı

note: module: website_slides
en: Newest
tr: En Yeni

note: module: website_slides
en: Newest courses
tr: En yeni kurslar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Next
tr: Sonraki

note: module: website_slides
en: Next Activity Calendar Event
tr: Sonraki Aktivite Takvimi Etkinliği

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
tr: Sonraki Aktivite Son Tarihi

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
tr: Sonraki Aktivite Özeti

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
tr: Sonraki Aktivitie Türü

note: module: website_slides
en: Next rank:
tr: Sonraki sıralama:

note: module: website_slides odoo-javascript
en: No
tr: Hayır

note: module: website_slides odoo-python
en: No Attendee has completed this course yet!
tr: Katılımcı henüz bu kursu tamamlamadı!

note: module: website_slides odoo-python
en: No Attendees Yet!
tr: Henüz Katılımcı Yok!

note: module: website_slides
en: No Course created yet.
tr: Henüz bir Kurs oluşturulmadı.

note: module: website_slides
en: No Notification
tr: Bildirimler

note: module: website_slides
en: No Quiz data yet!
tr: Henüz Sınav verisi yok!

note: module: website_slides
en: No Reviews yet!
tr: Henüz Yorum Yok!

note: module: website_slides
en: No completed courses yet!
tr: Henüz tamamlanmış kurs yok!

note: module: website_slides
en: No content was found using your search
tr: Aramanız kullanılarak içerik bulunamadı

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search
tr: Aramanızla eşleşen kurs bulunamadı

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search.
tr: Aramanızla eşleşen kurs bulunamadı.

note: module: website_slides
en: No data yet!
tr: Henüz veri yok!

note: module: website_slides
en: No leaderboard currently :(
tr: Şu anda skor tablosu yok :(

note: module: website_slides
en: No presentation available.
tr: Sunum mevcut değil.

note: module: website_slides
en: No results found for '
tr: ' için sonuç bulunamadı

note: module: website_slides
en: None
tr: Hiçbiri

note: module: website_slides
en: Not Published
tr: Yayınlanmadı

note: module: website_slides odoo-python
en: Not enough karma to comment
tr: Yorum yapmak için yeterli karma yok

note: module: website_slides odoo-python
en: Not enough karma to review
tr: İncelenecek karma yok

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Notifications
tr: Bildirimler

note: module: website_slides
en: Number of Actions
tr: Aksiyon Sayısı

note: module: website_slides
en: Number of Articles
tr: Yazı Sayısı

note: module: website_slides
en: Number of Contents
tr: İçerik Sayısı

note: module: website_slides
en: Number of Documents
tr: Doküman Sayısı

note: module: website_slides
en: Number of Images
tr: Görüntülerin Sayısı

note: module: website_slides
en: Number of Quizs
tr: Sınav Sayısı

note: module: website_slides
en: Number of Videos
tr: Videoların Sayısı

note: module: website_slides
en: Number of comments
tr: Yorum sayısı

note: module: website_slides
en: Number of errors
tr: Hata adedi

note: module: website_slides
en: Number of messages requiring action
tr: İşlem gerektiren mesaj sayısı

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
tr: Teslimat hatası olan mesaj adedi

note: module: website_slides
en: Numbers of Questions
tr: Soru Sayısı

note: module: website_slides
en: Odoo • Image and Text
tr: Odoo • Görüntü ve Metin

note: module: website_slides
en: Officer
tr: Yetkili

note: module: website_slides odoo-javascript
en: On Google Drive
tr: Google Drive'da

note: module: website_slides
en: On Invitation
tr: Davetiyede

note: module: website_slides odoo-javascript
en: On Vimeo
tr: Vimeo'da

note: module: website_slides odoo-javascript
en: On YouTube
tr: YouTube

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Once you're done, don't forget to <b>Publish</b> your course.
tr: İşiniz bittiğinde kursunuzu <b>Yayınlamayı</b> unutmayın.

note: module: website_slides
en: Ongoing
tr: Devam eden

note: module: website_slides
en: Open
tr: Açık

note: module: website_slides odoo-python
en: Operation not supported
tr: Operasyon desteklenmiyor

note: module: website_slides
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
tr: E-posta gönderirken seçmek için isteğe bağlı çeviri dili (ISO kodu). Ayarlanmazsa, İngilizce sürüm kullanılacaktır. Bu genellikle uygun dili sağlayan bir yer tutucu ifadesi olmalıdır, örn. {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: website_slides
en: Options
tr: Seçenekler

note: module: website_slides
en: PDF Content
tr: PDF İçeriği

note: module: website_slides
en: Paid Courses
tr: Ücretli Kurslar

note: module: website_slides
en: Partner
tr: İş Ortağı

note: module: website_slides
en: Partner Has New Content
tr: İş Ortağının Yeni İçeriği Var

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please
tr: Lütfen

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please <a href="/web/login?redirect=%(url)s">login</a> or <a href="/web/signup?redirect=%(url)s">create an account</a> to vote for this lesson
tr: Lütfen bu derse oy vermek için <a href="/web/login?redirect=%(url)s">giriş yapın</a> veya <a href="/web/signup?redirect=%(url)s">bir hesap oluşturun</a>

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please <a href="/web/login?redirect=%(url)s">login</a> to vote for this lesson
tr: Bu derse oy vermek için lütfen <a href="/web/login?redirect=%(url)s">giriş yapın</a>

note: module: website_slides odoo-python
en: Please enter a valid Vimeo video link
tr: Lütfen geçerli bir Vimeo video bağlantısı girin

note: module: website_slides odoo-python
en: Please enter valid Google Drive Link
tr: Lütfen geçerli Google Drive Bağlantısını girin

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please enter valid email(s)
tr: Lütfen geçerli e-posta (lar) girin

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please fill in the question
tr: Lütfen soruyu doldurun

note: module: website_slides odoo-python
en: Please select at least one recipient.
tr: Lütfen en az bir alıcı seçin.

note: module: website_slides
en: Points Rewards
tr: Puan Ödülleri

note: module: website_slides
en: Power User
tr: Güç kullanıcısı

note: module: website_slides
en: Powered by
tr: Hazırlayan

note: module: website_slides
en: Presentation
tr: Sunum

note: module: website_slides
en: Presentation Published
tr: Yayınlanan Sunum

note: module: website_slides
en: Preview
tr: Önizle

note: module: website_slides
en: Previous
tr: Önceki

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Private
tr: Özel

note: module: website_slides
en: Private Course
tr: Özel Kurs

note: module: website_slides
en: Progress
tr: İlerleme

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Progress bar
tr: İlerleme Çubuğu

note: module: website_slides
en: Promoted Slide
tr: Tanıtılan Slayt

note: module: website_slides
en: Public Views
tr: Herkese Açık Görüşler

note: module: website_slides
en: Publication Date
tr: Yayın tarihi

note: module: website_slides
en: Publish Date
tr: Yayın Tarihi

note: module: website_slides
en: Published
tr: Yayınlandı

note: module: website_slides
en: Published Contents
tr: Yayınlanan İçerikler

note: module: website_slides
en: Published Date
tr: Yayın Tarihi

note: module: website_slides odoo-python
en: Publishing is restricted to the responsible of training courses or members of the publisher group for documentation courses
tr: Yayıncılık, dokümantasyon kursları için eğitim kurslarından veya yayıncı grubunun üyelerinden sorumludur

note: module: website_slides
en: Question
tr: Soru

note: module: website_slides
en: Question Name
tr: Soru adı

note: module: website_slides
en: Questions
tr: Sorular

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Quiz
tr: Sınav

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Quiz Demo Data
tr: Sınav Demo Verileri

note: module: website_slides
en: Quiz attempts count
tr: Sınav girişimi sayısı

note: module: website_slides
en: Quizzes
tr: Sınavlar

note: module: website_slides
en: Rating Average (Stars)
tr: Derecelendirme Ortalaması (Yıldız)

note: module: website_slides
en: Rating Avg Text
tr: Değerlendirme Ort Metni

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
tr: Son Geribildirim Değerlendirmesi

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
tr: Son Resmin Değerlendirmesi

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
tr: Değerlendirme Son Değer

note: module: website_slides
en: Rating Satisfaction
tr: Değerlendirme Memnuniyeti

note: module: website_slides
en: Rating Text
tr: Değerlendirme Metni

note: module: website_slides
en: Rating count
tr: Değerlendirme sayısı

note: module: website_slides odoo-python
en: Rating of %s
tr: %s derecesi

note: module: website_slides
en: Ratings
tr: Değerlendirmeler

note: module: website_slides
en: Reach 2000 XP
tr: 2000 XP'ye ulaşın

note: module: website_slides
en: Reach new heights
tr: Yeni zirvelere ulaşın

note: module: website_slides
en: Recipients
tr: Alıcılar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Refuse Access
tr: Erişimi Reddet

note: module: website_slides
en: Register to the platform
tr: Platforma kaydolun

note: module: website_slides
en: Related
tr: İlişkili

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Remove the answer comment
tr: Cevap yorumunu kaldır

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Remove this answer
tr: Bu yanıtı kaldır

note: module: website_slides
en: Rendering Model
tr: İşleme Modeli

note: module: website_slides
en: Reporting
tr: Raporlama

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Request Access.
tr: Erişim İsteyin.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Reset
tr: Sıfırla

note: module: website_slides odoo-python
en: Resource
tr: Kaynak

note: module: website_slides odoo-python
en: Resource %(resource_name)s is a link and should not contain a data file
tr: %(resource_name)s kaynağı bir bağlantıdır ve veri dosyası içermemelidir

note: module: website_slides
en: Resource Type
tr: Kaynak Tipi

note: module: website_slides
en: Responsible
tr: Sorumlu

note: module: website_slides
en: Responsible User
tr: Sorumlu Kullanıcı

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Responsible already contacted.
tr: Sorumlu zaten temasa geçti.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Retrieve from Google Drive
tr: Google Drive'dan alma

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Retry
tr: Yinele

note: module: website_slides
en: Return to the course.
tr: Kursa geri dön.

note: module: website_slides
en: Review Course
tr: Kursu Gözden Geçirin

note: module: website_slides
en: Review Date
tr: İnceleme Tarihi

note: module: website_slides
en: Reviews
tr: Şartlar

note: module: website_slides
en: Reward: every attempt after the third try
tr: Ödül: üçüncü denemeden sonraki her deneme

note: module: website_slides
en: Reward: first attempt
tr: Ödül: ilk deneme

note: module: website_slides
en: Reward: second attempt
tr: Ödül: ikinci deneme

note: module: website_slides
en: Reward: third attempt
tr: Ödül: üçüncü deneme

note: module: website_slides
en: Rewards
tr: Ödüller

note: module: website_slides
en: SEO optimized
tr: SEO en iyileştirildi

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
tr: SMS İleti hatası

note: module: website_slides
en: Same as 'Embed Code' but used to embed the content on an external website.
tr: 'Gömme Kodu' ile aynıdır, ancak içeriği harici bir web sitesine gömmek için kullanılır.

note: module: website_slides
en: Sample
tr: Örneklem

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save
tr: Kaydet

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save your presentations or documents as PDF files and upload them.
tr: Sunumlarınızı veya belgelerinizi PDF dosyaları olarak kaydedin ve yükleyin.

note: module: website_slides
en: Score
tr: Skor

note: module: website_slides
en: Search
tr: Arama

note: module: website_slides
en: Search Contents
tr: Arama İçeriği

note: module: website_slides
en: Search courses
tr: Kursları ara

note: module: website_slides
en: Search in content
tr: İçerikte ara

note: module: website_slides
en: Second Try
tr: İkinci Deneme

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Section
tr: Bölüm

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
tr: Bölüm Altyazısı

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Section name
tr: Bölüm Adı

note: module: website_slides
en: Security Token
tr: Güvenlik Token

note: module: website_slides odoo-python
en: See our eLearning
tr: E-Öğrenimimize bakın

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Select <b>Course</b> to create it and manage it.
tr: Oluşturmak ve yönetmek için <b>Kurs'u</b> seçin.

note: module: website_slides
en: Select Manually
tr: Manuel Olarak Seç

note: module: website_slides
en: Sell access to your courses on your website and track revenues.
tr: Web sitenizdeki kurslarınıza erişim satmak ve gelirleri takip etmek.

note: module: website_slides
en: Sell on eCommerce
tr: E-Ticaret üzerinden satış

note: module: website_slides
en: Send
tr: Gönder

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Send Email
tr: E-posta Gönder

note: module: website_slides
en: Sent to attendees once they've completed the course
tr: Kursu tamamladıktan sonra katılımcılara gönderilir

note: module: website_slides
en: Sent to attendees when new course is published
tr: Yeni kurs yayınlandığında katılımcılara gönderilir

note: module: website_slides
en: Sent to attendees when they are added to a course
tr: Bir kursa eklendiklerinde katılımcılara gönderilir

note: module: website_slides
en: Sent when attendees share the course by email
tr: Katılımcılar kursu e-posta ile paylaştığında gönderilir

note: module: website_slides
en: Seo name
tr: Seo adı

note: module: website_slides
en: Sequence
tr: Sıralama

note: module: website_slides
en: Settings
tr: Ayarlar

note: module: website_slides
en: Share
tr: Paylaş

note: module: website_slides
en: Share Channel
tr: Kanalı Paylaş

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share Link
tr: Bağlantı Paylaş

note: module: website_slides
en: Share Template
tr: Şablonu Paylaş

note: module: website_slides
en: Share This Content
tr: Bu İçeriği Paylaş

note: module: website_slides
en: Share URL
tr: Paylaşılan URL

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share by Email
tr: Eposta ile Paylaş

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Facebook
tr: Facebook'ta Paylaş

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on LinkedIn
tr: LinkedIn'de paylaş

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Pinterest
tr: Pinterest'te paylaş

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Social Media
tr: Sosyal Medyada Paylaş

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Whatsapp
tr: Whatsapp ile Paylaş

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Sharing is caring!
tr: Paylaşmak önemsemektir!

note: module: website_slides
en: Sheet (Excel, Google Sheet, ...)
tr: E-Tablo (Excel, Google E-Tablo, ...)

note: module: website_slides
en: Short Description
tr: Kısa Açıklama

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Sign in and join the course to verify your answers!
tr: Yanıtlarınızı doğrulamak için oturum açın ve kursa katılın!

note: module: website_slides
en: Sign up
tr: Üye Ol

note: module: website_slides
en: Signed In
tr: Giriş

note: module: website_slides
en: Skill up and have an impact! Your business career starts here.<br/>Time to start a course.
tr: Beceri kazanın ve bir etki yaratın! İş kariyeriniz burada başlar.<br/>Bir kursa başlama zamanı.

note: module: website_slides
en: Slide
tr: Slayt

note: module: website_slides
en: Slide / Partner decorated m2m
tr: Slayt / Ortak dekore m2m

note: module: website_slides
en: Slide Question's Answer
tr: Slayt Sorusunun Cevabı

note: module: website_slides
en: Slide Tag
tr: Slayt Etiketi

note: module: website_slides
en: Slide Type
tr: Slayt Tipi

note: module: website_slides
en: Slide User Data
tr: Slayt Kullanıcı Verileri

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Slide image
tr: Slayt görseli

note: module: website_slides odoo-python
en: Slide with questions must be marked as done when submitting all good answers
tr: Tüm iyi yanıtları gönderirken soru içeren slayt tamamlandı olarak işaretlenmelidir

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Slides
tr: Slaytlar

note: module: website_slides
en: Slides (PowerPoint, Google Slides, ...)
tr: Slaytlar (PowerPoint, Google Slaytlar, ...)

note: module: website_slides
en: Slides and categories
tr: Slaytlar ve kategoriler

note: module: website_slides
en: So much amazing certification.
tr: Çok şaşırtıcı sertifika.

note: module: website_slides
en: Sort by
tr: Sıralandır

note: module: website_slides
en: Source Type
tr: Kaynak Tipi

note: module: website_slides
en: Start Course
tr: Kursu Başlat

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
tr: Müşteri ile başlayın - ne istediklerini bulun ve onlara verin.

note: module: website_slides
en: Start your online course today!
tr: Çevrimiçi kursunuza bugün başlayın!

note: module: website_slides
en: Status
tr: Durumu

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
tr: Aktivitelere göre durum 
    Gecikmiş\: Son tarih geçmiş
    Bugün\: Aktivite tarihi bugün
    Planlanmış\: Gelecek Aktiviteler.

note: module: website_slides
en: Subject
tr: Konu

note: module: website_slides
en: Subject...
tr: Konu...

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Subscribe
tr: Abone Ol

note: module: website_slides
en: Subscriber information
tr: Abone bilgileri

note: module: website_slides
en: Subscriber information for the current logged in user
tr: Geçerli oturum açmış olan kullanıcı için abone bilgileri

note: module: website_slides
en: Subscribers
tr: Aboneler

note: module: website_slides
en: Subscribers information
tr: Abonelerin bilgileri

note: module: website_slides
en: Subtype of the slide category, allows more precision on the actual file type / source type.
tr: Slayt kategorisinin alt türü, gerçek dosya türü / kaynak türü üzerinde daha fazla hassasiyet sağlar.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Succeed and gain karma
tr: Başarılı ve karma kazanın

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tag
tr: Etiket

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tag Group
tr: Etiket Grubu

note: module: website_slides
en: Tag Name
tr: Etiket Adı

note: module: website_slides
en: Tag color used in both backend and website. No color means no display in kanban or front-end, to distinguish internal tags from public categorization tags
tr: Hem arka uçta hem de web sitesinde kullanılan etiket rengi. Renk olmaması, dahili etiketleri genel kategori etiketlerinden ayırt etmek için kanban veya ön uçta görüntü olmaması anlamına gelir

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tags
tr: Etiketler

note: module: website_slides
en: Tags...
tr: Etiketler...

note: module: website_slides
en: Take Quiz
tr: Test çöz

note: module: website_slides
en: Taking care of Trees
tr: Ağaç Bakımı

note: module: website_slides
en: Technical Drawings
tr: Teknik Çizimler

note: module: website_slides
en: Technical drawing
tr: Teknik çizim

note: module: website_slides
en: Test Yourself
tr: Kendini test et

note: module: website_slides
en: Test your knowledge
tr: Bilgini test et

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Test your students with small Quizzes
tr: Küçük Sınavlar ile öğrencilerinizi test edin

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The <b>Duration</b> of the lesson is based on the number of pages of your document. You can change this number if your attendees will need more time to assimilate the content.
tr: Dersin <b>Süresi</b>, belgenizin sayfa sayısına bağlıdır. Katılımcılarınızın içeriği özümsemek için daha fazla zamana ihtiyacı olacaksa bu numarayı değiştirebilirsiniz.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The <b>Title</b> of your lesson is autocompleted but you can change it if you want.</br>A <b>Preview</b> of your file is available on the right side of the screen.
tr: Dersinizin <b>Başlığı</b> otomatik olarak tamamlanır, ancak isterseniz bunu değiştirebilirsiniz.</br>Dosyanızın <b>Önizlemesi</b> ekranın sağ tarafında mevcuttur.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The Google Drive link can be obtained by using the 'share' button in the Google interface.
tr: Google Drive bağlantısı, Google arayüzündeki 'paylaş' düğmesi kullanılarak elde edilebilir.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The Google Drive link to use here can be obtained by clicking the "Share" button in the Google interface.
tr: Burada kullanılacak Google Drive bağlantısı, Google arayüzündeki "Paylaş" düğmesini tıklayarak elde edilebilir.

note: module: website_slides
en: The completion of a channel is a percentage and should be between 0% and 100.
tr: Bir kanalın tamamlanması yüzde 0% ve 100 arasında olmalıdır.

note: module: website_slides
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
tr: Kursa herkes tarafından erişilebilir: kullanıcıların kurs içeriğine erişmek için kanala katılmaları gerekmez.

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on the course card
tr: Kurs kartında görüntülenen açıklama

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on top of the course page, just below the title
tr: Kurs sayfasının üst kısmında, başlığın hemen altında görüntülenen açıklama

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
tr: Web sitesi aracılığıyla belgeye erişmek için tam URL.

note: module: website_slides
en: The slide can be marked as completed even without opening it
tr: Slayt, açılmadan bile tamamlandı olarak işaretlenebilir

note: module: website_slides
en: The slide can be marked as not completed and the progression
tr: Slayt tamamlanmadı olarak işaretlenebilir ve ilerlenebilir

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The video link to input here can be obtained by using the 'share' button in the Vimeo interface.
tr: Buraya girilecek video bağlantısı, Vimeo arayüzündeki 'paylaş' düğmesi kullanılarak elde edilebilir.

note: module: website_slides
en: The vote must be 1, 0 or -1.
tr: Oy 1, 0 veya -1 olmalıdır.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Then, go into the file permissions and set it as "Anyone with the link".
tr: Ardından, dosya izinlerine gidin ve "Bağlantıya sahip herkes" olarak ayarlayın.

note: module: website_slides
en: Theory
tr: Teori

note: module: website_slides
en: There are no comments for now.
tr: Burada şimdilik hiç yorum yok.

note: module: website_slides
en: There are no comments for now. Earn more Karma to be the first to leave a comment.
tr: Şimdilik yorum yok. Yorum bırakan ilk kişi olmak için daha fazla Karma kazanın.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: There was an error validating this quiz.
tr: Bu sınav doğrulanırken bir hata oluştu.

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
tr: Üçüncü Parti Website URL'si

note: module: website_slides
en: Third Try
tr: Üçüncü Deneme

note: module: website_slides
en: This comment will be displayed to the user if they select this answer
tr: Bu yanıtı seçen kullanıcıya bu yorum görüntülenir

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This course is private.
tr: Bu kurs özeldir.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This is the correct answer
tr: Bu doğru cevap

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This is the correct answer, congratulations
tr: Bu doğru cevap, tebrikler

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
tr: Bu sınav zaten yapıldı. Geri almak mümkün değil.

note: module: website_slides odoo-python
en: This slide can not be marked as completed.
tr: Bu slayt tamamlandı olarak işaretlenemez.

note: module: website_slides odoo-python
en: This slide can not be marked as uncompleted.
tr: Bu slayt tamamlanmamış olarak işaretlenemez.

note: module: website_slides odoo-python
en: This video already exists in this channel on the following content: %s
tr: Bu video, bu kanalda aşağıdaki içerikte zaten mevcut: %s

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Title
tr: Başlık

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
tr: Geçiş navigasyonu

note: module: website_slides
en: Tools
tr: Araçlar

note: module: website_slides
en: Tools and Methods
tr: Araçlar ve Yöntemler

note: module: website_slides
en: Tools you will need to complete this course.
tr: Bu kursu tamamlamak için ihtiyacınız olan araçlar.

note: module: website_slides
en: Total
tr: Toplam

note: module: website_slides
en: Total Attendees
tr: Toplam Katılımcı Sayısı

note: module: website_slides
en: Total Completed
tr: Toplam Tamamlanan

note: module: website_slides
en: Total Duration
tr: Toplam Süre

note: module: website_slides
en: Total Questions
tr: Toplam Soru

note: module: website_slides
en: Total Slides
tr: Toplam Slaytlar

note: module: website_slides
en: Total Views
tr: Toplam görüntülenme

note: module: website_slides
en: Track Karma Changes
tr: Karma Değişikliklerini İzleyin

note: module: website_slides
en: Training
tr: Eğitim

note: module: website_slides
en: Trees
tr: Ağaçlar

note: module: website_slides
en: Trees, Wood and Gardens
tr: Ağaçlar, Ahşap ve Bahçeler

note: module: website_slides
en: Type
tr: Tip

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
tr: Kayıtlardaki istisna etkinliğinin türü.

note: module: website_slides
en: URL of the Google Drive file or URL of the YouTube video
tr: Google Drive dosyasının URL'si veya YouTube videosunun URL'si

note: module: website_slides odoo-python
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
tr: Mesaj gönderilemiyor, lütfen gönderenin e-posta adresini yapılandırın.

note: module: website_slides
en: Unarchive
tr: Arşivden geri al

note: module: website_slides odoo-python
en: Uncategorized
tr: Kategorisiz

note: module: website_slides
en: Unforgettable Tools
tr: Unutulmaz Araçlar

note: module: website_slides odoo-python
en: Unknown Website
tr: Bilinmeyen Web Sitesi

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Unknown error
tr: Bilinmeyen hata

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Unknown error, try again.
tr: Bilinmeyen hata, tekrar deneyin.

note: module: website_slides
en: Unpublished
tr: Yayında Değil

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Update
tr: Güncelle

note: module: website_slides
en: Update all your Attendees at once through mass mailings.
tr: Toplu postalarla tüm Katılımcılarınızı bir kerede güncelleyin.

note: module: website_slides
en: Upload Document
tr: Belgeyi Yükle

note: module: website_slides
en: Upload Groups
tr: Grupları Yükle

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Upload from Device
tr: Cihazdan Yükleme

note: module: website_slides
en: Uploaded by
tr: Yükleyen

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Uploading document ...
tr: Doküman yükleniyor ...

note: module: website_slides
en: Use Content Tags to classify your Content.
tr: İçeriğinizi sınıflandırmak için İçerik Etiketleri'ni kullanın.

note: module: website_slides
en: Use Course Groups to classify and organize your Courses.
tr: Kurslarınızı sınıflandırmak ve düzenlemek için Kurs Gruplarını kullanın.

note: module: website_slides
en: Use template
tr: Şablonu Kullan

note: module: website_slides
en: Used to categorize and filter displayed channels/courses
tr: Görüntülenen kanalları / kursları kategorilere ayırmak ve filtrelemek için kullanılır

note: module: website_slides
en: Used to decorate kanban view
tr: Kanban görünümünü süslemek için kullanılır

note: module: website_slides
en: User
tr: Kullanıcı

note: module: website_slides
en: User vote
tr: Kullanıcı oyu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Video Link
tr: Video Bağlantısı

note: module: website_slides
en: Video Source
tr: Video Kaynağı

note: module: website_slides
en: Video Vimeo ID
tr: Video Vimeo Kimliği

note: module: website_slides
en: Video YouTube ID
tr: Video YouTube Kimliği

note: module: website_slides
en: Videos
tr: Videolar

note: module: website_slides
en: View
tr: Görüntüle

note: module: website_slides
en: View all
tr: Hepsini gör

note: module: website_slides
en: View course
tr: Kursu görüntüle

note: module: website_slides
en: Views
tr: Görünümler

note: module: website_slides
en: Views •
tr: Görüntüleme •

note: module: website_slides
en: Visible on current website
tr: Mevcut web sitesinde görülebilir

note: module: website_slides
en: Visits
tr: Ziyaretler

note: module: website_slides
en: Vote
tr: Oy ver

note: module: website_slides
en: Votes
tr: Oylamalar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Votes and comments are disabled for this course
tr: Bu kurs için oylar ve yorumlar devre dışı bırakıldı

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
tr: Doğrulama Bekleniyor

note: module: website_slides odoo-python
en: Want to test and certify your students?
tr: Öğrencilerinizi test etmek ve sertifikalandırmak mı istiyorsunuz?

note: module: website_slides
en: Watching the master(s) at work
tr: İşyerinde yüksek lisans (lar) ı izlemek

note: module: website_slides
en: Website
tr: Websitesi

note: module: website_slides
en: Website / Slides
tr: Web sitesi / Slaytlar

note: module: website_slides
en: Website Messages
tr: Websitesi Mesajları

note: module: website_slides
en: Website URL
tr: Web Sitesi URL Adresi

note: module: website_slides
en: Website communication history
tr: Websitesi iletişim geçmişi

note: module: website_slides
en: Website meta description
tr: Web sitesi meta açıklaması

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
tr: Web Sitesi meta anahtar kelimeleri

note: module: website_slides
en: Website meta title
tr: Web sitesi meta başlık

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
tr: Web sitesi açılış grafiği görüntüsü

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Welcome on your course's home page. It's still empty for now. Click on "<b>New</b>" to write your first course.
tr: Kursunuzun ana sayfasına hoş geldiniz. Şimdilik hala boş. İlk kursunuzu yazmak için "<b>Yeni</b>"yi tıklayın.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: What does
tr: Nedir

note: module: website_slides odoo-javascript
en: What types of documents do we support?
tr: Ne tür belgeleri destekliyoruz?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: When using local files, we only support PDF files.
tr: Yerel dosyaları kullanırken, yalnızca PDF dosyalarını destekliyoruz.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: With Quizzes you can keep your students focused and motivated by answering some questions and gaining some karma points
tr: Sınavlar ile bazı soruları cevaplayarak ve bazı karma puanlar kazanarak öğrencilerinizin odaklanmasını ve motive olmasını sağlayabilirsiniz

note: module: website_slides
en: Wood
tr: Ahşap

note: module: website_slides
en: Wood Bending With Steam Box
tr: Buhar Kutulu Ahşap Bükme

note: module: website_slides
en: Wood Characteristics
tr: Ahşap Özellikleri

note: module: website_slides
en: Wood Types
tr: Ahşap Çeşitleri

note: module: website_slides
en: Working with Wood
tr: Ahşap ile Çalışma

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product or services. <br>To be successful your content needs to be useful to your readers.
tr: Ürününüzü veya hizmetlerinizi açıklayan bir veya iki paragraf yazın. <br>Başarılı olmak için içeriğinizin okuyucularınız için yararlı olması gerekir.

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br> To be successful your content needs to be useful to your readers.
tr: Ürününüzü, hizmetlerinizi veya belirli bir özelliği açıklayan bir veya iki paragraf yazın.<br> Başarılı olmak için içeriğinizin okuyucularınız için yararlı olması gerekir.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Yes
tr: Evet

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can add <b>comments</b> on answers. This will be visible with the results if the user select this answer.
tr: Cevaplara <b>yorum</b> ekleyebilirsiniz. Kullanıcı bu yanıtı seçerse, bu sonuçlarla birlikte görünür olacaktır.

note: module: website_slides
en: You can add questions to this quiz in the 'Quiz' tab.
tr: Bu teste 'Test' sekmesinden soru ekleyebilirsiniz.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can either upload a file from your computer or insert a Google Drive link.
tr: Bilgisayarınızdan dosya yükleyebilir veya bir Google Drive bağlantısı ekleyebilirsiniz.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can not upload password protected file.
tr: Şifre korumalı dosyayı yükleyemezsiniz.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot add tags to this course.
tr: Bu kursa etiket ekleyemezsiniz.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide as completed if you are not among its members.
tr: Üyeleri arasında değilseniz bir slaydı tamamlandı olarak işaretleyemezsiniz.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide as uncompleted if you are not among its members.
tr: Üyeleri arasında değilseniz, bir slaydı tamamlanmamış olarak işaretleyemezsiniz.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot upload on this channel.
tr: Bu kanala yükleyemezsiniz.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You did it!
tr: Sen yaptın!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You don't have access to this lesson
tr: Bu derse erişiminiz yok

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You don't have enough karma to vote
tr: Oy vermek için yeterli karmanız yok

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You gained
tr: Kazandın

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You have already joined this channel
tr: Bu kanala zaten katıldınız

note: module: website_slides
en: You have been invited to join {{ object.channel_id.name }}
tr: {{ object.channel_id.name }} programına katılmaya davet edildiniz

note: module: website_slides odoo-python
en: You have to sign in before
tr: Daha önce oturum açmanız gerekir

note: module: website_slides
en: You may now participate in our eLearning.
tr: Artık e-Öğrenimimize katılabilirsiniz.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You must be logged to submit the quiz.
tr: Sınavı göndermek için giriş yapmalısınız.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You must be member of this course to vote
tr: Oy vermek için bu kursa üye olmalısınız

note: module: website_slides
en: You need to join this course to access "
tr: Erişmek için bu kursa katılmanız gerekiyor "

note: module: website_slides
en: You won't believe those facts about carrots.
tr: Havuç hakkındaki gerçeklere inanamayacaksınız.

note: module: website_slides
en: You're enrolled
tr: Kaydoldun

note: module: website_slides
en: Your
tr: Sizin

note: module: website_slides
en: Your Level
tr: Senin seviyen

note: module: website_slides
en: Your Role
tr: Rolün

note: module: website_slides
en: Your eLearning platform starts here!<br>
                        Upload content, set up rewards, manage attendees...
tr: E-Öğrenim platformunuz burada başlıyor!<br>
                        İçerik yükleyin, ödüller ayarlayın, katılımcıları yönetin...

note: module: website_slides odoo-python
en: Your file could not be found on Google Drive, please check the link and/or privacy settings
tr: Dosyanız Google Drive'da bulunamadı, lütfen bağlantıyı ve/veya gizlilik ayarlarını kontrol edin

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Your first section is created, now it's time to add lessons to your course. Click on <b>Add Content</b> to upload a document, create an article or link a video.
tr: İlk bölümünüz oluşturuldu, şimdi kursunuza ders ekleme zamanı. Doküman yüklemek, makale oluşturmak veya video bağlamak için <b>İçerik Ekle'yi</b> tıklayın.

note: module: website_slides odoo-python
en: Your video could not be found on Vimeo, please check the link and/or privacy settings
tr: Videonuz Vimeo'da bulunamadı, lütfen bağlantıyı ve / veya gizlilik ayarlarını kontrol edin

note: module: website_slides odoo-python
en: Your video could not be found on YouTube, please check the link and/or privacy settings
tr: Videonuz YouTube'da bulunamadı, lütfen bağlantıyı ve/veya gizlilik ayarlarını kontrol edin

note: module: website_slides
en: achieved
tr: elde

note: module: website_slides
en: and join this Community
tr: ve bu Topluluğa katılın

note: module: website_slides odoo-javascript
en: app.
tr: uyg.

note: module: website_slides
en: breadcrumb
tr: içerik haritası

note: module: website_slides odoo-javascript
en: by email.
tr: eposta ile.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g "https://drive.google.com/file/..."
tr: örneğin "https://drive.google.com/file/..."

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g "https://www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"
tr: örneğin "https://www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"

note: module: website_slides
en: e.g "www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"
tr: örneğin "www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"

note: module: website_slides
en: e.g 'HowTo'
tr: örneğin 'Nasıl Yapılır'

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g. "15"
tr: örneğin "15"

note: module: website_slides
en: e.g. "Computer Science for kids"
tr: örneğin "Çocuklar için Bilgisayar Bilimi"

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g. "Introduction"
tr: örneğin "Giriş"

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g. "Which animal cannot fly?"
tr: örneğin, "Hangi hayvan uçamaz?"

note: module: website_slides
en: e.g. Computer Science for kids
tr: örn. Çocuklar için Bilgisayar Bilimi

note: module: website_slides
en: e.g. In this video, we'll give you the keys on how Odoo can help you to grow your business. At the end, we'll propose you a quiz to test your knowledge.
tr: örn. Bu videoda size Odoo'nun işinizi büyütmenize nasıl yardımcı olabileceğinin anahtarlarını vereceğiz. Sonunda, bilginizi test etmek için size bir test önereceğiz.

note: module: website_slides
en: e.g. Setting up your computer
tr: örneğin bilgisayarınızı ayarlama

note: module: website_slides
en: e.g. Your Level
tr: örn. Seviyeniz

note: module: website_slides
en: eLearning
tr: e-Eğitim

note: module: website_slides
en: eLearning Courses
tr: e-Eğitim Kursları

note: module: website_slides
en: eLearning Overview
tr: eLearning Genel Bakış

note: module: website_slides odoo-javascript
en: for 'Private' videos and similar to
tr: "Gizli" videolar için ve benzeri

note: module: website_slides odoo-javascript
en: for public ones.
tr: halka açık olanlar için.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: login
tr: giriş

note: module: website_slides odoo-javascript
en: means? The YouTube "unlisted" means it is a video which can be viewed only by the users with the link to it. Your video will never come up in the search results nor on your channel.
tr: araç? YouTube "liste dışı", yalnızca bağlantısı olan kullanıcılar tarafından görüntülenebilen bir video olduğu anlamına gelir. Videonuz hiçbir zaman arama sonuçlarında veya kanalınızda görünmez.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: or
tr: veya

note: module: website_slides odoo-javascript
en: or Leave the course
tr: veya kurstan ayrıl

note: module: website_slides odoo-javascript
en: sign in
tr: giriş

note: module: website_slides
en: steps
tr: adımlar

note: module: website_slides
en: to access resources
tr: kaynaklara erişmek için

note: module: website_slides
en: to be the first to leave a comment.
tr: yorum bırakan ilk kişi olmak.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: to enroll.
tr: kayıt olmak.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: to share this
tr: bunu paylaşmak için

note: module: website_slides odoo-javascript
en: unlisted
tr: listelenmemiş

note: module: website_slides
en: {{ user.name }} shared a Course
tr: {{ user.name }} bir Kursu paylaştı

note: module: website_slides
en: {{ user.name }} shared a {{ object.slide_category }} with you!
tr: {{ user.name }} sizinle bir {{ object.slide_category }} paylaştı!

note: module: website_slides
en: └<span class="ms-1">Uncategorized</span>
tr: └<span class="ms-1">Kategorize edilmemiş</span>
